{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,26]],"date-time":"2025-03-26T23:49:31Z","timestamp":1743032971335,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":34,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319195803"},{"type":"electronic","value":"9783319195810"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2015,1,1]],"date-time":"2015-01-01T00:00:00Z","timestamp":1420070400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2015,1,1]],"date-time":"2015-01-01T00:00:00Z","timestamp":1420070400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2015]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-19581-0_29","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2015,6,4]],"date-time":"2015-06-04T02:30:20Z","timestamp":1433385020000},"page":"323-334","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Unsupervised Classification of Translated Texts"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Sergiu","family":"Nisioi","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2015,6,4]]},"reference":[{"key":"29_CR1","unstructured":"Wiktionary. ru.wiktionary.org. Accessed in June 2013"},{"issue":"1","key":"29_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"267","DOI":"10.1093\/llc\/17.3.267","volume":"17","author":"JF Burrows","year":"2002","unstructured":"Burrows, J.F.: Delta: a measure of stylistic difference and a guide to likely authorship. Literary Linguist. Comput. 17(1), 267\u2013287 (2002)","journal-title":"Literary Linguist. Comput."},{"key":"29_CR3","first-page":"1425","volume":"11","author":"GE Carlsson","year":"2010","unstructured":"Carlsson, G.E., M\u00e9moli, F.: Characterization, stability and convergence of hierarchical clustering methods. J. Mach. Learn. Res. 11, 1425\u20131470 (2010)","journal-title":"J. Mach. Learn. Res."},{"key":"29_CR4","unstructured":"Dinu, L.P., Niculae, V., \u015eulea, O.M.: Pastiche detection based on stopword rankings: exposing impersonators of a romanian writer. In: Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Deception Detection, EACL 2012, pp. 72\u201377. Association for Computational Linguistics, Stroudsburg (2012)"},{"key":"29_CR5","unstructured":"Dinu, L.P., Niculae, V., \u015eulea, O.M.: Pastiche detection based on stopword rankings: exposing impersonators of a romanian writer. In: Proceedings of the Workshop on Computational Approaches to Deception Detection, EACL 2012, pp. 72\u201377 (2012)"},{"key":"29_CR6","unstructured":"Dinu, L.P., Popescu, M.: Comparing statistical similarity measures for stylistic multivariate analysis. In: RANLP, pp. 349\u2013354. Association for Computational Linguistics, Borovets (2009)"},{"key":"29_CR7","volume-title":"Cluster Analysis","author":"B Everit","year":"2001","unstructured":"Everit, B., Landau, S., Leese, M.: Cluster Analysis. Hodder, London (2001)"},{"key":"29_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"6","DOI":"10.1093\/llc\/fqt002","volume":"29","author":"R Forsyth","year":"2014","unstructured":"Forsyth, R., Sharoff, S.: Document dissimilarity within and across languages: a benchmarking study. Literary Linguist. Comput. 29, 6\u201322 (2014)","journal-title":"Literary Linguist. Comput."},{"key":"29_CR9","volume-title":"What Is an Author?","author":"M Foucault","year":"1987","unstructured":"Foucault, M.: What Is an Author?. State University Press of New York, Albany (1987)"},{"key":"29_CR10","unstructured":"Gorski, B.: Nabokov vs. \n                    \n                  : A literary investigation of linguistic relativity. Vestnik, J. Russ. Asian Stud. (8) 56\u201378 (2010) http:\/\/www.sras.org\/nabokov_vs_nabokov_linguistic_relativity"},{"issue":"3","key":"29_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"281","DOI":"10.1006\/jpho.1999.0097","volume":"27","author":"PA Hall\u00e9","year":"1999","unstructured":"Hall\u00e9, P.A., Best, C.T., Levitt, A.: Phonetic vs. phonological influences on french listeners\u2019 perception of american english approximants. J. Phonetics 27(3), 281\u2013306 (1999)","journal-title":"J. Phonetics"},{"issue":"4","key":"29_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"453","DOI":"10.1093\/llc\/19.4.453","volume":"19","author":"DL Hoover","year":"2004","unstructured":"Hoover, D.L.: Testing burrows\u2019s delta. Literary Linguist. Comput. 