{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,28]],"date-time":"2025-03-28T03:44:10Z","timestamp":1743133450176,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":14,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319240329"},{"type":"electronic","value":"9783319240336"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2015,1,1]],"date-time":"2015-01-01T00:00:00Z","timestamp":1420070400000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2015]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-24033-6_25","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2015,9,18]],"date-time":"2015-09-18T11:11:04Z","timestamp":1442574664000},"page":"216-224","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["A Comparison of MT Methods for Closely Related Languages: A Case Study on Czech \u2013 Slovak and Croatian \u2013 Slovenian Language Pairs"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Jernej","family":"Vi\u010di\u010d","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Vladislav","family":"Kubo\u0148","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2015,12,11]]},"reference":[{"key":"25_CR1","unstructured":"Corbi-Bellot, A.M., Forcada, M.L., Ortiz-Rojas, S.: An open-source shallow-transfer machine translation engine for the Romance languages of Spain. In: Proceedings of the EAMT Conference, HITEC e.V., pp. 79\u201386 (2005)"},{"key":"25_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Haji\u010d, J., Hric, J., Kubo\u0148, V.: Machine translation of very close languages. In: Proceedings of ANLP, pp. 7\u201312 (2000)","DOI":"10.3115\/974147.974149"},{"issue":"4","key":"25_CR3","first-page":"455","volume":"37","author":"J Vi\u010di\u010d","year":"2013","unstructured":"Vi\u010di\u010d, J.: A fast implementation of rules based machine translation systems for similar natural language. Informatica 37(4), 455\u2013456 (2013)","journal-title":"Informatica"},{"key":"25_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., et al.: Moses: open source toolkit for statistical machine translation. In: Proceedings of ACL 2007, pp. 177\u2013180 (2007)","DOI":"10.3115\/1557769.1557821"},{"key":"25_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kubo\u0148, V., Vi\u010di\u010d, J.: A comparison of MT methods for closely related languages : a case study on Czech - Slovak language pair. In: EMNLP, pp. 92\u201398 (2014)","DOI":"10.3115\/v1\/W14-4212"},{"key":"25_CR6","unstructured":"NIST: NIST 2009 Open Machine Translation Evaluation (MT09). Technical report, NIST (2009)"},{"key":"25_CR7","unstructured":"Bojar, O., et al.: Findings of the 2013 workshop on SMT. In: 2013 Workshop on SMT, pp. 1\u201344 (2013)"},{"key":"25_CR8","unstructured":"Weijnitz, P., Forsbom, E., Gustavii, E., Pettersson, E., Tiedemann, J.: MT goes farming: comparing two machine translation approaches on a new domain. In: LREC, pp. 1\u20134 (2004)"},{"key":"25_CR9","unstructured":"Kolovratnik, D., Klyueva, N., Bojar, O.: Statistical machine translation between related and unrelated languages. In: Proceedings of TPIT, pp. 31\u201336 (2009)"},{"key":"25_CR10","unstructured":"Callison-Burch, C., Osborne, M., Koehn, P.: Re-evaluating the role of BLEU in machine translation research. In: Proceedings of EACL, pp. 249\u2013256 (2006)"},{"key":"25_CR11","unstructured":"Apertium: Apertium: machine translation toolbox (2014)"},{"issue":"260","key":"25_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"583","DOI":"10.1080\/01621459.1952.10483441","volume":"47","author":"WH Kruskal","year":"1952","unstructured":"Kruskal, W.H., Wallis, W.A.: Use of Ranks in One-Criterion Variance Analysis. Journal of the American Statistical Association 47(260), 583\u2013621 (1952)","journal-title":"Journal of the American Statistical Association"},{"key":"25_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fleiss, J.L.: Measuring nominal scale agreement among many raters (1971)","DOI":"10.1037\/h0031619"},{"issue":"1","key":"25_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"159","DOI":"10.2307\/2529310","volume":"33","author":"JR Landis","year":"1977","unstructured":"Landis, J.R., Koch, G.G.: The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics 33(1), 159\u2013174 (1977)","journal-title":"Biometrics"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Text, Speech, and Dialogue"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-24033-6_25","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,30]],"date-time":"2019-05-30T20:34:48Z","timestamp":1559248488000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-24033-6_25"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2015]]},"ISBN":["9783319240329","9783319240336"],"references-count":14,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-24033-6_25","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2015]]}}}