{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,9]],"date-time":"2024-09-09T05:03:10Z","timestamp":1725858190344},"publisher-location":"Cham","reference-count":17,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319415512"},{"type":"electronic","value":"9783319415529"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2016,1,1]],"date-time":"2016-01-01T00:00:00Z","timestamp":1451606400000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2016]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-41552-9_6","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2016,6,20]],"date-time":"2016-06-20T15:18:32Z","timestamp":1466435912000},"page":"62-73","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Analysis of Temporal Adverbial Phrases for Portuguese\u2013Chinese Machine Translation"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Siyou","family":"Liu","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ana Luisa Varani","family":"Leal","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2016,6,21]]},"reference":[{"key":"6_CR1","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1075\/z.156","volume-title":"The Linguistic Structure of Modern English","author":"LJ Brinton","year":"2010","unstructured":"Brinton, L.J., Brinton, D.: The Linguistic Structure of Modern English. John Benjamins Publishing, Amsterdam (2010)"},{"key":"6_CR2","volume-title":"Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar","author":"L Charles","year":"1981","unstructured":"Charles, L., Thompson, S.: Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. University of California Press, Berkeley (1981)"},{"key":"6_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chiang, D.: A hierarchical phrase-based model for statistical machine translation. In: Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, Ann Arbor, Michigan, USA, pp. 263\u2013270 (2005)","DOI":"10.3115\/1219840.1219873"},{"key":"6_CR4","unstructured":"Cunha, C., Cintra, L.F.L.: Nova gram\u00e1tica do portugu\u00eas contempor\u00e2neo [New Grammar of Contemporary Portuguese]. Edi\u00e7\u00e3o Jo\u00e3o S\u00e1 da Costa, Lisboa (1995)"},{"key":"6_CR5","unstructured":"Koehn, P., Hoang, H.: Factored translation models. In: Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language Learning, Prague, Czech Republic, pp. 868\u2013876 (2007)"},{"key":"6_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., Schroeder, J.: Experiments in domain adaptation for statistical machine translation. In: Proceedings of the 2nd Workshop on Statistical Machine Translation, Prague, Czech Republic, pp. 224\u2013227 (2007)","DOI":"10.3115\/1626355.1626388"},{"key":"6_CR7","unstructured":"Mateus, M.H.M.: Gram\u00e1tica da l\u00edngua portuguesa [Grammar of Portuguese Language]. Editorial Caminho, Lisboa (1989)"},{"key":"6_CR8","unstructured":"Montenegro, H.: Os adverbiais na estrutura verbal: estudo sint\u00e1ctico-sem\u00e2ntico-pragm\u00e1tico (1999)"},{"key":"6_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.J.: Bleu: A method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, Philadelphia, Pennsylvania, pp. 311\u2013318 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"6_CR10","unstructured":"Tai, J.H.: Hanyu Yufa Gainian Xitong Chutan [First Systematical Exploration of Conceptions in Chinese Grammar]. Dangdai Yuyanxue [Contemporary Linguistics], Beijing, China (2001)"},{"key":"6_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wang, L., Tu, Z., Zhang, X., Li, H., Way, A., Liu, Q.: A novel approach for dropped pronoun translation. In: Proceedings of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, San Diego, California, USA (2016)","DOI":"10.18653\/v1\/N16-1113"},{"key":"6_CR12","first-page":"1","volume":"2014","author":"L Wang","year":"2014","unstructured":"Wang, L., Wong, D.F., Chao, L.S., Lu, Y., Xing, J.: A systematic comparison of data selection criteria for smt domain adaptation. Sci. World J. 2014, 1\u201310 (2014)","journal-title":"Sci. World J."},{"key":"6_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wang, L., Zhang, X., Tu, Z., Li, H., Liu, Q.: Dropped pronoun generation for dialogue machine translation. In: Proceedings of the IEEE International Conference of Acoustics, Speech and Signal Processing, Shanghai, China (2016)","DOI":"10.1109\/ICASSP.2016.7472851"},{"issue":"1\u20132","key":"6_CR14","first-page":"181","volume":"13","author":"F Wong","year":"2010","unstructured":"Wong, F., Chao, S.: Pct: Portuguese-Chinese machine translation systems. J. Transl. Stud. 13(1\u20132), 181\u2013196 (2010)","journal-title":"J. Transl. Stud."},{"key":"6_CR15","unstructured":"Xia, Y.: The Study of Chinese adverbial and its translation into Portuguese. Ph.D. thesis, University of Jinan, Guangzhou (2001)"},{"key":"6_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yamada, K., Knight, K.: A syntax-based statistical translation model. In: Proceedings of the 39th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, Toulouse, France, pp. 523\u2013530 (2001)","DOI":"10.3115\/1073012.1073079"},{"key":"6_CR17","unstructured":"Yu, X.: Contributo para An\u00e1lise dos Adverbiais em Portugu\u00eas e em Chin\u00eas [Contribution to Analysis of Adverbials in Portuguese and em Chinese]. Master\u2019s thesis, Instituto Polit\u00e9cnico de Macau, Macau (2008)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Processing of the Portuguese Language"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-41552-9_6","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,9,9]],"date-time":"2019-09-09T20:22:59Z","timestamp":1568060579000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-41552-9_6"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016]]},"ISBN":["9783319415512","9783319415529"],"references-count":17,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-41552-9_6","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016]]}}}