{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,1]],"date-time":"2025-06-01T04:11:20Z","timestamp":1748751080000,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"Cham","reference-count":66,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319257372"},{"type":"electronic","value":"9783319257396"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2015,11,25]],"date-time":"2015-11-25T00:00:00Z","timestamp":1448409600000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2016]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-25739-6_8","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2015,11,24]],"date-time":"2015-11-24T06:23:38Z","timestamp":1448346218000},"page":"169-186","source":"Crossref","is-referenced-by-count":3,"title":["Challenges for the Animation of Expressive Virtual Characters: The Standpoint of Sign Language and Theatrical Gestures"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Sylvie","family":"Gibet","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Pamela","family":"Carreno-Medrano","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Pierre-Francois","family":"Marteau","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2015,11,25]]},"reference":[{"key":"8_CR1","unstructured":"M. Thiebaux, S. Marsella, A.N. Marshall, M. Kallmann, Smartbody: behavior realization for embodied conversational agents, in Proceedings of AAMAS\u201908\u2014Volume 1, Richland, SC (2008) (pp. 151\u2013158)"},{"issue":"7","key":"8_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"122","DOI":"10.1145\/176789.176803","volume":"37","author":"J Bates","year":"1994","unstructured":"J. Bates et al., The role of emotion in believable agents. Commun. ACM 37(7), 122\u2013125 (1994)","journal-title":"Commun. ACM"},{"key":"8_CR3","unstructured":"Y. Jung, A. Kuijper, M. Kipp, J. Miksatko, J. Gratch, D, Thalmann, Believable Virtual Characters in Human-Computer Dialogs. In EUROGRAPHICS, Llandudno, United Kingdom (2011)"},{"key":"8_CR4","unstructured":"M. Neff, Lessons from the arts: what the performing arts literature can teach us about creating expressive character movement, in Nonverbal Communication in Virtual Worlds: Understanding and Designing Expressive Characters (ETC Press, 2014)"},{"key":"8_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"K. Elam, The Semiotics of Theatre and Drama (Routledge, 2002)","DOI":"10.4324\/9780203426074"},{"key":"8_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"S.C Marsella, S.M. Carnicke, J. Gratch, A. Okhmatovskaia, A. Rizzo, An exploration of delsartes structural acting system, in Intelligent Virtual Agents (Springer, 2006), pp. 80\u201392","DOI":"10.1007\/11821830_7"},{"key":"8_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"657","DOI":"10.1006\/jvlc.2001.0202","volume":"12","author":"S Gibet","year":"2001","unstructured":"S. Gibet, T. Lebourque, P.F. Marteau, High level specification and animation of communicative gestures. J. Visual Lang. Comput. 12, 657\u2013687 (2001)","journal-title":"J. Visual Lang. Comput."},{"key":"8_CR8","unstructured":"A. Bogart, T. Landau, The Viewpoints Book: A Practical Guide To Viewpoints and Composition. Theatre Communications Group (2005)"},{"issue":"2","key":"8_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"241","DOI":"10.1353\/sls.2010.0008","volume":"11","author":"RE Johnson","year":"2011","unstructured":"R.E. Johnson, S.K. Liddell, Toward a phonetic representation of signs: sequentiality and contrast. Sign Lang. Stud. 11(2), 241\u2013274 (2011)","journal-title":"Sign Lang. Stud."