{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,5,17]],"date-time":"2025-05-17T04:15:19Z","timestamp":1747455319467,"version":"3.40.5"},"publisher-location":"Cham","reference-count":35,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319142050"},{"type":"electronic","value":"9783319142067"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2015,1,1]],"date-time":"2015-01-01T00:00:00Z","timestamp":1420070400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2015,1,1]],"date-time":"2015-01-01T00:00:00Z","timestamp":1420070400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2015]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-14206-7_7","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2015,1,14]],"date-time":"2015-01-14T08:14:34Z","timestamp":1421223274000},"page":"135-159","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Evaluating Italian Parsing Across Syntactic Formalisms and Annotation Schemes"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Anita","family":"Alicante","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Cristina","family":"Bosco","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Anna","family":"Corazza","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Alberto","family":"Lavelli","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2015,1,15]]},"reference":[{"key":"7_CR1","unstructured":"Alicante, A., Bosco, C., Corazza, A., Lavelli, A.: A treebank-based study on the influence of Italian word order on parsing performance. In: LREC, pp. 1985\u20131992 (2012)"},{"key":"7_CR2","unstructured":"Bosco, C.: A richer annotation schema for an Italian treebank. In: Proceedings of European Summer School on Logic Language and Information, Birmingham, UK (2000), http:\/\/www.di.unito.it\/~bosco\/publicat\/esslli00.zip"},{"key":"7_CR3","unstructured":"Bosco, C.: Grammatical relation\u2019s system in treebank annotation. In: Proceedings of Student Research Workshop of Joint ACL\/EACL Meeting, Toulose, France (2001), http:\/\/www.di.unito.it\/~bosco\/publicat\/acl-stud-ses-01.zip"},{"key":"7_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bosco, C.: A grammatical relation system for treebank annotation, Ph.D. thesis, University of Torino (2004)","DOI":"10.1007\/978-3-540-39853-0_38"},{"key":"7_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bosco, C.: Multiple-step treebank conversion: from dependency to Penn format. In: Proceedings of Linguistic Annotation Workshop at the ACL\u201907 (2007)","DOI":"10.3115\/1642059.1642085"},{"key":"7_CR6","unstructured":"Bosco, C.: Linguistic knowledge extraction from corpus parallel annotations. In: Proceedings of XL Congresso della Societ\u00e0 di Linguistica Italiana, Vercelli (2009), http:\/\/www.di.unito.it\/~bosco\/publicat\/sli06.zip"},{"key":"7_CR7","unstructured":"Bos, J., Bosco, C., Mazzei, A.: Converting a dependency treebank to a categorial grammar treebank for Italian. In: Proceedings of the Eighth Workshop on Treebanks and Linguistic Theories, pp. 27\u201338. Milan (2009)"},{"key":"7_CR8","unstructured":"Bosco, C., Lavelli, A.: Annotation schema oriented evaluation for parsing validation. In: Proceedings of the 9th Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT-9), pp. 19\u201330. Tartu, Estonia (2010)"},{"key":"7_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bosco, C., Mazzei, A., Lavelli, A.: Looking back to the Evalita constituency parsing task: 2007\u20132011. In: Magnini, B., Cutugno, F., Falcone, M., Pianta, E. (eds.) Evaluation of Natural Language and Speech Tools for Italian\u2014Proceedings of EVALITA 2011, pp. 46\u201357 (2012)","DOI":"10.1007\/978-3-642-35828-9_6"},{"key":"7_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bosco, C., Lombardo, V.: A relation-schema for treebank