{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,8]],"date-time":"2024-09-08T20:50:11Z","timestamp":1725828611575},"publisher-location":"Cham","reference-count":43,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319227009"},{"type":"electronic","value":"9783319227016"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2015,1,1]],"date-time":"2015-01-01T00:00:00Z","timestamp":1420070400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2015]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-22701-6_13","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2015,8,28]],"date-time":"2015-08-28T22:14:09Z","timestamp":1440800049000},"page":"183-200","update-policy":"http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Emotion Detection in Non-native English Speakers\u2019 Text-Only Messages by Native and Non-native Speakers"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Ari","family":"Hautasaari","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Naomi","family":"Yamashita","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2015,8,30]]},"reference":[{"issue":"3","key":"13_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"227","DOI":"10.1016\/S0926-6410(99)00060-9","volume":"9","author":"TW Buchanan","year":"2000","unstructured":"Buchanan, T.W., Lutz, K., Mirzazade, S., Specht, K., Shah, N.J., Zilles, K., J\u00e4ncke, L.: Recognition of emotional prosody and verbal components of spoken language: an fMRI study. Cogn. Brain. Res. 9(3), 227\u2013238 (2000)","journal-title":"Cogn. Brain. Res."},{"key":"13_CR2","volume-title":"Emotion in the Human Face","author":"P Ekman","year":"1982","unstructured":"Ekman, P.: Emotion in the Human Face, 2nd edn. Cambridge University Press, New York (1982)","edition":"2"},{"issue":"3","key":"13_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"279","DOI":"10.1016\/j.jwb.2010.07.005","volume":"46","author":"A-W Harzing","year":"2011","unstructured":"Harzing, A.-W., K\u00f6ster, K., Magner, U.: Babel in business: the language barrier and its solutions in the HQ-subsidiary relationship. J. World Bus. 46(3), 279\u2013287 (2011)","journal-title":"J. World Bus."},{"issue":"13","key":"13_CR4","first-page":"2747","volume":"46","author":"D Mok","year":"2009","unstructured":"Mok, D., Carrasco, J.A., Wellman, B.: Does distance still matter in the age of the internet? Urban Stud. 46(13), 2747\u20132783 (2009)","journal-title":"Urban Stud."},{"issue":"2","key":"13_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"139","DOI":"10.1207\/S15327051HCI1523_4","volume":"15","author":"GM Olson","year":"2000","unstructured":"Olson, G.M., Olson, J.S.: Distance matters. Hum. Comput. Interact. 15(2), 139\u2013178 (2000)","journal-title":"Hum. Comput. Interact."},{"key":"13_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Setlock, L.D., Fussell, S.R.: What\u2019s it worth to you? the costs and affordances of CMC tools to Asian and American users. In: Proceedings of 2010 ACM Conference on Computer Supported Cooperative Work, pp. 341\u2013349. ACM (2010)","DOI":"10.1145\/1718918.1718979"},{"issue":"3","key":"13_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"256","DOI":"10.1287\/isre.9.3.256","volume":"9","author":"AR Dennis","year":"1998","unstructured":"Dennis, A.R., Kinney, S.T.: Testing media richness theory in the new media: the effects of cues, feedback, and task equivocality. Inf. Syst. Res. 9(3), 256\u2013274 (1998)","journal-title":"Inf. Syst. Res."},{"key":"13_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hancock, J.T., Gee, K., Ciaccio, K., Lin, J.M-H.: I\u2019m sad you\u2019re sad: emotional contagion in CMC. In: Proceedings of the 2008 ACM Conference on Computer Supported Cooperative Work, pp. 295\u2013298. ACM, New York (2008)","DOI":"10.1145\/1460563.1460611"},{"key":"13_CR9","volume-title":"The Social Psychology of Telecommunications","author":"J Short","year":"1976","unstructured":"Short, J., Williams, E., Christie, B.: The Social Psychology of Telecommunications. Wiley, New York (1976)"},{"key":"13_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"52","DOI":"10.1177\/009365092019001003","volume":"19","author":"JB Walther","year":"1992","unstructured":"Walther, J.B.: Interpersonal effects in computer-mediated interaction: a relational perspective. Commun. Res. 19, 52\u201390 (1992)","journal-title":"Commun. Res."