{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,8]],"date-time":"2024-09-08T21:08:05Z","timestamp":1725829685845},"publisher-location":"Cham","reference-count":42,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319239781"},{"type":"electronic","value":"9783319239804"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2015,1,1]],"date-time":"2015-01-01T00:00:00Z","timestamp":1420070400000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2015]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-23980-4_10","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2015,9,15]],"date-time":"2015-09-15T10:15:06Z","timestamp":1442312106000},"page":"148-165","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Morphological Analysis and Generation of Monolingual and Bilingual Medical Lexicons"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Annibale","family":"Elia","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Alessandro","family":"Maisto","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Serena","family":"Pelosi","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2015,12,9]]},"reference":[{"issue":"3","key":"10_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"217","DOI":"10.1007\/s10590-004-2476-5","volume":"18","author":"JW Amtrup","year":"2003","unstructured":"Amtrup, J.W.: Morphology in machine translation systems: efficient integration of finite state transducers and feature structure descriptions. Mach. Transl. 18(3), 217\u2013238 (2003)","journal-title":"Mach. Transl."},{"key":"10_CR2","volume-title":"Sociolinguistica dell\u2019Italiano Contemporaneo","author":"G Berruto","year":"1987","unstructured":"Berruto, G.: Sociolinguistica dell\u2019Italiano Contemporaneo. Carocci, Roma (1987)"},{"key":"10_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cartoni, B.: Lexical morphology in machine translation: a feasibility study. In: Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp. 130\u2013138. Association for Computational Linguistics (2009)","DOI":"10.3115\/1609067.1609081"},{"key":"10_CR4","volume-title":"L\u2019italiano contemporaneo","author":"P D\u2019Achille","year":"2003","unstructured":"D\u2019Achille, P.: L\u2019italiano contemporaneo. Il Mulino, Bologna (2003)"},{"key":"10_CR5","unstructured":"Dardano, M.: I linguaggi scientifici. Storia della Lingua Italiana 2, 497\u2013551 (1994)"},{"key":"10_CR6","unstructured":"Dardano, M.: La formazione delle parole nell\u2019italiano di oggi, vol. 148. Bulzoni, Roma (1978)"},{"key":"10_CR7","unstructured":"Daumke, P., Schulz, S., Mark\u00f3, K.: Subword approach for acquiring and cross-linking multilingual specialized lexicons. In: 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC \u201906) Workshop on Acquiring and Representing Multilingual, Specialized Lexicons (2006)"},{"key":"10_CR8","volume-title":"Grande Dizionario Italiano dell\u2019Uso","author":"T Mauro De","year":"1999","unstructured":"De Mauro, T.: Grande Dizionario Italiano dell\u2019Uso, vol. 8. UTET, Torino (1999)"},{"key":"10_CR9","unstructured":"De Mauro, T.: Nuove Parole Italiane dell\u2019uso, GRADIT, vol. 7. UTET, Torino (2003)"},{"key":"10_CR10","first-page":"535","volume-title":"MEDINFO 2007: Proceedings of the 12th World Congress on Health","author":"L Del\u00e9ger","year":"2007","unstructured":"Del\u00e9ger, L., Naner, F., Zweigenbaum, P.: Defining medical words: transposing morphosemantic analysis from French to English. In: Kuhn, K.A., Warren, J.R., Leong, T.Y. (eds.) MEDINFO 2007: Proceedings of the 12th World Congress on Health, pp. 535\u2013539. IOS Press, Amsterdam (2007)"},{"issue":"1","key":"10_CR11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"30","DOI":"10.1055\/s-0038-1634817","volume":"30","author":"P Dujols","year":"1991","unstructured":"Dujols, P., Aubas, P., Baylon, C., Gr\u00e9my, F.: Morpho-semantic analysis and translation of medical compound terms. Meth. Inf. Med. 30(1), 30 (1991)","journal-title":"Meth. Inf. Med."