{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,30]],"date-time":"2025-10-30T06:22:05Z","timestamp":1761805325332,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":16,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319181103"},{"type":"electronic","value":"9783319181110"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2015,1,1]],"date-time":"2015-01-01T00:00:00Z","timestamp":1420070400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2015,1,1]],"date-time":"2015-01-01T00:00:00Z","timestamp":1420070400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2015]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-18111-0_46","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2015,4,9]],"date-time":"2015-04-09T12:00:29Z","timestamp":1428580829000},"page":"608-619","source":"Crossref","is-referenced-by-count":17,"title":["Arabic Transliteration of Romanized Tunisian Dialect Text: A Preliminary Investigation"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Abir","family":"Masmoudi","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Nizar","family":"Habash","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Mariem","family":"Ellouze","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Yannick","family":"Est\u00e8ve","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Lamia Hadrich","family":"Belguith","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"46_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Al-Badrashiny, M., Eskander, R., Habash, N., Rambow, O.: Automatic Transliteration of Romanized Dialectal Arabic. In: Proceedings of the Eighteenth Conference on Computational Language Learning, Maryland, USA (2014)","DOI":"10.3115\/v1\/W14-1604"},{"key":"46_CR2","unstructured":"Al-Gaphari, G., Al-Yadoumi, M.: A method to convert Sana\u2019ani accent to Modern Standard Arabic. International Journal of Information Science and Management (2010)"},{"key":"46_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bies, A., Song, Z., Maamouri, M., Grimes, S., Lee, H., Wright, J., Strassel, S., Habash, N., Eskander, R., Rambow, O.: Transliteration of Arabizi into Arabic Orthography: Developing a Parallel Annotated Arabizi-Arabic Script SMS\/Chat Corpus. In: Arabic Natural Language Processing Workshop, Qatar (2014)","DOI":"10.3115\/v1\/W14-3612"},{"key":"46_CR4","unstructured":"Chalabi, A., Gerges, H.: Romanized Arabic Transliteration. In: Proceedings of the Second Workshop on Advances in Text Input Methods (2012)"},{"key":"46_CR5","unstructured":"Cheng, X., Dale, C., Liu, J.: Understanding The Characteristics Of Internet Short Video Sharing: YouTube As A Case Study (2007)"},{"key":"46_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Darwish, K.: Arabizi Detection and Conversion to Arabic. CoRR (2013)","DOI":"10.3115\/v1\/W14-3629"},{"key":"46_CR7","unstructured":"Diab, M., Habash, N., Owen, R.: Conventional Orthography for Dialectal Arabic. In: Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference, Istanbul (2012)"},{"key":"46_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Eskander, R., Al-Badrashiny, M., Habash, N., Rambow, O.: Foreign Words and the Automatic Processing of Arabic Social Media Text Written in Roman Script. In: Arabic Natural Language Processing Workshop, Qatar (2014)","DOI":"10.3115\/v1\/W14-3901"},{"key":"46_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jarrar, M., Habash, N., Akra, D., Zalmout, N.: Building a Corpus for Palestinian Arabic: a Preliminary Study. In: Proceedings of the Arabic Natural Language Processing Workshop, EMNLP, Doha (2014)","DOI":"10.3115\/v1\/W14-3603"},{"key":"46_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lawson, S., Sachdev, I.: Code Switching in Tunisia: attitudinal and behavioral dimensions. Journal of Pragmatics\u00a032 (2000)","DOI":"10.1016\/S0378-2166(99)00103-4"},{"key":"46_CR11","unstructured":"Masmoudi, A., Ellouze Khmekhem, M., Est\u00e8ve, Y., Bougares, F., Dabbar, S., Hadrich Belguith, L.: Phon\u00e9tisation automatique du Dialecte Tunisien. 30 \u00e9me Journ\u00e9e d\u2019\u00e9tudessur la parole, Le Mans-France (2014)"},{"key":"46_CR12","unstructured":"Masmoudi, A., Ellouze Khmekhem, M., Est\u00e8ve, Y., Hadrich Belguith, L., Habash, N.: A corpus and a phonetic dictionary for Tunisian Arabic speech recognition. In: 19th edition of the Language Resources and Evaluation Conference, Iceland (2014)"},{"key":"46_CR13","unstructured":"Masmoudi, A., Est\u00e8ve, Y., Ellouze Khmekhem, M., Bougares, F., Hadrich Belguith, L.: Phonetic tool for the Tunisian Arabic. In: The 4th International Workshop on Spoken Language Technologies for Under-resourced Languages, Russia (2014)"},{"key":"46_CR14","unstructured":"Shaalan, K., Abo Bakr, H., Ziedan, I.: Transferring Egyptian Colloquial into Modern Standard Arabic. In: International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing, Bulgaria (2007)"},{"key":"46_CR15","unstructured":"Zribi, I., Boujelbane, R., Masmoudi, A., Ellouze Khmekhem, M., Hadrich Belguith, L., Habash, N.: A Conventional Orthography for Tunisian Arabic. In: Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference, Iceland (2014)"},{"key":"46_CR16","unstructured":"Zribi, I., Ellouze Khmekhem, M., Hadrich Belguith, L.: Morphological Analysis of Tuni-sian Dialect. In: International Joint Conference on Natural Language Processing, Nagoya, Japan (2013)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Linguistics and Intelligent Text Processing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-18111-0_46","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,1,27]],"date-time":"2023-01-27T19:52:59Z","timestamp":1674849179000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-18111-0_46"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2015]]},"ISBN":["9783319181103","9783319181110"],"references-count":16,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-18111-0_46","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2015]]}}}