},{"key":"8_CR10","unstructured":"K. Duarte, Motion capture and avatars as portals for analyzing the linguistic structure of signed languages, in PhD thesis, Universit\u00e9 de Bretagne Sud (2012)"},{"key":"8_CR11","unstructured":"A. Kendon, Gesticulation and speech two aspects of the process of utterance, in The Relation Between Verbal and Nonverbal Communication (1980), pp. 207\u2013227"},{"key":"8_CR12","volume-title":"Hand and Mind\u2014What Gestures Reveal about Thought","author":"D McNeill","year":"1992","unstructured":"D. McNeill, Hand and Mind\u2014What Gestures Reveal about Thought (The University of Chicago Press, Chicago, IL, 1992)"},{"key":"8_CR13","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"23","DOI":"10.1007\/BFb0052986","volume-title":"Proceedings of the International Gesture Workshop on Gesture and Sign Language in Human-Computer Interaction","author":"S Kita","year":"1997","unstructured":"S. Kita, I. van Gijn, H. van der Hulst, Movement phase in signs and co-speech gestures, and their transcriptions by human coders, Proceedings of the International Gesture Workshop on Gesture and Sign Language in Human-Computer Interaction, vol. 1371, Lecture Notes in Computer Science (Springer, London, 1997), pp. 23\u201335"},{"key":"8_CR14","unstructured":"C. Awad, N. Courty, K. Duarte, T. Le Naour, S. Gibet, A combined semantic and motion capture database for real-time sign language synthesis, in IVA (2009), pp. 432\u2013438"},{"key":"8_CR15","unstructured":"R. Laban. The Mastery of Movement (Plays Inc. 1971)"},{"key":"8_CR16","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1515\/9783110861839","volume-title":"Body, Space, Expression: The Development of Rudolf Laban\u2019s Movement and Dance Concepts","author":"V Maletik","year":"1987","unstructured":"V. Maletik, Body, Space, Expression: The Development of Rudolf Laban\u2019s Movement and Dance Concepts (Mouton de Gruyte, New York, 1987)"},{"key":"8_CR17","unstructured":"D.M. Chi, M. Costa, L. Zhao, N.I. Badler, The EMOTE model for effort and shape, in SIGGRAPH (2000), pp. 173\u2013182"},{"issue":"1","key":"8_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1016\/j.gmod.2004.08.002","volume":"67","author":"L Zhao","year":"2005","unstructured":"L. Zhao, N.I. Badler, Acquiring and validating motion qualities from live limb gestures. Graph. Models 67(1), 1\u201316 (2005)","journal-title":"Graph. Models"},{"key":"8_CR19","unstructured":"L. Torresani, P. Hackney, C. Bregler, Learning motion style synthesis from perceptual observations, in Advances in Neural Information Processing Systems (2006), pp. 1393\u20131400"},{"key":"8_CR20","unstructured":"D. Bouchard, N.I. Badler, Semantic segmentation of motion capture using laban movement analysis, in Intelligent Virtual Agents (IVA 2007) (2007), pp. 37\u201344"},{"issue":"4","key":"8_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"341","DOI":"10.1109\/T-AFFC.2013.29","volume":"4","author":"M Karg","year":"2013","unstructured":"M. Karg, A. Samadani, R. Gorbet, K. K\u00fchnlenz, J. Hoey, D. Kulic, Body movements for affective expression: a survey of automatic recognition and generation. T. Affect. Comput. 4(4), 341\u2013359 (2013)","journal-title":"T. Affect. Comput."},{"issue":"1","key":"8_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"15","DOI":"10.1109\/T-AFFC.2012.16","volume":"4","author":"A Kleinsmith","year":"2013","unstructured":"A. Kleinsmith, N. Bianchi-Berthouze, Affective body expression perception and recognition: a survey. T. Affect. Comput. 4(1), 15\u201333 (2013)","journal-title":"T. Affect. Comput."},{"key":"8_CR23","unstructured":"N. Eshkol, J. Harries, Ewmn: Eshkol-wachman movement notation (2011). Accessed 10 Mar 2015 [Online]"},{"issue":"46","key":"8_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"827","DOI":"10.1016\/0898-1221(89)90263-0","volume":"17","author":"JG Harries","year":"1989","unstructured":"J.G. Harries, Symmetry in the movements of T\u2019ai Chi Chuan. Comput. Math Appl. 17(46), 827\u2013835 (1989)","journal-title":"Comput. Math Appl."},{"key":"8_CR25","unstructured":"N. Eshkol, The Hand Book: The Detailed Notation of Hand and Finger Movements and Forms. [Tel Aviv]: Movement Notation Society, 1971"},{"issue":"32","key":"8_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"11909","DOI":"10.1073\/pnas.0403919101","volume":"101","author":"O Teitelbaum","year":"2004","unstructured":"O. Teitelbaum, T. Benton, P.K. Shah, A. Prince, J.L. Kelly, P. Teitelbaum, Eshkol-wachman movement notation in diagnosis: the early detection of Asperger\u2019s syndrome. