{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,8]],"date-time":"2024-09-08T18:24:35Z","timestamp":1725819875613},"publisher-location":"Cham","reference-count":26,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319181165"},{"type":"electronic","value":"9783319181172"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2015]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-18117-2_32","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2015,4,9]],"date-time":"2015-04-09T04:56:54Z","timestamp":1428555414000},"page":"427-447","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Mixed Language Arabic-English Information Retrieval"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Mohammed","family":"Mustafa","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Hussein","family":"Suleman","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"32_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bhat, I., Mujadia, V., Tammewar, A., Bhat, R., Shrivastava, M.: IIIT-H System Submission for FIRE2014 Shared Task on Transliterated Search (2014), \n                      \n                        http:\/\/www.isical.ac.in\/~fire\/working-notes\/2014\/MSR\/FIRE2014_IIITH.pdf","DOI":"10.1145\/2824864.2824872"},{"key":"32_CR2","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"108","DOI":"10.1007\/978-3-540-30222-3_10","volume-title":"Comparative Evaluation of Multilingual Information Access Systems","author":"A. Chen","year":"2004","unstructured":"Chen, A., Gey, F.C.: Combining query translation and document translation in cross-language retrieval. In: Peters, C., Gonzalo, J., Braschler, M., Kluck, M. (eds.) CLEF 2003. LNCS, vol.\u00a03237, pp. 108\u2013121. Springer, Heidelberg (2004)"},{"key":"32_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"251","DOI":"10.1007\/s10590-004-7692-5","volume":"18","author":"P. Cheung","year":"2004","unstructured":"Cheung, P., Fung, P.: Translation disambiguation in mixed language queries. Machine Translation\u00a018, 251\u2013273 (2004)","journal-title":"Machine Translation"},{"key":"32_CR4","unstructured":"Croft, W.B., Metzler, D., Strohman, T.: Search engines: Information retrieval in practice. Addison-Wesley (2010)"},{"key":"32_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Darwish, K., Oard, D.W.: Probabilistic structured query methods. In: Proceedings of the 26th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, pp. 338\u2013344. ACM (2003a)","DOI":"10.1145\/860435.860497"},{"key":"32_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"415","DOI":"10.1016\/j.ipm.2004.06.006","volume":"41","author":"F.C. Gey","year":"2005","unstructured":"Gey, F.C., Kando, N., Peters, C.: Cross-language information retrieval: The way ahead. Information Processing & Management\u00a041, 415\u2013431 (2005)","journal-title":"Information Processing & Management"},{"key":"32_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gupta, P., Bali, K., Banchs, R., Choudhury, M., Rosso, P.: Query expansion for mixed-script information retrieval. In: Proc. of SIGIR, pp. 677\u2013686. ACM Association for Computing Machinery (2014)","DOI":"10.1145\/2600428.2609622"},{"key":"32_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"523","DOI":"10.1016\/j.ipm.2004.06.012","volume":"41","author":"G.A. Levow","year":"2005","unstructured":"Levow, G.A., Oard, D.W., Resnik, P.: Dictionary-based techniques for cross-language information retrieval. Information Processing & Management\u00a041, 523\u2013547 (2005)","journal-title":"Information Processing & Management"},{"key":"32_CR9","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"175","DOI":"10.1007\/978-3-540-45237-9_14","volume-title":"Advances in Cross-Language Information Retrieval","author":"W.C. Lin","year":"2003","unstructured":"Lin, W.C., Chen, H.H.: Merging mechanisms in multilingual information retrieval. In: Peters, C., Braschler, M., Gonzalo, J. (eds.) CLEF 2002. LNCS, vol.\u00a02785, pp. 175\u2013186. Springer, Heidelberg (2003)"},{"key":"32_CR10","unstructured":"Lu, Y., Chau, M., Fang, X., Yang, C.C.: Analysis of the Bilingual Queries in a Chinese Web Search Engine. In: Proceedings of the Fifth Workshop on E-Business. Citeseer, Milwaukee (2006)"},{"key":"32_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mccarley, J.S.: Should we translate the documents or the queries in cross-language information retrieval? In: Proceedings of the 37th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics, pp. 208\u2013214. Association for Computational Linguistics (1999)","DOI":"10.3115\/1034678.1034716"},{"key":"32_CR12","unstructured":"Mirkin, B.: Population levels, trends and policies in the Arab region: Challenges and opportunities. Arab Human Development, Report Paper, 1 (2010)"},{"key":"32_CR13","unstructured":"Mustafa, M., Suleman, H.: