{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,26]],"date-time":"2025-03-26T08:13:15Z","timestamp":1742976795557,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":20,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319181103"},{"type":"electronic","value":"9783319181110"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2015,1,1]],"date-time":"2015-01-01T00:00:00Z","timestamp":1420070400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2015,1,1]],"date-time":"2015-01-01T00:00:00Z","timestamp":1420070400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2015]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-18111-0_7","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2015,4,9]],"date-time":"2015-04-09T12:00:29Z","timestamp":1428580829000},"page":"85-97","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Tharawat: A Vision for a Comprehensive Resource for Arabic Computational Processing"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Mona","family":"Diab","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"7_CR1","unstructured":"Abdul-Mageed, M., Diab, M.: Sana: A large scale multi-genre, multi-dialect lexicon for arabic subjectivity and sentiment analysis. In: Calzolari, N., Choukri, K., Declerck, T., Loftsson, H., Maegaard, B., Mariani, J., Moreno, A., Odijk, J., Piperidis, S. (eds.) Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014). European Language Resources Association (ELRA), Reykjavik (2014), \n                        http:\/\/www.lrec-conf.org\/proceedings\/lrec2014\/pdf\/919_Paper.pdf"},{"key":"7_CR2","unstructured":"Abo Bakr, H., Shaalan, K., Ziedan, I.: A Hybrid Approach for Converting Written Egyptian Colloquial Dialect into Diacritized Arabic. In: The 6th International Conference on Informatics and Systems, INFOS 2008, Cairo University (2008), \n                        http:\/\/sites.google.com\/site\/khaledshaalan\/publications\/conference-papers\/AHybridApproachforConvertingWrittenEgyptian.pdf?attredirects=0"},{"key":"7_CR3","first-page":"30","volume-title":"Proceedings of the Eighteenth Conference on Computational Natural Language Learning","author":"M. Al-Badrashiny","year":"2014","unstructured":"Al-Badrashiny, M., Eskander, R., Habash, N., Rambow, O.: Automatic transliteration of romanized dialectal arabic. In: Proceedings of the Eighteenth Conference on Computational Natural Language Learning, pp. 30\u201338. Association for Computational Linguistics, Ann Arbor (2014), \n                        http:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/W14-1604"},{"key":"7_CR4","unstructured":"Alkuhlani, S., Habash, N.: A Corpus for Modeling Morpho-Syntactic Agreement in Arabic: Gender, Number and Rationality. In: Proceedings of the 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2011), Portland, Oregon, USA (2011)"},{"key":"7_CR5","unstructured":"Badawi, E.S., Hinds, M.: A Dictionary of Egyptian Arabic. Librairie du Liban (1986)"},{"key":"7_CR6","unstructured":"Brustad, K.: The Syntax of Spoken Arabic: A Comparative Study of Moroccan, Egyptian, Syrian, and Kuwaiti Dialects. Georgetown University Press (2000)"},{"key":"7_CR7","unstructured":"Diab, M., AlBadrashiny, M., Aminian, M., Attia, M., Elfardy, H., Habash, N., Hawwari, A., Salloum, W., Dasigi, P., Eskander, R.: Tharwa: A large scale dialectal arabic - standard arabic - english lexicon. In: Calzolari, N., Choukri, K., Declerck, T., Loftsson, H., Maegaard, B., Mariani, J., Moreno, A., Odijk, J., Piperidis, S. (eds.) Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), pp. 3782\u20133789. European Language Resources Association (ELRA), Reykjavik (2014), \n                        http:\/\/www.lrec-conf.org\/proceedings\/lrec2014\/pdf\/1161_Paper.pdf\n                      , aCL Anthology Identifier: L14-1115"},{"issue":"2","key":"7_CR8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"325","DOI":"10.1080\/00437956.1959.11659702","volume":"15","author":"C.F. Ferguson","year":"1959","unstructured":"Ferguson, C.F.: Diglossia. Word\u00a015(2), 325\u2013340 (1959)","journal-title":"Word"},{"key":"7_CR9","unstructured":"Graff, D., Maamouri, M., Bouziri, B., Krouna, S., Kulick, S., Buckwalter, T.: Standard Arabic Morphological Analyzer (SAMA) Version 3.1 (2009), linguistic Data Consortium LDC2009E73"},{"key":"7_CR10","unstructured":"Habash, N., Eskander, R., Hawwari, A.: A Morphological Analyzer for Egyptian Arabic. In: NAACL-HLT 2012 Workshop on Computational Morphology and Phonology (SIGMORPHON 2012), pp. 1\u20139 (2012)"},{"key":"7_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Habash, N.: Introduction to Arabic Natural Language Processing. Morgan & Claypool Publishers (2010)","DOI":"10.1007\/978-3-031-02139-8"},{"key":"7_CR12","unstructured":"Habash, N., Diab, M., Rabmow, O.: Conventional Orthography for Dialectal Arabic. In: Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC), Istanbul (2012)"},{"key":"7_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Habash, N., Soudi, A., Buckwalter, T.: On Arabic transliteration. In: Soudi, A., Neumann, G., van den Bosch, A. (eds.) Arabic Computational Morphology, Text, Speech and Language Technology, vol.\u00a038, ch. 2, pp. 15\u201322. Springer (2007), \n                        http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/978-1-4020-6046-5_2","DOI":"10.1007\/978-1-4020-6046-5_2"},{"key":"7_CR14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"48","DOI":"10.3115\/v1\/W14-3606","volume-title":"Proceedings of the EMNLP 2014 Workshop on Arabic Natural Language Processing (ANLP)","author":"A. Hawwari","year":"2014","unstructured":"Hawwari, A., Attia, M., Diab, M.: A framework for the classification and annotation of multiword expressions in dialectal arabic. In: Proceedings of the EMNLP 2014 Workshop on Arabic Natural Language Processing (ANLP), pp. 48\u201356. Association for Computational Linguistics, Doha (2014), \n                        http:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/W14-3606"},{"key":"7_CR15","unstructured":"Kilany, H., Gadalla, H., Arram, H., Yacoub, A., El-Habashi, A., McLemore, C.: Egyptian Colloquial Arabic Lexicon. LDC catalog number LDC99L22 (2002)"},{"key":"7_CR16","unstructured":"Maamouri, M., Bies, A., Buckwalter, T., Diab, M., Habash, N., Rambow, O., Tabessi, D.: Developing and using a pilot dialectal Arabic treebank. In: LREC, Genoa, Italy (2006)"},{"key":"7_CR17","unstructured":"Saleh, I., Habash, N.: Automatic extraction of lemma-based bilingual dictionaries for morphologically rich languages. In: Third Workshop on Computational Approaches to Arabic Script-based Languages at the MT Summit XII, Ottawa, Canada (2009)"},{"key":"7_CR18","unstructured":"Salloum, W., Habash, N.: Dialectal to Standard Arabic Paraphrasing to Improve Arabic-English Statistical Machine Translation. In: Proceedings of the First Workshop on Algorithms and Resources for Modelling of Dialects and Language Varieties, Edinburgh, Scotland, pp. 10\u201321 (2011)"},{"key":"7_CR19","unstructured":"Spiro, S.: An Arabic-English Vocabulary of the Colloquial Arabic of, Egypt. Al-Mokattam printing office (1895)"},{"key":"7_CR20","unstructured":"Spiro, S.: Arabic-English Dictionary of the Colloquial Arabic of Egypt. Librairie Du Liban (1987)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Linguistics and Intelligent Text Processing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-18111-0_7","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,1,28]],"date-time":"2023-01-28T11:19:29Z","timestamp":1674904769000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-18111-0_7"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2015]]},"ISBN":["9783319181103","9783319181110"],"references-count":20,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-18111-0_7","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2015]]}}}