},{"issue":"1","key":"13_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"36","DOI":"10.1177\/0261927X04273036","volume":"24","author":"JB Walther","year":"2005","unstructured":"Walther, J.B., Loh, T., Granka, L.: Let me count the ways: the interchange of verbal and nonverbal cues in computer-mediated and face-to-face affinity. J. Lang. Soc. Psychol. 24(1), 36\u201365 (2005)","journal-title":"J. Lang. Soc. Psychol."},{"issue":"1\u20132","key":"13_CR12","first-page":"177","volume":"12","author":"KL Murphy","year":"1997","unstructured":"Murphy, K.L., Collins, M.P.: Development of communication conventions in instructional electronic chats. J. Distance Educ. 12(1\u20132), 177\u2013200 (1997)","journal-title":"J. Distance Educ."},{"key":"13_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Herring, S.: Interactional coherence in CMC. J. Comput. Mediated Commun. 4(4) (1999)","DOI":"10.1111\/j.1083-6101.1999.tb00106.x"},{"key":"13_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hancock, J.T., Landrigan, C., Silver, C.: Expressing emotion in text-only communication. In: Proceedings of 2007 ACM Conference on Human Factors in Computing Systems, pp. 929\u2013923. ACM (2007)","DOI":"10.1145\/1240624.1240764"},{"key":"13_CR15","series-title":"Lecture Notes in Computer Science (Lecture Notes in Artificial Intelligence)","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"196","DOI":"10.1007\/978-3-540-74628-7_27","volume-title":"Text, Speech and Dialogue","author":"S Aman","year":"2007","unstructured":"Aman, S., Szpakowicz, S.: Identifying expressions of emotion in text. In: Matou\u0161ek, V., Mautner, P. (eds.) TSD 2007. LNCS (LNAI), vol. 4629, pp. 196\u2013205. Springer, Heidelberg (2007)"},{"key":"13_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"324","DOI":"10.1177\/089443930101900307","volume":"19","author":"JB Walther","year":"2001","unstructured":"Walther, J.B., D\u2019Addario, K.P.: The impacts of emoticons on message interpretation in computer-mediated communication. Soc. Sci. Comput. Rev. 19, 324\u2013347 (2001)","journal-title":"Soc. Sci. Comput. Rev."},{"key":"13_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gill, A.J., Gergle, D., French, R.M., Oberlander, J.: Emotion rating from short blog texts. In: Proceedings of 2008 ACM Conference on Human Factors in Computing Systems, pp. 1121\u20131124. ACM (2008)","DOI":"10.1145\/1357054.1357229"},{"key":"13_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hautasaari, A., Yamashita, N., Gao, G.: \u201cMaybe it was a joke\u201d: emotion detection in text-only communication by non-native english speakers. In: Proceedings of 2014 ACM Conference on Human Factors in Computing Systems, pp. 3715\u20133724. ACM (2014)","DOI":"10.1145\/2556288.2557215"},{"issue":"4","key":"13_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"340","DOI":"10.1093\/elt\/46.4.340","volume":"46","author":"P Medgyes","year":"1992","unstructured":"Medgyes, P.: Native or non-native: who\u2019s worth more? ELT J. 46(4), 340\u2013349 (1992)","journal-title":"ELT J."},{"issue":"1","key":"13_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"34","DOI":"10.1177\/003368829102200103","volume":"22","author":"MJ Benson","year":"1991","unstructured":"Benson, M.J.: Attitudes and motivation towards english: a survey of Japanese freshmen. RELC J. 22(1), 34\u201348 (1991)","journal-title":"RELC J."},{"issue":"3","key":"13_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"180","DOI":"10.1080\/09658410408667094","volume":"13","author":"F Hyland","year":"2004","unstructured":"Hyland, F.: Learning autonomously: contextualising out-of-class english language learning. Lang. Awareness 13(3), 180\u2013202 (2004)","journal-title":"Lang. Awareness"},{"key":"13_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nishimura, Y.: Linguistic innovations and interactional features of casual online communication in Japanese. J. Comput. Mediated Commun. 