{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,2]],"date-time":"2025-06-02T22:10:10Z","timestamp":1748902210038,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"Cham","reference-count":16,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319334998"},{"type":"electronic","value":"9783319335001"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2016,1,1]],"date-time":"2016-01-01T00:00:00Z","timestamp":1451606400000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2016]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-33500-1_5","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2016,4,25]],"date-time":"2016-04-25T16:41:05Z","timestamp":1461602465000},"page":"53-64","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["A Speech-to-Speech, Machine Translation Mediated Map Task: An Exploratory Study"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Loredana","family":"Cerrato","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Hayakawa","family":"Akira","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Nick","family":"Campbell","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Saturnino","family":"Luz","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2016,4,26]]},"reference":[{"issue":"3\u20134","key":"5_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"273","DOI":"10.1007\/s10579-007-9061-5","volume":"41","author":"J Allwood","year":"2007","unstructured":"Allwood, J., Cerrato, L., Jokinen, K., Navarretta, C., Paggio, P.: The MUMIN coding scheme for the annotation of feedback, turn management and sequencing phenomena. Lang. Resour. Eval. 41(3\u20134), 273\u2013287 (2007)","journal-title":"Lang. Resour. Eval."},{"issue":"4","key":"5_CR2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"351","DOI":"10.1177\/002383099103400404","volume":"34","author":"AH Anderson","year":"1991","unstructured":"Anderson, A.H., Bader, M., Bard, E.G., Boyle, E., Doherty, G., Garrod, S., Isard, S., Kowtko, J., McAllister, J., Miller, J., et al.: The HCRC map task corpus. Lang. Speech 34(4), 351\u2013366 (1991)","journal-title":"Lang. Speech"},{"issue":"1","key":"5_CR3","first-page":"13","volume":"23","author":"J Carletta","year":"1997","unstructured":"Carletta, J., Isard, S., Doherty-Sneddon, G., Isard, A., Kowtko, J.C., Anderson, A.H.: The reliability of a dialogue structure coding scheme. Comput. Linguist. 23(1), 13\u201331 (1997)","journal-title":"Comput. Linguist."},{"volume-title":"Video-Mediated Communication","year":"1997","key":"5_CR4","unstructured":"Finn, K.E., Sellen, A.J., Wilbur, S.B. (eds.): Video-Mediated Communication. Lawrence Erlbaum Associates Inc., Hillsdale (1997)"},{"key":"5_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hayakawa, A., Cerrato, L., Campbell, N., Luz, S.: Detection of cognitive states and their correlation to speech recognition performance in speech-to-speech machine translation systems. In: Proceedings of INTERSPEECH 2015, pp. 2539\u20132543. ISCA, Dresden (2015)","DOI":"10.21437\/Interspeech.2015-547"},{"key":"5_CR6","unstructured":"Hayakawa, A., Cerrato, L., Campbell, N., Luz, S.: A study of prosodic alignment in interlingual map-task dialogues. In: Proceedings of ICPhS XVIII. No. 0760, University of Glasgow, Glasgow, United Kingdom (2015)"},{"key":"5_CR7","unstructured":"Henrichsen, P.J., Allwood, J.: Predicting the attitude flow in dialogue based on multi-modal speech cues. In: NEALT PROCEEDINGS SERIES (2012)"},{"key":"5_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kane, B., Luz, S.: Probing the use and value of video for multi-disciplinary medical teams in teleconference. In: Proceedings of CBMS 2006, pp. 518\u2013523. IEEE Computer Society, Salt Lake City (2006)","DOI":"10.1109\/CBMS.2006.131"},{"key":"5_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lavie, A., Metze, F., Cattoni, R., Costantini, E.: A multi-perspective evaluation of the NESPOLE!: speech-to-speech translation system. In: Proceedings of the ACL-02 Workshop on Speech-to-Speech Translation: Algorithms and Systems, vol. 7, pp. 121\u2013128. Association for Computational Linguistics, Philadelphia (2002)","DOI":"10.3115\/1118656.1118673"},{"key":"5_CR10","first-page":"707","volume":"10","author":"VI Levenshtein","year":"1966","unstructured":"Levenshtein, V.I.: Binary codes capable of correcting deletions, insertions, and reversals. Sov. Phys. Dokl. 10, 707\u2013710 (1966)","journal-title":"Sov. Phys. Dokl."},{"key":"5_CR11","unstructured":"Mariani, J.: Spoken language processing and multimodal communication: a view from Europe. In: Plenary Talk, NSF Workshop on Human-centered Systems: Information, Interactivity, and Intelligence (HCS), Arlington, VA, USA (1997)"},{"issue":"3","key":"5_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"325","DOI":"10.1002\/acp.868","volume":"17","author":"A Newlands","year":"2003","unstructured":"Newlands, A., Anderson, A.H., Mullin, J.: Adapting communicative strategies to computer-mediated communication: an analysis of task performance and dialogue structure. Appl. Cogn. Psychol. 17(3), 325\u2013348 (2003)","journal-title":"Appl. Cogn. Psychol."},{"key":"5_CR13","unstructured":"Popescu-Belis, A.: Dialogue acts: one or more dimensions. ISSCO WorkingPaper 62 (2005)"},{"key":"5_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sj\u00f6lander, K., Beskow, J.: Wavesurfer - an open source speech tool. In: Proceedings of INTERSPEECH 2000, pp. 464\u2013467. ISCA, Beijing (2000)","DOI":"10.21437\/ICSLP.2000-849"},{"key":"5_CR15","unstructured":"The-AMI-Emotion-Annotation-Subgroup: Coding guidelines for affect annotation of the ami corpus. http:\/\/groups.inf.ed.ac.uk\/ami\/corpus\/Guidelines\/EmotionAnnotationManual-v1.0.pdf , no institute given"},{"key":"5_CR16","unstructured":"Wittenburg, P., Brugman, H., Russel, A., Klassmann, A., Sloetjes, H.: ELAN: a professional framework for multimodality research. In: Proceedings of LREC 2006, Genoa, Italy, pp. 1556\u20131559 (2006)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Future and Emergent Trends in Language Technology"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-33500-1_5","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,2]],"date-time":"2025-06-02T21:40:53Z","timestamp":1748900453000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-33500-1_5"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016]]},"ISBN":["9783319334998","9783319335001"],"references-count":16,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-33500-1_5","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016]]}}}