annotation. In: A. Cappelli, F.T. (ed.) Advances in Artificial Intelligence, LNCS, vol. 2829. Springer, Berlin (2003), http:\/\/www.di.unito.it\/~bosco\/publicat\/aiia-03.zip","DOI":"10.1007\/978-3-540-39853-0_38"},{"key":"7_CR11","unstructured":"Bosco, C., Lombardo, V.: Comparing linguistic information in treebank annotations. In: Proceedings of the 5th International Language Resources and Evaluation Conference (2006), http:\/\/www.di.unito.it\/~bosco\/publicat\/lrec06.zip"},{"key":"7_CR12","unstructured":"Bosco, C., Lombardo, V., Lesmo, L., Vassallo, D.: Building a treebank for Italian: a data-driven annotation schema. In: Proceedings of 2nd International Conference on Language Resources and Evaluation, Athens, Greece (2000), http:\/\/www.di.unito.it\/~bosco\/publicat\/lrec00.zip"},{"issue":"IV","key":"7_CR13","first-page":"30","volume":"2","author":"C Bosco","year":"2007","unstructured":"Bosco, C., Mazzei, A., Lombardo, V.: Evalita parsing task: an analysis of the first parsing system contest for Italian. Intell. Artif. 2(IV), 30\u201333 (2007)","journal-title":"Intell. Artif."},{"key":"7_CR14","unstructured":"Bosco, C., Mazzei, A., Lombardo, V.: Evalita\u201909 parsing task: constituency parsers and the Penn format for Italian. In: Proceedings of Evalita\u201909 (2009)"},{"key":"7_CR15","unstructured":"Bosco, C., Montemagni, S., Mazzei, A., Lombardo, V., Dell\u2019Orletta, F., Lenci, A.: Evalita\u201909 parsing task: comparing dependency parsers and treebanks. In: Proceedings of Evalita\u201909, Reggio Emilia (2009)"},{"key":"7_CR16","unstructured":"Bosco, C., Montemagni, S., Mazzei, A., Lombardo, V., Dell\u2019Orletta, F., Lenci, A., Lesmo, L., Attardi, G., Simi, M., Lavelli, A., Hall, J., Nilsson, J., Nivre, J.: Comparing the influence of different treebank annotations on dependency parsing. In: Proceedings of Language Resources and Evaluation Conference, pp. 1794\u20131801. Malta (2010)"},{"key":"7_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cheung, J.C., Penn, G.: Topological field parsing of German. In: Proceedings of ACL-IJCNLP\u201909, pp. 64\u201372. Singapore (2009)","DOI":"10.3115\/1687878.1687889"},{"key":"7_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Collins, M., Hajic, J., Ramshaw, L., Tillmann, C.: A statistical parser of Czech. In: Proceedings of the ACL\u201999 (1999)","DOI":"10.3115\/1034678.1034754"},{"key":"7_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Corazza, A., Lavelli, A., Satta, G.: An information-theoretic measure to evaluate parsing difficulty across treebanks. ACM Trans. Speech Lang. Process. 9(4), 7:1\u20137:31 (2013). http:\/\/doi.acm.org\/10.1145\/2407736.2407737","DOI":"10.1145\/2407736.2407737"},{"key":"7_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dell\u2019Orletta, F., Marchi, S., Montemagni, S., Venturi, G.: Domain adaptation for dependency parsing at Evalita 2011. In: Magnini, B., Cutugno, F., Falcone, M., Pianta, E. (eds.) Evaluation of Natural Language and Speech Tools for Italian\u2014Proceedings of EVALITA 2011, pp. 58\u201369 (2012)","DOI":"10.1007\/978-3-642-35828-9_7"},{"key":"7_CR21","unstructured":"Green, S., Manning, C.D.: Better Arabic parsing: Baselines, evaluations, and analysis. In: Proceedings of COLING 2010 (2010)"},{"key":"7_CR22","first-page":"103","volume-title":"Treebanks: Building and Using Parsed Corpora","author":"J Haji\u010d","year":"2000","unstructured":"Haji\u010d, J., B\u00f6hmov\u00e1, A., Haji\u010dov\u00e1, E., Vidov\u00e1-Hladk\u00e1, B.: The prague dependency treebank: a three-level annotation scenario. In: Abeill\u00e9, A. (ed.) Treebanks: Building and Using Parsed Corpora, pp. 103\u2013127. Kluwer, Amsterdam (2000)"},{"key":"7_CR23","volume-title":"Word Grammar","author":"R Hudson","year":"1984","unstructured":"Hudson, R.: Word Grammar. Basil Blackwell, Oxford (1984)"},{"key":"7_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jones, B.E.M.: Exploring the role of punctuation in parsing natural text. In: Proceedings of COLING\u201994, pp. 421\u2013425. Kyoto (1994)","DOI":"10.3115\/991886.991960"},{"key":"7_CR25","unstructured":"K\u00fcbler, S., Rehbein, I., van Genabith, J.: TePaCoC a corpus for testing parser performance on complex German grammatical constructions. In: Proceedings of TLT-7, pp. 15\u201328. Groningen, The Netherlands (2009)"},{"key":"7_CR26","unstructured":"Lavelli, A., Hall, J., Nilsson, J., Nivre, J.: MaltParser at the Evalita 2009 dependency parsing task. In: Proceedings of Evalita\u201909, Reggio Emilia (2009)"},{"key":"7_CR27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lesmo, L.: Use of semantic information in a syntactic dependency parser. In: Magnini, B., Cutugno, F., Falcone, M., Pianta, E. (eds.) Evaluation of Natural Language and Speech Tools for Italian\u2014Proceedings of EVALITA 2011, pp. 13\u201320 (2012)","DOI":"10.1007\/978-3-642-35828-9_2"},{"key":"7_CR28","first-page":"46","volume":"2","author":"L Lesmo","year":"2007","unstructured":"Lesmo, L.: The rule-based parser of the NLP group of the University of Torino. Intell. Artif. 2, 46\u201347 (2007)","journal-title":"Intell. Artif."},{"key":"7_CR29","unstructured":"Lesmo, L.: The Turin University parser at Evalita 2009. In: Proceedings of Evalita\u201909, Reggio Emilia (2009)"},{"key":"7_CR30","unstructured":"Lesmo, L., Lombardo, V., Bosco, C.: Treebank development: the TUT approach. In: Proceedings of ICON02, Mumbai, India (2002), http:\/\/www.di.unito.it\/~bosco\/publicat\/icon02lesmo-et-al.zip"},{"key":"7_CR31","unstructured":"Nilsson, J., Nivre, J.: MaltEval: An evaluation and visualization tool for dependency parsing. In: Proceedings of LREC\u201908, pp. 161\u2013166. Marrakech (2008)"},{"key":"7_CR32","unstructured":"Nivre, J., Hall, J., Nilsson, J.: MaltParser: A data-driven parser-generator for dependency parsing. In: Proceedings of LREC\u201906, pp. 2216\u20132219. Genova (2006)"},{"key":"#cr-split#-7_CR33.1","unstructured":"Petrov, S., Klein, D.: Improved inference for unlexicalized parsing. In: Human Language Technologies 2007: The Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics"},{"key":"#cr-split#-7_CR33.2","unstructured":"Proceedings of the Main Conference, pp. 404-411. Rochester, New York (April 2007). http:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/N\/N07\/N07-1051"},{"key":"7_CR34","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rimell, L., Clark, S., Steedman, M.: Unbounded dependency recovery for parser evaluation. In: Proceedings of Empirical Methods in Natural Language Processing \u201909, pp. 813\u2013821. Singapore (2009)","DOI":"10.3115\/1699571.1699619"}],"container-title":["Studies in Computational Intelligence","Harmonization and Development of Resources and Tools for Italian Natural Language Processing within the PARLI Project"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-14206-7_7","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,5,16]],"date-time":"2025-05-16T21:55:07Z","timestamp":1747432507000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-14206-7_7"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2015]]},"ISBN":["9783319142050","9783319142067"],"references-count":35,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-14206-7_7","relation":{},"ISSN":["1860-949X","1860-9503"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1860-949X"},{"type":"electronic","value":"1860-9503"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2015]]},"assertion":[{"value":"15 January 2015","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}}]}}