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 101(32), 11909\u201311914 (2004)","journal-title":"Proc. Natl. Acad. Sci. USA"},{"key":"8_CR27","unstructured":"J. Tanenbaum, M. Seif El-Nasr, M. Nixon, Basics of nonverbal communication in the physical world, in Nonverbal Communication in Virtual Worlds: understanding and Designing Expressive Characters (ETC Press, 2014)"},{"key":"8_CR28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"M. Nixon, P. Pasquier, M.S. El-Nasr, Delsartmap: applying delsartes aesthetic system to virtual agents, in Intelligent Virtual Agents (Springer, 2010), pp. 139\u2013145","DOI":"10.1007\/978-3-642-15892-6_15"},{"key":"8_CR29","unstructured":"W.C. Stokoe, Semiotics and Human Sign Language. Walter de Gruyter Inc. (1972)"},{"key":"8_CR30","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.7551\/mitpress\/5644.001.0001","volume-title":"A Prosodic Model of Sign Language Phonology","author":"D Brentari","year":"1999","unstructured":"D. Brentari, A Prosodic Model of Sign Language Phonology (MIT Press, Cambridge, MA, 1999)"},{"key":"8_CR31","unstructured":"S. Prillwitz, R. Leven, H. Zienert, T. Hanke, J. Henning, Hamburg Notation System for Sign Languages\u2014An Introductory Guide (University of Hamburg Press, 1989)"},{"key":"8_CR32","unstructured":"T. Johnston, The lexical database of AUSLAN (Australian Sign Language), in Proceedings of the First Intersign Workshop: Lexical Databases, Hamburg (1998)"},{"key":"8_CR33","unstructured":"K. Duarte, S. Gibet, Heterogeneous data sources for signed language analysis and synthesis: the signcom project, in Proceedings of LREC\u201910 (ELRA, 2010)"},{"issue":"2","key":"8_CR34","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"151","DOI":"10.1109\/TEVC.2006.890274","volume":"11","author":"D Vernon","year":"2007","unstructured":"D. Vernon, G. Metta, G. Sandini, A survey of artificial cognitive systems: implications for the autonomous development of mental capabilities in computational agents. Trans. Evol. Comp 11(2), 151\u2013180 (2007)","journal-title":"Trans. Evol. Comp"},{"key":"8_CR35","unstructured":"W. Duch, R.J. Oentaryo, M. Pasquier, Cognitive architectures: where do we go from here? in Proceedings of the 2008 Conference on Artificial General Intelligence 2008: Proceedings of the First AGI Conference, Amsterdam, The Netherlands. (IOS Press, The Netherlands, 2008) pp. 122\u2013136"},{"issue":"5","key":"8_CR36","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"263","DOI":"10.1002\/vis.295","volume":"13","author":"F Devillers","year":"2002","unstructured":"F. Devillers, S. Donikian, F. Lamarche, J.F. Taille, A programming environment for behavioural animation. J. Vis. Comput. Animation 13(5), 263\u2013274 (2002)","journal-title":"J. Vis. Comput. Animation"},{"key":"8_CR37","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"J. Cassell, J. Sullivan, S. Prevost, E.F. Churchill, Embodied Conversational Agents (The MIT Press, 2000)","DOI":"10.7551\/mitpress\/2697.001.0001"},{"key":"8_CR38","unstructured":"A. Kranstedt, S. Ko, I. Wachsmuth, MURML: a multimodal utterance representation markup language for conversational agents, in Proceedings of the AAMAS02 Workshop on ECA (2002)"},{"issue":"2","key":"8_CR39","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"211","DOI":"10.1016\/j.ijhcs.2004.11.007","volume":"62","author":"H Noot","year":"2005","unstructured":"H. Noot, Z. Ruttkay, Variations in gesturing and speech by gestyle. Int. J. Hum.-Comput. Stud. 62(2), 211\u2013229 (2005)","journal-title":"Int. J. Hum.-Comput. Stud."},{"key":"8_CR40","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"B. Hartmann, M. Mancini, S. Buisine, C. Pelachaud, Implementing expressive gesture synthesis for embodied conversational agents, in Gesture Workshop (Springer, 2005)","DOI":"10.1145\/1082473.1082640"},{"key":"8_CR41","unstructured":"C. Pelachaud, Studies on Gesture Expressivity for a Virtual Agent, vol. 63(1) (Springer, 2009)"},{"key":"8_CR42","unstructured":"H. Vilhj\u00e1lmsson, N. Cantelmo, J. Cassell, N. Ech Chafai, M. Kipp, S. Kopp, M. Mancini, S. Marsella, A.N. Marshall, C. Pelachaud, Z. Ruttkay, K.R. Th\u00f3risson, H. van Welbergen, R.J. van der Werf, The behavior markup language: recent developments