9(1) (2006)","DOI":"10.1111\/j.1083-6101.2003.tb00356.x"},{"key":"13_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Park, J., Barash, V., Fink, C., Cha, M.: Emoticon style: interpreting differences in emoticons across cultures. In: Proceedings of the 7th International AAAI Conference on Weblogs and Social Media (ICWSM 2013), pp. 466\u2013475. AAAI Press (2013)","DOI":"10.1609\/icwsm.v7i1.14437"},{"key":"13_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gill, A.J., French, R.M., Gergle, D., Oberlander, J.: The language of emotion in short blog texts. In: Proceedings of 2008 ACM Conference on Computer Supported Cooperative Work, pp. 299\u2013302. ACM (2008)","DOI":"10.1145\/1460563.1460612"},{"key":"13_CR25","unstructured":"Kato, S., Kato. Y., Akahori, K.: Study on emotional transmissions in communication using a bulletin board system. In: Proceedings of World Conference on E-Learning in Corporate, Government, Healthcare, and Higher Education (ELEARN) 2006, pp. 2576\u20132584. AACE, Chesapeake (2006)"},{"issue":"3","key":"13_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"299","DOI":"10.1177\/0261927X06303481","volume":"26","author":"RR Provine","year":"2007","unstructured":"Provine, R.R., Spencer, R.J., Mandell, D.L.: Emotional expression online: emoticons punctuate website text messages. J. Lang. Soc. Psychol. 26(3), 299\u2013307 (2007)","journal-title":"J. Lang. Soc. Psychol."},{"issue":"3","key":"13_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"379","DOI":"10.1177\/0894439307311611","volume":"26","author":"D Derks","year":"2008","unstructured":"Derks, D., Bos, A.E.R., von Grumbkow, J.: Emoticons and online message interpretation. Soc. Sci. Comput. Rev. 26(3), 379\u2013388 (2008)","journal-title":"Soc. Sci. Comput. Rev."},{"issue":"3","key":"13_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"279","DOI":"10.1016\/j.jwb.2010.07.005","volume":"46","author":"A-W Harzing","year":"2011","unstructured":"Harzing, A.-W., K\u00f6ster, K., Magner, U.: Babel in business: the language barrier and its solutions in the HQ-subsidiary relationship. J. World Bus. 46(3), 279\u2013287 (2011)","journal-title":"J. World Bus."},{"key":"13_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Meierkord, C.: Interpreting successful Lingua franca interaction: an analysis of non-native-\/non-native small talk conversations in English. Linguistik Online 5(1) (2000)","DOI":"10.13092\/lo.5.1013"},{"issue":"2","key":"13_CR30","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"133","DOI":"10.1111\/1473-4192.00011","volume":"11","author":"B Seidlhofer","year":"2001","unstructured":"Seidlhofer, B.: closing a conceptual gap: the case for a description of English as a Lingua Franca. Int. J. Appl. Linguist. 11(2), 133\u2013158 (2001)","journal-title":"Int. J. Appl. Linguist."},{"issue":"2","key":"13_CR31","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"309","DOI":"10.5465\/AMR.2008.31193163","volume":"33","author":"K Byron","year":"2008","unstructured":"Byron, K.: Carrying too heavy a load? the communication and miscommunication of emotion by email. Acad. Manag. Rev. 33(2), 309\u2013327 (2008)","journal-title":"Acad. Manag. Rev."},{"issue":"10","key":"13_CR32","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1753","DOI":"10.1016\/j.pragma.2008.03.002","volume":"40","author":"J-M Dewaele","year":"2008","unstructured":"Dewaele, J.-M.: The emotional weight of I love you in multilinguals\u2019 languages. J. Pragmat. 40(10), 1753\u20131780 (2008)","journal-title":"J. Pragmat."},{"key":"13_CR33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"257","DOI":"10.21832\/9781853598746-012","volume-title":"Bilingual Minds: Emotional Experience, Expression, and Representation","author":"CL Harris","year":"2006","unstructured":"Harris, C.L., Gleason, J.B., Aycicegi, A.: When is a first language more emotional? psychophysiological evidence from bilingual speakers. In: Pavlenko, A. (ed.) Bilingual Minds: Emotional Experience, Expression, and Representation, pp. 257\u2013283. Multilingual Matters, Clevedon (2006)"},{"key":"13_CR34","volume-title":"The Neurobiology of Affect in Language","author":"J Schumann","year":"1997","unstructured":"Schumann, J.: The Neurobiology of Affect in Language. Blackwell, Malden (1997)"},{"issue":"6","key":"13_CR35","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1281","DOI":"10.1037\/0022-3514.45.6.1281","volume":"45","author":"JA Russell","year":"1983","unstructured":"Russell, J.A.: Pancultural aspects of the human conceptual organization of emotions. J. Pers. Soc. Psychol. 