{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,8,24]],"date-time":"2025-08-24T01:50:43Z","timestamp":1756000243839},"publisher-location":"Cham","reference-count":23,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319226675"},{"type":"electronic","value":"9783319226682"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2015,1,1]],"date-time":"2015-01-01T00:00:00Z","timestamp":1420070400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2015]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-22668-2_38","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2015,8,29]],"date-time":"2015-08-29T02:21:16Z","timestamp":1440814876000},"page":"489-504","update-policy":"http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":16,"title":["Penan\u2019s Oroo\u2019 Short Message Signs (PO-SMS): Co-design of a Digital Jungle Sign Language Application"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Tariq","family":"Zaman","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Heike","family":"Winschiers-Theophilus","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2015,8,30]]},"reference":[{"issue":"7","key":"38_CR1","first-page":"16","volume":"33","author":"R Ostler","year":"1999","unstructured":"Ostler, R.: Disappearing language. Futurist. 33(7), 16\u201321 (1999)","journal-title":"Futurist."},{"key":"38_CR2","unstructured":"Lieberman, A.: Taking ownership: strengthening indigenous cultures and languages through the use of ICTs, LearnLink. \n                    http:\/\/goo.gl\/6333Am"},{"issue":"2","key":"38_CR3","first-page":"83","volume":"V","author":"PA Burrough","year":"1970","unstructured":"Burrough, P.A.: Stick signs in the sook plain. Sabah Soc. J. V(2), 83\u201397 (1970)","journal-title":"Sabah Soc. J."},{"issue":"2","key":"38_CR4","first-page":"119","volume":"48","author":"PA Burrough","year":"1975","unstructured":"Burrough, P.A.: Message sticks used by Murut and Dusun people in Sabah. J. Malays. Branch R. Asiat. Soc. 48(2), 119\u2013123 (1975)","journal-title":"J. Malays. Branch R. Asiat. Soc."},{"key":"38_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"117","DOI":"10.4018\/978-1-59904-298-5.ch013","volume-title":"Information Technology and Indigenous People","author":"GG G\u00f3mez","year":"2007","unstructured":"G\u00f3mez, G.G.: Computer technology and native literacy in the amazon rain forest. In: Dyson, L.E., Hendriks, M., Grant, S. (eds.) Information Technology and Indigenous People, pp. 117\u2013119. IGI Global, Hershey (2007)"},{"issue":"1\u20132","key":"38_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"32","DOI":"10.1111\/j.1350-0775.2004.00455.x","volume":"56","author":"S Zagala","year":"2004","unstructured":"Zagala, S.: Vanuatu sand drawing. Museum Int. 56(1\u20132), 32\u201335 (2004)","journal-title":"Museum Int."},{"key":"38_CR7","volume-title":"Indigenous Cultures in an Interconnected World","author":"C Smith","year":"2000","unstructured":"Smith, C., Ward, G.: Indigenous Cultures in an Interconnected World. UBC Press, Canada (2000)"},{"key":"38_CR8","unstructured":"SARC Communicator: Use your iPhone to send smoke signals. SARC Communicator, p. 1, Surrey Amateur Radio Club, Surrey (2014)"},{"key":"38_CR9","unstructured":"Vanderlip, C.: Silbo gomero and whistled languages. Grand Valley State University (2013). \n                    http:\/\/goo.gl\/fTAMis"},{"key":"38_CR10","unstructured":"Ellison, K.: 8 Languages you\u2019ve never heard of (and who actually speaks them) gadling (2015). \n                    http:\/\/goo.gl\/R5tJYg"},{"key":"38_CR11","unstructured":"Plitt, L.: Silbo gomero: a whistling language revived. BBC NEWS (2013). \n                    http:\/\/goo.gl\/mNCXMS"},{"key":"38_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3068","DOI":"10.1007\/978-0-387-30424-3_230","volume-title":"Encyclopedia of Language and Education","author":"PG Sercombe","year":"2008","unstructured":"Sercombe, P.G.: Small worlds: the language ecology of the Penan in Borneo. In: Hornberger, N.H. (ed.) Encyclopedia of Language and Education, pp. 3068\u20133078. Springer, US (2008)"},{"issue":"14","key":"38_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"98","DOI":"10.5539\/ass.v9n14p98","volume":"9","author":"N Lyndon","year":"2013","unstructured":"Lyndon, N., Er, A., Sivapalan, S., Ali, H., Rosniza, A., Azima, A., Junaidi, A., Fuad, M., Hussein, M.Y., Helmi, A.M.: The world-view of Penan community on quality of life. Asian Soc. Sci. 9(14), 98\u2013105 (2013)","journal-title":"Asian Soc. Sci."