Multilingual Querying. In: Proceedings of the Arabic Language Technology International Conference (ALTIC), Alexandria, Egypt (2011)"},{"key":"32_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mustafa, M., Osman, I.M., Suleman, H.: Building a Multilingual and Mixed Documents Corpus. In: Proceedings of the Arabic Language Technology International Conference (ALTIC), Alexandria, Egypt (2011a)","DOI":"10.1145\/2072221.2072240"},{"key":"32_CR15","first-page":"110","volume-title":"Proceedings of the Annual Conference of the South African Institute of Computer Scientists and Information Technology (SAICSIT)","author":"M. Mustafa","year":"2011","unstructured":"Mustafa, M., Osman, I.M., Suleman, H.: Indexing and Weighting of Multilingual and Mixed Documents. In: Proceedings of the Annual Conference of the South African Institute of Computer Scientists and Information Technology (SAICSIT), vol.\u00a052, pp. 110\u2013120. ACM, Cape Town (2011b)"},{"key":"32_CR16","unstructured":"Mustafa, M.: Lost in Cyberspace: Mixed Queries and Mixed Documents. In: Proceedings of the 3rd international Conference on Linguistic and Cultural Diversity in Cyberspace, Yakutsk, Russia (2014)"},{"key":"32_CR17","unstructured":"Mustafa, M.: Mixed-Language Arabic English Information Retrieval, PhD Thesis, University of Cape Town, South Africa (2013)"},{"key":"32_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.2200\/S00266ED1V01Y201005HLT008","volume":"3","author":"J.Y. Nie","year":"2010","unstructured":"Nie, J.Y.: Cross-language information retrieval. Synthesis Lectures on Human Language Technologies\u00a03, 1\u2013125 (2010)","journal-title":"Synthesis Lectures on Human Language Technologies"},{"key":"32_CR19","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"137","DOI":"10.1007\/3-540-45691-0_11","volume-title":"Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems","author":"J.-Y. Nie","year":"2002","unstructured":"Nie, J.-Y., Simard, M.: Using Statistical Translation Models for Bilingual IR. In: Peters, C., Braschler, M., Gonzalo, J., Kluck, M. (eds.) CLEF 2001. LNCS, vol.\u00a02406, pp. 137\u2013150. Springer, Heidelberg (2002)"},{"key":"32_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Peters, C., Braschler, M., Clough, P.: Multilingual Information Retrieval: From Research to Practice. Springer, Heidelberg (2012) ISBN 978-3-642-23007-3","DOI":"10.1007\/978-3-642-23008-0"},{"key":"32_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pirkola, A.: The effects of query structure and dictionary setups in dictionary-based cross-language information retrieval. In: Proceedings of the 21st Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, pp. 55\u201363. ACM (1998)","DOI":"10.1145\/290941.290957"},{"key":"32_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"249","DOI":"10.1016\/j.lisr.2005.01.006","volume":"27","author":"H. Rieh","year":"2005","unstructured":"Rieh, H., Rieh, S.Y.: Web searching across languages: Preference and behavior of bilingual academic users in Korea. Library & Information Science Research\u00a027, 249\u2013263 (2005)","journal-title":"Library & Information Science Research"},{"key":"32_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Robertson, S., Zaragoza, H., Taylor, M.: Simple BM25 extension to multiple weighted fields. In: Proceedings of the Thirteenth ACM International Conference on Information and Knowledge Management, pp. 42\u201349. ACM (2004)","DOI":"10.1145\/1031171.1031181"},{"key":"32_CR24","unstructured":"The Academy of the Arabic Language, Sudan Office (2011)"},{"key":"32_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wang, J., Oard, D.W.: Combining bidirectional translation and synonymy for cross-language information retrieval. In: Proceedings of the 29th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, pp. 202\u2013209. ACM (2006)","DOI":"10.1145\/1148170.1148208"},{"key":"32_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhang, Y., Vines, P.: Using the web for automated translation extraction in cross-language information retrieval. In: Proceedings of the 27th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, pp. 162\u2013169. ACM (2004)","DOI":"10.1145\/1008992.1009022"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Linguistics and Intelligent Text Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-18117-2_32","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,29]],"date-time":"2019-05-29T16:27:08Z","timestamp":1559147228000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-18117-2_32"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2015]]},"ISBN":["9783319181165","9783319181172"],"references-count":26,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-18117-2_32","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2015]]}}}