{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,7,7]],"date-time":"2026-07-07T13:53:06Z","timestamp":1783432386458,"version":"3.54.6"},"publisher-location":"Cham","reference-count":23,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"value":"9783319400921","type":"print"},{"value":"9783319400938","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2016,1,1]],"date-time":"2016-01-01T00:00:00Z","timestamp":1451606400000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2016,1,1]],"date-time":"2016-01-01T00:00:00Z","timestamp":1451606400000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2016]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-40093-8_12","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2016,6,18]],"date-time":"2016-06-18T02:46:18Z","timestamp":1466217978000},"page":"108-119","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Characterizing Intercultural Encounters in Human-Computer Interaction"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Luciana C. de C.","family":"Salgado","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Clarisse Sieckenius","family":"de Souza","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Catia M. D.","family":"Ferreira","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Carla Faria","family":"Leit\u00e3o","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2016,6,19]]},"reference":[{"key":"12_CR1","unstructured":"Barber, W., Badre, A.: Culturability: the merging of culture and usability. In: Proceedings of the 4th Conference on Human Factors and the Web, pp. 1\u201314 (1998)"},{"key":"12_CR2","unstructured":"Clemmensen, T., Roese, K.: An overview of a decade of journal publications about Culture and Human - Computer Interaction (HCI)- Department of Informatics Howitzvej DK. Working Paper nr. 03-2009. (2009). \n                      http:\/\/openarchive.cbs.dk\/bitstream\/handle\/10398\/7948\/WP_2009_003.pdf"},{"key":"12_CR3","volume-title":"Qualitative Inquiry and Research Method: Choosing Among Five Approaches","author":"JW Creswell","year":"2007","unstructured":"Creswell, J.W.: Qualitative Inquiry and Research Method: Choosing Among Five Approaches. Sage, Thousand Oaks (2007)"},{"key":"12_CR4","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.7551\/mitpress\/6175.001.0001","volume-title":"The Semiotic Engineering of Human-Computer Interaction","author":"CS de Souza","year":"2005","unstructured":"de Souza, C.S.: The Semiotic Engineering of Human-Computer Interaction. The MIT Press, Cambridge (2005)"},{"key":"12_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"de Souza, C.S., Leit\u00e3o, C.F.: Semiotic engineering methods for scientific research in HCI. In: Synthesis Lectures on Human-Centered Informatics, vol. 2, no. 1, pp. 1\u2013122. Morgan & Claypool, Princeton (2009)","DOI":"10.2200\/S00173ED1V01Y200901HCI002"},{"key":"12_CR6","volume-title":"International User Interfaces","year":"1996","unstructured":"del Gado, E.M., Nielsen, J. (eds.): International User Interfaces. Wiley, New York (1996)"},{"key":"12_CR7","volume-title":"The landscape of qualitative research","author":"NK Denzin","year":"2008","unstructured":"Denzin, N.K., Lincoln, Y.S.: The landscape of qualitative research. Sage, Thousand Oaks (2008)"},{"key":"12_CR8","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-1-349-15849-2","volume-title":"A Theory of Semiotics","author":"U Eco","year":"1976","unstructured":"Eco, U.: A Theory of Semiotics. Indiana University Press, Bloomington (1976)"},{"key":"12_CR9","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"314","DOI":"10.1007\/978-3-642-40498-6_24","volume-title":"Human-Computer Interaction \u2013 INTERACT 2013","author":"CMD Ferreira","year":"2013","unstructured":"Ferreira, C.M.D., de Castro Salgado, L.C., de Souza, C.S.: A vocabulary to access users\u2019 cultural perspectives in human-computer interaction. In: Kotz\u00e9, P., Marsden, G., Lindgaard, G., Wesson, J., Winckler, M. (eds.) INTERACT 2013, Part IV. LNCS, vol. 8120, pp. 314\u2013322. Springer, Heidelberg (2013)"},{"key":"12_CR10","unstructured":"Gasparini, I., Pimenta, M.S., De Oliveira, J.P.M.: Vive la difference!: a survey of cultural-aware issues in HCI. In: Proceedings of the 10th Brazilian Symposium on on Human Factors in Computing Systems and the 5th Latin American Conference on Human-Computer Interaction. Brazilian Computer Society, pp. 13\u201322 (2011)"},{"key":"12_CR11","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"531","DOI":"10.1007\/978-3-642-40498-6_42","volume-title":"Human-Computer Interaction \u2013 