and challenges, in Intelligent Virtual Agents, 7th International Conference, IVA 2007, Paris, France, September 17\u201319, 2007, (2007), pp. 99\u2013111"},{"key":"8_CR43","unstructured":"S. Kopp, B. Krenn, S. Marsella, A.N. Marshall, C. Pelachaud, H. Pirker, K.R. Th\u00f3risson, H.H. Vilhj\u00e1lmsson, Towards a common framework for multimodal generation: the behavior markup language, in Intelligent Virtual Agents, 6th International Conference, IVA 2006, Marina Del Rey, CA, USA, August 21\u201323 (2006), pp. 205\u2013217"},{"issue":"5","key":"8_CR44","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"353","DOI":"10.1006\/gmod.2000.0528","volume":"62","author":"D Tolani","year":"2000","unstructured":"D. Tolani, A. Goswami, N.I. Badler, Real-time inverse kinematics techniques for anthropomorphic limbs. Graph. Models 62(5), 353\u2013388 (2000)","journal-title":"Graph. Models"},{"issue":"1","key":"8_CR45","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"39","DOI":"10.1002\/cav.6","volume":"15","author":"S Kopp","year":"2004","unstructured":"S. Kopp, I. Wachsmuth, Synthesizing multimodal utterances for conversational agents. J. Vis. Comput. Animation 15(1), 39\u201352 (2004)","journal-title":"J. Vis. Comput. Animation"},{"issue":"6","key":"8_CR46","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"510","DOI":"10.1080\/08839514.2010.492161","volume":"24","author":"A Heloir","year":"2010","unstructured":"A. Heloir, M. Kipp, Real-time animation of interactive agents: specification and realization. Appl. Artif. Intell. 24(6), 510\u2013529 (2010)","journal-title":"Appl. Artif. Intell."},{"key":"8_CR47","unstructured":"M. Gillies, X. Pan, M. Slater, Piavca: a framework for heterogeneous interactions with virtual characters, in Intelligent Virtual Agents, 8th International Conference, IVA 2008, Tokyo, Japan, September 1\u20133, 2008. Proceedings, (2008) pp. 494\u2013495"},{"issue":"3","key":"8_CR48","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"473","DOI":"10.1145\/566654.566605","volume":"21","author":"L Kovar","year":"2002","unstructured":"L. Kovar, M. Gleicher, F. Pighin, Motion graphs. ACM Trans. Graph. 21(3), 473\u2013482 (2002)","journal-title":"ACM Trans. Graph."},{"key":"8_CR49","unstructured":"M. Brand, A. Hertzmann, Style machines, in ACM SIGGRAPH 2000 (2000) pp. 183\u2013192"},{"key":"8_CR50","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"A. Hertzmann, Machine learning for computer graphics: a manifesto and tutorial, in Computer Graphics and Applications, 2003. (IEEE, 2003), pp. 22\u201336","DOI":"10.1109\/PCCGA.2003.1238242"},{"issue":"3","key":"8_CR51","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"522","DOI":"10.1145\/1015706.1015755","volume":"23","author":"K Grochow","year":"2004","unstructured":"K. Grochow, S.L. Martin, A. Hertzmann, Z. Popovis\u0107, Style-based inverse kinematics. ACM Trans. Graph. 23(3), 522\u2013531 (2004)","journal-title":"ACM Trans. Graph."},{"key":"8_CR52","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"E. Hsu, K. Pulli, J. Popovi\u0107, Style translation for human motion, in ACM Transactions on Graphics (TOG) (ACM, 2005), pp. 1082\u20131089. (Volume 24:3)","DOI":"10.1145\/1073204.1073315"},{"issue":"3","key":"8_CR53","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"402","DOI":"10.1145\/882262.882284","volume":"22","author":"O Arikan","year":"2003","unstructured":"O. Arikan, D.A. Forsyth, J.F. O\u2019Brien, Motion synthesis from annotations. ACM Trans. Graph. 22(3), 402\u2013408 (2003)","journal-title":"ACM Trans. Graph."},{"key":"8_CR54","unstructured":"M. M\u00fcller, B. Andreas, H.P. Seidel, Efficient and robust annotation of motion capture data, in Proceedings of the ACM SIGGRAPHEurographics Symposium on Computer Animation (2009), pp. 17\u201326"},{"key":"8_CR55","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"32","DOI":"10.1109\/38.708559","volume":"18","author":"C Rose","year":"1998","unstructured":"C. Rose, B. Bodenheimer, M.F. Cohen, Verbs and adverbs: Multidimensional motion interpolation using radial basis functions. IEEE Comput. Graph. Appl. 18, 32\u201340 (1998)","journal-title":"IEEE Comput. Graph. Appl."