},{"key":"38_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zaman, T., Winschiers-Theophilus, H., Yeo, A., Ting, L.C., Jengan, G.: Reviving an indigenous rainforest sign language: digital Oroo adventure game. In: International Conference on Information and Communication Technologies and Development, Singapore, May 2015","DOI":"10.1145\/2737856.2737885"},{"key":"38_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"97","DOI":"10.2307\/2797127","volume":"59","author":"I Polunin","year":"1959","unstructured":"Polunin, I.: A note on visual non-literary methods of communication among the Muruts of NorthBorneo. Man 59, 97\u201399 (1959)","journal-title":"Man"},{"key":"38_CR16","first-page":"40","volume":"31","author":"G Arnold","year":"1958","unstructured":"Arnold, G.: Nomadic Penan of the upper Rejang (Plieran), Sarawak. J. Malays. Branch R. Asiat. Soc. 31, 40\u201382 (1958)","journal-title":"J. Malays. Branch R. Asiat. Soc."},{"key":"38_CR17","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"309","DOI":"10.1007\/978-3-642-23768-3_26","volume-title":"Human-Computer Interaction \u2013 INTERACT 2011","author":"H Petrie","year":"2011","unstructured":"Petrie, H., Power, C., Cairns, P., Seneler, C.: Using card sorts for understanding website information architectures: technological, methodological and cultural issues. In: Campos, P., Graham, N., Jorge, J., Nunes, N., Palanque, P., Winckler, M. (eds.) INTERACT 2011, Part IV. LNCS, vol. 6949, pp. 309\u2013322. Springer, Heidelberg (2011)"},{"key":"38_CR18","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"437","DOI":"10.1007\/978-3-642-40483-2_30","volume-title":"Human-Computer Interaction \u2013 INTERACT 2013","author":"K Rodil","year":"2013","unstructured":"Rodil, K., Rehm, M., Winschiers-Theophilus, H.: Homestead creator: using card sorting in search for culture-aware categorizations of interface objects. In: Winckler, M. (ed.) INTERACT 2013, Part I. LNCS, vol. 8117, pp. 437\u2013444. Springer, Heidelberg (2013)"},{"key":"38_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Plimmer, B., He, L., Zaman, T., Karunanayaka, K., Yeo, A.W., Jengan, G., Blagojevic, R., Yi-Luen, E.D.: New interaction tools for preserving an old language. In: 33rd Annual ACM Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI 2015), pp. 3493\u20133502. ACM, New York, NY, USA (2015)","DOI":"10.1145\/2702123.2702339"},{"issue":"4","key":"38_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"243","DOI":"10.1080\/10447318.2013.765763","volume":"29","author":"H Winschiers-Theophilus","year":"2013","unstructured":"Winschiers-Theophilus, H., Bidwell, N.J.: Toward an Afro-Centric indigenous HCI paradigm. Int. J. Hum. Comput. Interact. 29(4), 243\u2013255 (2013). Taylor & Francis UK","journal-title":"Int. J. Hum. Comput. Interact."},{"key":"38_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"41","DOI":"10.1007\/978-3-319-05963-1_4","volume-title":"User-Centric Technology Design for Nonprofit and Civic Engagements","author":"T Zaman","year":"2014","unstructured":"Zaman, T., Yeo, A.W.: Ensuring participatory design through free, prior and informed consent: a tale of indigenous knowledge management system. In: Saeed, S. (ed.) User-Centric Technology Design for Nonprofit and Civic Engagements, vol. 9, pp. 41\u201354. Springer International Publishing, Switzerland (2014)"},{"issue":"1\/2\/3","key":"38_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"137","DOI":"10.1504\/IJSTM.2013.054202","volume":"19","author":"T Zaman","year":"2013","unstructured":"Zaman, T., Yeo, A.W., Kulathuramaiyer, N.: Augmenting indigenous knowledge management with information and communication technology. Int. J. Serv. Technol. Manag. 19(1\/2\/3), 137\u2013148 (2013)","journal-title":"Int. J. Serv. Technol. Manag."},{"key":"38_CR23","volume-title":"The Encyclopedia of Human-Computer Interaction","author":"L Nielsen","year":"2014","unstructured":"Nielsen, L.: Personas. In: Soegaard, M., Dam, R.F. (eds.) The Encyclopedia of Human-Computer Interaction, 2nd edn. The Interaction Design Foundation, Aarhus (2014)","edition":"2"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Human-Computer Interaction \u2013 INTERACT 2015"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-22668-2_38","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,8,31]],"date-time":"2019-08-31T09:58:47Z","timestamp":1567245527000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-22668-2_38"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2015]]},"ISBN":["9783319226675","9783319226682"],"references-count":23,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-22668-2_38","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2015]]},"assertion":[{"value":"30 August 2015","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}}]}}