INTERACT 2013","author":"G Lindgaard","year":"2013","unstructured":"Lindgaard, G., Dudek, C., Chan, G.: Cultural congruence and rating scale biases in homepages. In: Kotz\u00e9, P., Marsden, G., Lindgaard, G., Wesson, J., Winckler, M. (eds.) INTERACT 2013, Part IV. LNCS, vol. 8120, pp. 531\u2013538. Springer, Heidelberg (2013)"},{"key":"12_CR12","first-page":"441","volume-title":"The Human-Computer Interaction Handbook","author":"A Marcus","year":"2002","unstructured":"Marcus, A.: Global and intercultural user-interface design. In: Jacko, J., Sears, A. (eds.) The Human-Computer Interaction Handbook, pp. 441\u2013463. Lawrence Erlbaum Associates, Mahwah (2002)"},{"key":"12_CR13","unstructured":"Nicolaci-da-Costa, A.M., Leit\u00e3o, C.F., Rom\u00e3o-Dias, D.: Gerando conhecimento sobre homens, mulheres e crian\u00e7as que usam computadores: algumas contribui\u00e7\u00f5es da psicologia cl\u00ednica. In: IV Workshop sobre Fatores Humanos em Sistemas Computacionais, IHC 2001, pp. 120\u2013131. Anais SBC, Florian\u00f3polis (2001)"},{"key":"12_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Oyugi, C., Dunckley, L., Smith, A.: Evaluation methods and cultural differences: studies across three continents. In: Proceedings of the 5th Nordic Conference on Human-Computer Interaction: Building Bridges, pp. 318\u2013325. ACM (2008)","DOI":"10.1145\/1463160.1463195"},{"key":"12_CR15","volume-title":"A Journey Through Cultures: Metaphors for Guiding the Design of Cross-Cultural Interactive Systems","author":"LCC Salgado","year":"2012","unstructured":"Salgado, L.C.C., de Souza, C.S., Leit\u00e3o, C.F.: A Journey Through Cultures: Metaphors for Guiding the Design of Cross-Cultural Interactive Systems. Springer, London (2012)"},{"key":"12_CR16","unstructured":"Salgado, L.C.C., de Souza, C.S., Leit\u00e3o, C.F.: On the epistemic nature of cultural viewpoint metaphors. In: Proceedings of the 10th Brazilian Symposium on Human Factors in Computing Systems and the 5th Latin American Conference on Human-Computer Interaction, pp. 23\u201332. Brazilian Computer Society, Porto Alegre (2011)"},{"key":"12_CR17","unstructured":"Winschiers, H.: The challenges of participatory design in a intercultural context: designing for usability in namibia. In: PDC, pp. 73\u201376 (2006)"},{"key":"12_CR18","unstructured":"Peirce, C.S.: The Collected Papers of C.S. Peirce, vol. 1\u20136, Hartshorne, C., Weiss, P. (eds.) vol. 7\u20138, Burks, A.W. (ed.). Harvard, Cambridge, 1931\u20131958"},{"key":"12_CR19","unstructured":"Peirce, C.S.: The essential peirce: selected philosophical writings. In: Houser, N., Kloesel, C.J.W. (eds.) vols. I, II. Indiana University Press, Bloomington, 1992\u20131998"},{"key":"12_CR20","volume-title":"Teoria Geral dos Signos \u2013 Semiose e Autogera\u00e7\u00e3o","author":"L Santaella","year":"2000","unstructured":"Santaella, L.: Teoria Geral dos Signos \u2013 Semiose e Autogera\u00e7\u00e3o. S\u00e3o Paulo, \u00c1tica (2000)"},{"key":"12_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vatrapu, R.: Explaining culture: an outline of a theory of socio-technical interactions. In: Proceedings of the 3rd ACM International Conference on Intercultural Collaboration, Copenhagen, Denmark (2010)","DOI":"10.1145\/1841853.1841871"},{"key":"12_CR22","first-page":"45","volume-title":"Advances in Human-Computer Interaction","author":"M Nadin","year":"1988","unstructured":"Nadin, M.: Interfaces design and evaluation*semiotic implications. In: Hartson, H.R., Hix, D. (eds.) Advances in Human-Computer Interaction, vol. 2, pp. 45\u2013100. Ablex Publishing, Norwood (1988)"},{"key":"12_CR23","unstructured":"Joost, G., Hemmert, F.: In touch with representation: iconic, indexical and symbolic signification in tangible user interfaces. In: Design Research Society Conference 2010, 7 July 2010 (2010)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Cross-Cultural Design"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-40093-8_12","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,7,10]],"date-time":"2020-07-10T00:40:01Z","timestamp":1594341601000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-40093-8_12"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016]]},"ISBN":["9783319400921","9783319400938"],"references-count":23,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-40093-8_12","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016]]},"assertion":[{"value":"19 June 2016","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"This content has been made available to all.","name":"free","label":"Free to read"}]}}