{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,5,31]],"date-time":"2025-05-31T04:10:37Z","timestamp":1748664637414,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"Cham","reference-count":22,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319247991"},{"type":"electronic","value":"9783319248004"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2015,1,1]],"date-time":"2015-01-01T00:00:00Z","timestamp":1420070400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2015,1,1]],"date-time":"2015-01-01T00:00:00Z","timestamp":1420070400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2015]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-24800-4_4","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2015,9,21]],"date-time":"2015-09-21T12:00:49Z","timestamp":1442836849000},"page":"40-49","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["SMT: A Case Study of Kazakh-English Word Alignment"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Amandyk","family":"Kartbayev","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2015,9,22]]},"reference":[{"key":"4_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Oflazer, K., El-Kahlout, D.: Exploring different representational units in English-to-Turkish statistical machine translation. In: 2nd Workshop on Statistical Machine Translation, Prague, pp. 25\u201332 (2007)","DOI":"10.3115\/1626355.1626359"},{"key":"4_CR2","unstructured":"Bisazza, A., Federico, M.: Morphological pre-processing for Turkish to English statistical machine translation. In: International Workshop on Spoken Language Translation 2009, Tokyo, pp. 129\u2013135 (2009)"},{"key":"4_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Creutz, M., Lagus, K.: Unsupervised models for morpheme segmentation and morphology learning. ACM Transactions on Speech and Language Processing 4, article 3. Association for Computing Machinery, New York (2007)","DOI":"10.1145\/1187415.1187418"},{"key":"4_CR4","volume-title":"Finite State Morphology","author":"KR Beesley","year":"2003","unstructured":"Beesley, K.R., Karttunen, L.: Finite State Morphology. CSLI Publications, Palo Alto (2003)"},{"key":"4_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"153","DOI":"10.1162\/089120101750300490","volume":"27","author":"J Goldsmith","year":"2001","unstructured":"Goldsmith, J.: Unsupervised learning of the morphology of a natural language. Computational Linguistics 27, 153\u2013198 (2001)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"4_CR6","unstructured":"Altenbek, G., Xiao-Long, W.: Kazakh segmentation system of inflectional affixes. In: CIPS-SIGHAN Joint Conference on Chinese Language Processing, Beijing, pp. 183\u2013190 (2010)"},{"key":"4_CR7","unstructured":"Kairakbay, B.: A nominal paradigm of the Kazakh language. In: 11th International Conference on Finite State Methods and Natural Language Processing, St. Andrews, pp. 108\u2013112 (2013)"},{"key":"4_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., Hoang, H., Birch, A., Callison-Burch, C., Federico, M., Bertoldi, N., Cowan, B., Shen, W., Moran, C., Zens, R., Dyer, C., Bojar, O., Constantin, A., Herbst, E.: Moses: open source toolkit for statistical machine translation. In: 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Prague, pp. 177\u201318 (2007)","DOI":"10.3115\/1557769.1557821"},{"key":"4_CR9","unstructured":"Tapias, D., Rosner, M., Piperidis, S., Odjik, J., Mariani, J., Maegaard, B., Choukri, K., Calzolari, N.: MultiUN: a multilingual corpus from united nation documents. In: Seventh conference on International Language Resources and Evaluation, La Valletta, pp. 868\u2013872 (2010)"},{"key":"4_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Moore, R.: Improving IBM word alignment model 1. In: 42nd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, Barcelona, pp. 518\u2013525 (2004)","DOI":"10.3115\/1218955.1219021"},{"key":"4_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.1162\/089120103321337421","volume":"29","author":"FJ Och","year":"2003","unstructured":"Och, F.J., Ney, H.: A Systematic Comparison of Various Statistical Alignment Models. Computational Linguistics 29, 19\u201351 (2003)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"4_CR12","first-page":"263","volume":"19","author":"PF Brown","year":"1993","unstructured":"Brown, P.F., Della-Pietra, V., Del-Pietra, S., Mercer, R.L.: The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation. Computational Linguistics 19, 263\u2013311 (1993)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"4_CR13","series-title":"Communications in Computer and Information Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"67","DOI":"10.1007\/978-3-642-23138-4_5","volume-title":"Systems and Frameworks for Computational Morphology","author":"K Lind\u00e9n","year":"2011","unstructured":"Lind\u00e9n, K., Axelson, E., Hardwick, S., Pirinen, T.A., Silfverberg, M.: HFST\u2014framework for compiling and applying morphologies. In: Mahlow, C., Piotrowski, M. (eds.) SFCM 2011. CCIS, vol. 100, pp. 67\u201385. Springer, Heidelberg (2011)"},{"key":"4_CR14","unstructured":"Gabrilovich, E., Markovitch, S.: Computing semantic relatedness using wikipedia-based explicit semantic analysis. In: 20th International Joint Conference on Artificial Intelligence, Hyderabad, pp. 1606\u20131611 (2007)"},{"key":"4_CR15","first-page":"61","volume":"19","author":"T Dunning","year":"1993","unstructured":"Dunning, T.: Accurate methods for the statistics of surprise and coincidence. Computational Linguistics 19, 61\u201364 (1993)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"4_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.: BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Philadephia, pp. 311\u2013318 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"4_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Och, F.J.: Minimum error rate training in statistical machine translation. In: 41st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Sapporo, pp. 160\u2013167 (2003)","DOI":"10.3115\/1075096.1075117"},{"key":"4_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Federico, M., Bertoldi, N., Cettolo, M.: IRSTLM: an open source toolkit for handling large scale language models. In: Interspeech 2008, Brisbane, pp. 1618\u20131621 (2008)","DOI":"10.21437\/Interspeech.2008-271"},{"key":"4_CR19","unstructured":"Heafield, K.: Kenlm: faster and smaller language model queries. In: Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, Edinburgh, pp. 187\u2013197 (2011)"},{"key":"4_CR20","unstructured":"Clark, J.H., Dyer, C., Lavie, A., Smith, N.A.: Better hypothesis testing for statistical machine translation: controlling for optimizer instability. In: 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Portland, pp. 176\u2013181 (2011)"},{"key":"4_CR21","unstructured":"Snover, M., Dorr, B., Schwartz, R., Micciulla, L., Makhoul, J.: A study of translation edit rate with targeted human annotation. In: Association for Machine Translation in the Americas, Cambridge, pp. 223\u2013231 (2006)"},{"key":"4_CR22","unstructured":"Denkowski, M., Lavie, A.: Meteor 1.3: automatic metric for reliable optimization and evaluation of machine translation systems. In: Workshop on Statistical Machine Translation EMNLP 2011, Edinburgh, pp. 85\u201391 (2011)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Current Trends in Web Engineering"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-24800-4_4","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,5,30]],"date-time":"2025-05-30T18:47:00Z","timestamp":1748630820000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-24800-4_4"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2015]]},"ISBN":["9783319247991","9783319248004"],"references-count":22,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-24800-4_4","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2015]]},"assertion":[{"value":"22 September 2015","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"This content has been made available to all.","name":"free","label":"Free to read"}]}}