},{"key":"10_CR12","volume-title":"Simboli, linguaggi e contesti","author":"A Elia","year":"2002","unstructured":"Elia, A., Cardona, G.R.: Discorso scientifico e linguaggio settoriale. un esempio di analisi lessico-grammaticale di un testo neuro-biologico. In: Cicalese, A., Landi, A. (eds.) Simboli, linguaggi e contesti. Carocci, Roma (2002)"},{"key":"10_CR13","volume-title":"Lessico e Strutture sintattiche: Introduzione alla sintassi del verbo italiano","author":"A Elia","year":"1981","unstructured":"Elia, A., Martinelli, M., D\u2019Agostino, E.: Lessico e Strutture sintattiche: Introduzione alla sintassi del verbo italiano. Liguori, Napoli (1981)"},{"key":"10_CR14","unstructured":"Grabar, N., Zweigenbaum, P.: Automatic acquisition of domain-specific morphological resources from thesauri. In: Proceedings of RIAO, pp. 765\u2013784. Citeseer (2000)"},{"key":"10_CR15","unstructured":"Hahn, U., Honeck, M., Piotrowski, M., Schulz, S.: Subword segmentation-leveling out morphological variations for medical document retrieval. In: Proceedings of the AMIA Symposium, p. 229. American Medical Informatics Association (2001)"},{"key":"10_CR16","first-page":"69","volume-title":"La formazione delle parole in italiano","author":"C Iacobini","year":"2004","unstructured":"Iacobini, C.: Composizione con elementi neoclassici. In: Grossmann, M., Rainer, F. (eds.) La formazione delle parole in italiano, pp. 69\u201395. Niemeyer, T\u00fcbingen (2004)"},{"key":"10_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jacquemin, C.: Syntagmatic and paradigmatic representations of term variation. In: Proceedings of the 37th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics on Computational Linguistics, pp. 341\u2013348. Association for Computational Linguistics (1999)","DOI":"10.3115\/1034678.1034733"},{"key":"10_CR18","unstructured":"Kirkness, A.: Aero-lexicography: observations on the treatment of combinemes and neoclassical combinations in historical and scholarly European dictionaries. Willy Martin ua (Hrsg.): Euralex, pp. 530\u2013535 (1994)"},{"key":"10_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lee, Y.S.: Morphological analysis for statistical machine translation. In: Proceedings of HLT-NAACL 2004, Short Papers. pp. 57\u201360. Association for Computational Linguistics (2004)","DOI":"10.3115\/1613984.1613999"},{"issue":"1","key":"10_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"201","DOI":"10.1016\/S0933-3657(98)00023-2","volume":"14","author":"C Lovis","year":"1998","unstructured":"Lovis, C., Baud, R., Rassinoux, A.M., Michel, P.A., Scherrer, J.R.: Medical dictionaries for patient encoding systems: a methodology. Artif. Intell. Med. 14(1), 201\u2013214 (1998)","journal-title":"Artif. Intell. Med."},{"issue":"pt 1","key":"10_CR21","first-page":"28","volume":"8","author":"C Lovis","year":"1995","unstructured":"Lovis, C., Michel, P.A., Baud, R., Scherrer, J.R.: Word segmentation processing: a way to exponentially extend medical dictionaries. Medinfo 8(pt 1), 28\u201332 (1995)","journal-title":"Medinfo"},{"key":"10_CR22","volume-title":"Syntaxe g\u00e9n\u00e9rale","author":"A Martinet","year":"1985","unstructured":"Martinet, A.: Syntaxe g\u00e9n\u00e9rale. Armand Colin, Paris (1985)"},{"key":"10_CR23","unstructured":"Migliorini, B.: Saggi sulla lingua del Novecento, chap. I prefissoidi (il tipo \u201caeromobile, radiodiffusione)\u201d, pp. 6\u201390. Sansoni, Firenze (1963)"},{"issue":"11","key":"10_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"39","DOI":"10.1145\/219717.219748","volume":"38","author":"GA Miller","year":"1995","unstructured":"Miller, G.A.: Wordnet: a lexical database for English. Commun. ACM 38(11), 39\u201341 (1995)","journal-title":"Commun. ACM"},{"key":"10_CR25","first-page":"128","volume":"7","author":"E Minkov","year":"2007","unstructured":"Minkov, E., Toutanova, K., Suzuki, H.: Generating complex morphology for machine translation. ACL 7, 128\u2013135 (2007)","journal-title":"ACL"},{"issue":"1","key":"10_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"57","DOI":"10.1023\/A:1021052023237","volume":"6","author":"B M\u00f6bius","year":"2003","unstructured":"M\u00f6bius, B.: Rare events and closed domains: two delicate concepts in speech synthesis. Int. J. Speech Technol. 6(1), 57\u201371 (2003)","journal-title":"Int. J. Speech Technol."},{"key":"10_CR27","unstructured":"Namer, F.: Acquisizione automatica di semantica lessicale in francese: il sistema di trattamento computazionale della formazione delle parole d\u00e9rif. In: et Maria Grossmann, A.M.T. (ed.) Atti del XXVII Congresso internazionale di studi Societ\u00e0 di Linguistica Italiana: La Formazione delle parole, pp. 369\u2013388 (2005)"},{"key":"10_CR28","volume-title":"Morphologie, lexique et traitement automatique des langues","author":"F Namer","year":"2009","unstructured":"Namer, F.: Morphologie, lexique et traitement automatique des langues. Herm\u00e8s-Lavoisier, Cachan (2009)"},{"issue":"1","key":"10_CR29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"29","DOI":"10.1055\/s-0038-1635417","volume":"22","author":"L Norton","year":"1983","unstructured":"Norton, L., Pacak, M.G.: Morphosemantic analysis of compound word forms denoting surgical procedures. Methods Inf. Med. 22(1), 29\u201336 (1983)","journal-title":"Methods Inf. Med."