45(6), 1281\u20131288 (1983)","journal-title":"J. Pers. Soc. Psychol."},{"issue":"10","key":"13_CR36","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"5489","DOI":"10.1073\/pnas.94.10.5489","volume":"94","author":"AK Romney","year":"1997","unstructured":"Romney, A.K., Moore, C.C., Rusch, C.D.: Cultural universals: measuring the semantic structure of emotion terms in English and Japanese. Proc. Natl. Acad. Sci. 94(10), 5489\u20135494 (1997)","journal-title":"Proc. Natl. Acad. Sci."},{"issue":"3","key":"13_CR37","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"529","DOI":"10.1525\/aa.1999.101.3.529","volume":"101","author":"CC Moore","year":"1999","unstructured":"Moore, C.C., Romney, A.K., Hsia, T.-L., Rusch, G.D.: The universality of the semantic structure of emotion terms: methods for the study of inter- and intra-cultural variability. Am. Anthropol. 101(3), 529\u2013546 (1999)","journal-title":"Am. Anthropol."},{"key":"13_CR38","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kayan, S., Fussell, S.R., Setlock, L.D.: Cultural differences in the use of instant messaging in Asia and North America. In: Proceedings of the 2006 ACM Conference on Computer Supported Cooperative Work, pp. 525\u2013528. ACM (2006)","DOI":"10.1145\/1180875.1180956"},{"key":"13_CR39","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"285","DOI":"10.1016\/j.compcom.2007.05.004","volume":"24","author":"CKM Lee","year":"2007","unstructured":"Lee, C.K.M.: Text-making practices beyond the classroom context: private instant messaging in Hong Kong. Comput. Compos. 24, 285\u2013301 (2007)","journal-title":"Comput. Compos."},{"key":"13_CR40","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"275","DOI":"10.5128\/ERYa8.18","volume":"8","author":"N Zakura","year":"2012","unstructured":"Zakura, N.: Focus on the form versus focus on the message in Lingua Franca conversations. Eesti Rakenduslilingvistika Uhingu Astaraamat 8, 275\u2013287 (2012)","journal-title":"Eesti Rakenduslilingvistika Uhingu Astaraamat"},{"key":"13_CR41","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Coppieters, R.: Competence differences between native and near-native speakers. Language 63(3) (1987)","DOI":"10.2307\/415005"},{"key":"13_CR42","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"219","DOI":"10.1075\/lab.2.3.01dab","volume":"2","author":"E Dabrowska","year":"2012","unstructured":"Dabrowska, E.: Different speakers, different grammars individual differences in native language attainment. Linguist. Approach Biling 2, 219\u2013253 (2012)","journal-title":"Linguist. Approach Biling"},{"issue":"4","key":"13_CR43","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"461","DOI":"10.1093\/applin\/amp048","volume":"30","author":"A Housen","year":"2009","unstructured":"Housen, A., Kuiken, F.: Complexity, accuracy and fluency in second language acquisition. Appl. Linguist. 30(4), 461\u2013473 (2009)","journal-title":"Appl. Linguist."}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Human-Computer Interaction \u2013 INTERACT 2015"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-22701-6_13","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,8,13]],"date-time":"2023-08-13T10:38:00Z","timestamp":1691923080000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-22701-6_13"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2015]]},"ISBN":["9783319227009","9783319227016"],"references-count":43,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-22701-6_13","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2015]]},"assertion":[{"value":"30 August 2015","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}}]}}