},{"issue":"3","key":"8_CR56","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"506","DOI":"10.1145\/1015706.1015753","volume":"23","author":"M Stone","year":"2004","unstructured":"M. Stone, D. DeCarlo, O. Insuk, C. Rodriguez, A. Stere, A. Lees, C. Bregler, Speaking with hands: creating animated conversational characters from recordings of human performance. ACM Trans. Graph. 23(3), 506\u2013513 (2004)","journal-title":"ACM Trans. Graph."},{"issue":"6","key":"8_CR57","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1145\/2366145.2366208","volume":"31","author":"Sophie J\u00f6rg","year":"2012","unstructured":"S. J\u00f6rg, J.K. Hodgins, A. Safonova, Data-driven finger motion synthesis for gesturing characters. ACM Trans. Grap. 31(6), 189:1\u2013189:7 (2012)","journal-title":"ACM Transactions on Graphics"},{"key":"8_CR58","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"A. Safonova, J.K. Hodgins, Construction and optimal search of interpolated motion graphs, in ACM SIGGRAPH 2007 Papers, SIGGRAPH\u201907 (2007)","DOI":"10.1145\/1275808.1276510"},{"issue":"3","key":"8_CR59","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"21","DOI":"10.1109\/MCG.2007.68","volume":"27","author":"J Starck","year":"2007","unstructured":"J. Starck, A. Hilton, Surface capture for performance-based animation. IEEE Comput. Graph. Appl. 27(3), 21\u201331 (2007)","journal-title":"IEEE Comput. Graph. Appl."},{"issue":"1","key":"8_CR60","first-page":"6","volume":"1","author":"S Gibet","year":"2011","unstructured":"S. Gibet, N. Courty, K. Duarte, T. Le Naour, The signcom system for data-driven animation of interactive virtual signers: methodology and evaluation. Trans. Interact. Intel. Syst. 1(1), 6 (2011)","journal-title":"Trans. Interact. Intel. Syst."},{"key":"8_CR61","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"347","DOI":"10.1002\/cav.138","volume":"17","author":"A H\u00e9loir","year":"2006","unstructured":"A. H\u00e9loir, N. Courty, S. Gibet, F. Multon, Temporal alignment of communicative gesture sequences. Comput. Animation Virtual Worlds 17, 347\u2013357 (2006)","journal-title":"Comput. Animation Virtual Worlds"},{"key":"8_CR62","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"A. H\u00e9loir, S. Gibet, A qualitative and quantitative characterisation of style in sign language gestures, in Gesture in Human-Computer Interaction and Simulation, GW 2007, Lisboa, Portugal. Lecture Notes in Artificial Intelligence (Springer, 2009)","DOI":"10.1007\/978-3-540-92865-2_13"},{"key":"8_CR63","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ed Hooks, Acting for Animators (Routledge, 2013)","DOI":"10.4324\/9780203816226"},{"key":"8_CR64","unstructured":"L. Bishko, Our emphatic experience of believable characters, in Nonverbal Communication in Virtual Worlds: Understanding and Designing Expressive Characters (ETC Press, 2014)"},{"key":"8_CR65","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"J. Lecoq, J.G. Carasso, J.C. Lallias, D. Bradby, The Moving Body (Le Corps Po\u00e9tique): Teaching Creative Theatre. Methuen Drama Modern Plays. Bloomsbury Academic (2009)","DOI":"10.5040\/9781350053496"},{"key":"8_CR66","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"S. Murray, J. Keefe, Physical Theatres: A Critical Introduction (Taylor & Francis, 2007)","DOI":"10.4324\/9780203012826"}],"container-title":["Springer Tracts in Advanced Robotics","Dance Notations and Robot Motion"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-25739-6_8","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,5,31]],"date-time":"2025-05-31T13:58:49Z","timestamp":1748699929000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-25739-6_8"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2015,11,25]]},"ISBN":["9783319257372","9783319257396"],"references-count":66,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-25739-6_8","relation":{},"ISSN":["1610-7438","1610-742X"],"issn-type":[{"type":"print","value":"1610-7438"},{"type":"electronic","value":"1610-742X"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2015,11,25]]}}}