},{"issue":"2","key":"10_CR30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"99","DOI":"10.1055\/s-0038-1635268","volume":"19","author":"MG Pacak","year":"1980","unstructured":"Pacak, M.G., Norton, L., Dunham, G.S.: Morphosemantic analysis of-ITIS forms in medical language. Meth. Inf. Med. 19(2), 99\u2013105 (1980)","journal-title":"Meth. Inf. Med."},{"issue":"2","key":"10_CR31","first-page":"84","volume":"8","author":"AW Pratt","year":"1969","unstructured":"Pratt, A.W., Pacak, M.: Identification and transformation of terminal morphemes in medical English. Meth. Inf. Med. 8(2), 84\u201390 (1969)","journal-title":"Meth. Inf. Med."},{"key":"10_CR32","volume-title":"Grammatica essenziale di riferimento della lingua italiana","author":"G Salvi","year":"1992","unstructured":"Salvi, G., Vanelli, L.: Grammatica essenziale di riferimento della lingua italiana. Le Monnier, Firenze (1992)"},{"key":"10_CR33","volume-title":"Morfologia Lessicale","author":"S Scalise","year":"1983","unstructured":"Scalise, S.: Morfologia Lessicale. Clesp, Padova (1983)"},{"key":"10_CR34","volume-title":"Grammatica italiana: italiano comune e lingua letteraria: suoni, forme, costrutti","author":"L Serianni","year":"1988","unstructured":"Serianni, L.: Grammatica italiana: italiano comune e lingua letteraria: suoni, forme, costrutti. UTET, Torino (1988)"},{"key":"10_CR35","first-page":"81","volume":"24","author":"SC Sgroi","year":"2003","unstructured":"Sgroi, S.C.: Per una ridenizione di \u201cconfisso\": composti confissati, derivati confissati, parasintetici confissati vs etimi ibridi e incongrui. Quaderni di semantica 24, 81\u2013153 (2003)","journal-title":"Quaderni di semantica"},{"key":"10_CR36","unstructured":"Silberztein, M.: NooJ manual (2003). \n                  www.nooj4nlp.net"},{"key":"10_CR37","unstructured":"Tekav\u010di\u0107, P.: Grammatica storica della lingua italiana: Lessico, vol. 3. Il Mulino, Bologna (1980)"},{"key":"10_CR38","volume-title":"Morfologia","author":"AM Thornton","year":"2005","unstructured":"Thornton, A.M.: Morfologia. Carocci, Roma (2005)"},{"key":"10_CR39","unstructured":"Toutanova, K., Suzuki, H., Ruopp, A.: Applying morphology generation models to machine translation. In: ACL, pp. 514\u2013522 (2008)"},{"key":"10_CR40","unstructured":"Vietri, S.: The Italian module for NooJ. In. In Proceedings of the First Italian Conference on Computational Linguistics, CLiC-it 2014. Pisa University Press (2014)"},{"key":"10_CR41","first-page":"491","volume":"2007","author":"S Virpioja","year":"2007","unstructured":"Virpioja, S., V\u00e4yrynen, J.J., Creutz, M., Sadeniemi, M.: Morphology-aware statistical machine translation based on morphs induced in an unsupervised manner. Mach. Transl. Summit XI 2007, 491\u2013498 (2007)","journal-title":"Mach. Transl. Summit XI"},{"issue":"4","key":"10_CR42","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"195","DOI":"10.1055\/s-0038-1635347","volume":"23","author":"S Wolff","year":"1984","unstructured":"Wolff, S.: The use of morphosemantic regularities in the medical vocabulary for automatic lexical coding. Meth. Inf. Med. 23(4), 195\u2013203 (1984)","journal-title":"Meth. Inf. Med."}],"container-title":["Communications in Computer and Information Science","Systems and Frameworks for Computational Morphology"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-23980-4_10","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,30]],"date-time":"2019-05-30T23:39:29Z","timestamp":1559259569000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-23980-4_10"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2015]]},"ISBN":["9783319239781","9783319239804"],"references-count":42,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-23980-4_10","relation":{},"ISSN":["1865-0929","1865-0937"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1865-0929"},{"type":"electronic","value":"1865-0937"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2015]]}}}