19(4), 453\u2013475 (2004)","journal-title":"Literary Linguist. Comput."},{"key":"29_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"193","DOI":"10.1007\/BF01908075","volume":"2","author":"L Hubert","year":"1985","unstructured":"Hubert, L., Arabie, P.: Comparing partitions. J. Classif. 2, 193\u2013218 (1985)","journal-title":"J. Classif."},{"key":"29_CR14","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"503","DOI":"10.1007\/978-3-642-12116-6_43","volume-title":"Computational Linguistics and Intelligent Text Processing","author":"I Ilisei","year":"2010","unstructured":"Ilisei, I., Inkpen, D., Corpas Pastor, G., Mitkov, R.: Identification of translationese: a machine learning approach. In: Gelbukh, A. (ed.) CICLing 2010. LNCS, vol. 6008, pp. 503\u2013511. Springer, Heidelberg (2010)"},{"key":"29_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"215","DOI":"10.1093\/llc\/fqq001","volume":"25","author":"ML Jockers","year":"2012","unstructured":"Jockers, M.L., Witten, D.M.: A comparative study of machine learning methods for authorship attribution. Literary Linguist. Comput. 25, 215\u2013223 (2012)","journal-title":"Literary Linguist. Comput."},{"issue":"3","key":"29_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"233","DOI":"10.1561\/1500000005","volume":"1","author":"P Juola","year":"2006","unstructured":"Juola, P.: Authorship attribution. Found. Trends Inf. Retrieval 1(3), 233\u2013334 (2006)","journal-title":"Found. Trends Inf. Retrieval"},{"issue":"1","key":"29_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"9","DOI":"10.1002\/asi.20961","volume":"60","author":"M Koppel","year":"2009","unstructured":"Koppel, M., Schler, J., Argamon, S.: Computational methods in authorship attribution. J. Am. Soc. Inf. Sci. Technol. 60(1), 9\u201326 (2009)","journal-title":"J. Am. Soc. Inf. Sci. Technol."},{"key":"29_CR18","first-page":"1261","volume":"8","author":"M Koppel","year":"2007","unstructured":"Koppel, M., Schler, J., Bonchek-Dokow, E.: Measuring differentiability: unmasking pseudonymous authors. J. Mach. Learn. Res. 8, 1261\u20131276 (2007)","journal-title":"J. Mach. Learn. Res."},{"issue":"4","key":"29_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"373","DOI":"10.1093\/comjnl\/9.4.373","volume":"9","author":"GN Lance","year":"1967","unstructured":"Lance, G.N., Williams, W.T.: A general theory of classificatory sorting strategies: 1. hierarchical systems. Comput. J. 9(4), 373\u2013380 (1967)","journal-title":"Comput. J."},{"key":"29_CR20","unstructured":"Madigan, D., Genkin, A., Lewis, D.D., Lewis, E.G.D.D., Argamon, S., Fradkin, D., Ye, L., Consulting, D.D.L.: Author identification on the large scale. In: Proceedings of the Meeting of the Classification Society of North America (2005)"},{"issue":"3","key":"29_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"343","DOI":"10.1007\/BF02294699","volume":"44","author":"GW Milligan","year":"1979","unstructured":"Milligan, G.W.: Ultrametric hierarchical clustering algorithms. PSYCHOMETRIKA 44(3), 343\u2013346 (1979)","journal-title":"PSYCHOMETRIKA"},{"issue":"302","key":"29_CR22","first-page":"275","volume":"58","author":"F Mosteller","year":"1963","unstructured":"Mosteller, F., Wallace, L.D.: Inference in an authorship problem. J. Am. Stat. Assoc. 58(302), 275\u2013309 (1963)","journal-title":"J. Am. Stat. Assoc."},{"key":"29_CR23","volume-title":"Lolita","author":"V Nabokov","year":"2012","unstructured":"Nabokov, V.: Lolita. Penguin Books Limited, UK (2012)"},{"key":"29_CR24","volume-title":"Speak, Memory: An Autobiography Revisited","author":"V Nabokov","year":"1989","unstructured":"Nabokov, V.: Speak, Memory: An Autobiography Revisited. Vintage International, New York (1989)"},{"key":"29_CR25","unstructured":"Nabokov, V.: Eugene Onegin. A Translation from the Russian of Aleksandr Pushkin\u2019s (1833) Yevgeniy Onegin (1990)"},{"key":"29_CR26","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"644","DOI":"10.1007\/978-3-319-18111-0_49","volume-title":"Computational Linguistics and Intelligent Text Processing","author":"S Nisioi","year":"2015","unstructured":"Nisioi, S.: Feature analysis for native language identification. In: Gelbukh, A. (ed.) CICLing 2015, Part I. LNCS, vol. 9041, pp. 644\u2013657. Springer, Heidelberg (2015)"},{"key":"29_CR27","unstructured":"Nisioi, S., Dinu, L.P.: A clustering approach for translationese identification. In: Proceedings of the International Conference Recent Advances in Natural Language Processing RANLP 2013, Hissar, Bulgaria, pp. 532\u2013538, September 2013"},{"key":"29_CR28","unstructured":"Popescu, M., Dinu, L.P.: Comparing statistical similarity measures for stylistic multivariate analysis. In: RANLP 2009 Organising Committee\/ACL RANLP, pp. 349\u2013354 (2009)"},{"key":"29_CR29","series-title":"Applied Linguistics and Language Study","volume-title":"Rediscovering Interlanguage","author":"L Selinker","year":"2014","unstructured":"Selinker, L., Rutherford, W.: Rediscovering Interlanguage. Applied Linguistics and Language Study. Routledge, New York (2014)"},{"key":"29_CR30","unstructured":"Steinbach, M., Karypis, G., Kumar, V.: A comparison of document clustering techniques (2000)"},{"key":"29_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"151","DOI":"10.1007\/s00357-005-0012-9","volume":"22","author":"GJ Szekely","year":"2005","unstructured":"Szekely, G.J., Rizzo, M.L.: Hierarchical clustering via joint between-within distances: extending ward\u2019s minimum variance method. J. Classif. 22, 151\u2013183 (2005)","journal-title":"J. Classif."},{"key":"29_CR32","unstructured":"Tsvetkov, Y., Twitto, N., Schneider, N., Ordan, N., Faruqui, M., Chahuneau, V., Wintner, S., Dyer, C.: Identifying the l1 of non-native writers: the cmu-haifa system. In: Proceedings of the Eighth Workshop on Innovative Use of NLP for Building Educational Applications, pp. 279\u2013287. Association for Computational Linguistics, Atlanta, June 2013"},{"key":"29_CR33","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Volansky, V., Ordan, N., Wintner, S.: On the features of translationese. Digit. Scholars. Humanit. 30(1) 98\u2013118 (2015) doi:10.1093\/llc\/fqt031","DOI":"10.1093\/llc\/fqt031"},{"issue":"58","key":"29_CR34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"236","DOI":"10.1080\/01621459.1963.10500845","volume":"301","author":"JH Ward","year":"1963","unstructured":"Ward, J.H.: Hierarchical grouping to optimize an objective function. J. Am. Stat. Assoc. 301(58), 236\u2013244 (1963)","journal-title":"J. Am. Stat. Assoc."}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Natural Language Processing and Information Systems"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-19581-0_29","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,2,21]],"date-time":"2023-02-21T01:58:39Z","timestamp":1676944719000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-19581-0_29"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2015]]},"ISBN":["9783319195803","9783319195810"],"references-count":34,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-19581-0_29","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2015]]},"assertion":[{"value":"4 June 2015","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}}]}}