{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,4]],"date-time":"2025-06-04T04:17:33Z","timestamp":1749010653793,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"Cham","reference-count":26,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319417530"},{"type":"electronic","value":"9783319417547"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2016,1,1]],"date-time":"2016-01-01T00:00:00Z","timestamp":1451606400000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2016]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-41754-7_6","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2016,6,16]],"date-time":"2016-06-16T12:53:48Z","timestamp":1466081628000},"page":"60-73","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["ESSOT: An Expert Supporting System for Ontology Translation"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Mihael","family":"Arcan","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Mauro","family":"Dragoni","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Paul","family":"Buitelaar","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2016,6,17]]},"reference":[{"key":"6_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"G\u00f3mez-P\u00e9rez, A., Vila-Suero, D., Montiel-Ponsoda, E., Gracia, J., Aguado-de Cea, G.: Guidelines for multilingual linked data. In: Proceedings of the 3rd International Conference on Web Intelligence, Mining and Semantics. ACM (2013)","DOI":"10.1145\/2479787.2479867"},{"key":"6_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"63","DOI":"10.1016\/j.websem.2011.09.001","volume":"11","author":"J Gracia","year":"2012","unstructured":"Gracia, J., Montiel-Ponsoda, E., Cimiano, P., G\u00f3mez-P\u00e9rez, A., Buitelaar, P., McCrae, J.: Challenges for the multilingual web of data. Web Semant. Sci. Serv. Agents World Wide Web 11, 63\u201371 (2012)","journal-title":"Web Semant. Sci. Serv. Agents World Wide Web"},{"issue":"2","key":"6_CR3","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"127","DOI":"10.3233\/AO-2010-0075","volume":"5","author":"P Cimiano","year":"2010","unstructured":"Cimiano, P., Montiel-Ponsoda, E., Buitelaar, P., Espinoza, M., G\u00f3mez-P\u00e9rez, A.: A note on ontology localization. Appl. Ontol. 5(2), 127\u2013137 (2010)","journal-title":"Appl. Ontol."},{"key":"6_CR4","unstructured":"Declerck, T., P\u00e9rez, A.G., Vela, O., Gantner, Z., Manzano, D.: Multilingual lexical semantic resources for ontology translation. In: Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation, Saarbr\u00fccken, Germany (2006)"},{"key":"6_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Espinoza, M., Montiel-Ponsoda, E., G\u00f3mez-P\u00e9rez, A.: Ontology localization. In: Proceedings of the Fifth International Conference on Knowledge Capture, New York (2009)","DOI":"10.1145\/1597735.1597742"},{"key":"6_CR6","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1007\/978-3-642-10871-6_1","volume-title":"The Semantic Web","author":"B Fu","year":"2009","unstructured":"Fu, B., Brennan, R., O\u2019Sullivan, D.: Cross-lingual ontology mapping\u2013an investigation of the impact of machine translation. In: G\u00f3mez-P\u00e9rez, A., Yu, Y., Ding, Y. (eds.) ASWC 2009. LNCS, vol. 5926, pp. 1\u201315. Springer, Heidelberg (2009)"},{"key":"6_CR7","unstructured":"McCrae, J., Espinoza, M., Montiel-Ponsoda, E., Aguado-de Cea, G., Cimiano, P.: Combining statistical and semantic approaches to the translation of ontologies and taxonomies. In: Fifth workshop on Syntax, Structure and Semantics in Statistical Translation (SSST-5) (2011)"},{"key":"6_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"23","DOI":"10.1016\/j.websem.2015.12.001","volume":"36","author":"JP McCrae","year":"2015","unstructured":"McCrae, J.P., Arcan, M., Asooja, K., Gracia, J., Buitelaar, P., Cimiano, P.: Domain adaptation for ontology localization. Web Semant. Sci. Serv. Agents World Wide Web 36, 23\u201331 (2015)","journal-title":"Web Semant. Sci. Serv. Agents World Wide Web"},{"key":"6_CR9","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"333","DOI":"10.1007\/978-3-540-68234-9_26","volume-title":"The Semantic Web: Research and Applications","author":"M Espinoza","year":"2008","unstructured":"Espinoza, M., G\u00f3mez-P\u00e9rez, A., Mena, E.: Enriching an ontology with multilingual information. In: Bechhofer, S., Hauswirth, M., Hoffmann, J., Koubarakis, M. (eds.) ESWC 2008. LNCS, vol. 5021, pp. 333\u2013347. Springer, Heidelberg (2008)"},{"key":"6_CR10","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"38","DOI":"10.1007\/978-3-319-18818-8_3","volume-title":"The Semantic Web. Latest Advances and New Domains","author":"A Stellato","year":"2015","unstructured":"Stellato, A., Rajbhandari, S., Turbati, A., Fiorelli, M., Caracciolo, C., Lorenzetti, T., Keizer, J., Pazienza, M.T.: VocBench: a web application for collaborative development of multilingual thesauri. In: Gandon, F., Sabou, M., Sack, H., d\u2019Amato, C., Cudr\u00e9-Mauroux, P., Zimmermann, A. (eds.) ESWC 2015. LNCS, vol. 9088, pp. 38\u201353. Springer, Heidelberg (2015)"},{"issue":"1","key":"6_CR11","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"89","DOI":"10.1016\/S1071-5819(02)00127-1","volume":"58","author":"J Gennari","year":"2003","unstructured":"Gennari, J., Musen, M., Fergerson, R., Grosso, W., Crub\u00e9zy, M., Eriksson, H., Noy, N., Tu, S.: The evolution of Prot\u00e9g\u00e9: an environment for knowledge-based systems development. Int. J. Hum. Comput. Stud. 58(1), 89\u2013123 (2003)","journal-title":"Int. J. Hum. Comput. Stud."},{"key":"6_CR12","unstructured":"Arcan, M., Asooja, K., Ziad, H., Buitelaar, P.: Otto-ontology translation system. In: ISWC 2015 Posters & Demonstrations Track, Bethlehem, PA, USA, vol. 1486 (2015)"},{"key":"6_CR13","unstructured":"Steinberger, R., Pouliquen, B., Widiger, A., Ignat, C., Erjavec, T., Tufis, D., Varga, D.: The JRC-acquis: a multilingual aligned parallel corpus with 20+ languages. In: Proceedings of the 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC) (2006)"},{"key":"6_CR14","unstructured":"Koehn, P.: Europarl: a parallel corpus for statistical machine translation. In: Conference Proceedings the Tenth Machine Translation Summit, AAMT (2005)"},{"issue":"4","key":"6_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"679","DOI":"10.1007\/s10579-014-9277-0","volume":"48","author":"R Steinberger","year":"2014","unstructured":"Steinberger, R., Ebrahim, M., Poulis, A., Carrasco-Benitez, M., Schl\u00fcter, P., Przybyszewski, M., Gilbro, S.: An overview of the european union\u2019s highly multilingual parallel corpora. Lang. Resour. Eval. 48(4), 679\u2013707 (2014)","journal-title":"Lang. Resour. Eval."},{"key":"6_CR16","unstructured":"Eisele, A., Chen, Y.: Multiun: a multilingual corpus from united nation documents. In: Tapias, D., Rosner, M., Piperidis, S., Odjik, J., Mariani, J., Maegaard, B., Choukri, K., Chair, N.C.C. (eds.) Proceedings of the Seventh Conference on International Language Resources and Evaluation, pp. 2868\u20132872. European Language Resources Association (ELRA) (2010)"},{"key":"6_CR17","unstructured":"Cettolo, M., Girardi, C., Federico, M.: Wit $$^3$$ 3 : web inventory of transcribed and translated talks. In: Proceedings of the 16 $$^{th}$$ t h Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT), Trento, Italy, pp. 261\u2013268, May 2012"},{"key":"6_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., Hoang, H., Birch, A., Callison-Burch, C., Federico, M., Bertoldi, N., Cowan, B., Shen, W., Moran, C., Zens, R., et al.: Moses: open source toolkit for statistical machine translation. In: Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions, pp. 177\u2013180. Association for Computational Linguistics (2007)","DOI":"10.3115\/1557769.1557821"},{"key":"6_CR19","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.1162\/089120103321337421","volume":"29","author":"FJ Och","year":"2003","unstructured":"Och, F.J., Ney, H.: A systematic comparison of various statistical alignment models. Comput. Linguist. 29, 19 (2003)","journal-title":"Comput. Linguist."},{"key":"6_CR20","unstructured":"Heafield, K.: KenLM: faster and smaller language model queries. In: Proceedings of the EMNLP 2011 Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, Edinburgh, Scotland, UK, pp. 187\u2013197, July 2011"},{"key":"6_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Arcan, M., Turchi, M., Buitelaar, P.: Knowledge portability with semantic expansion of ontology labels. In: Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Beijing, China, July 2015","DOI":"10.3115\/v1\/P15-1069"},{"key":"6_CR22","unstructured":"Mikolov, T., Chen, K., Corrado, G., Dean, J.: Efficient estimation of word representations in vector space. In: ICLR Workshop (2013)"},{"key":"6_CR23","unstructured":"Dragoni, M., Bosca, A., Casu, M., Rexha, A.: Modeling, managing, exposing, and linking ontologies with a wiki-based tool. In: Calzolari, N., Choukri, K., Declerck, T., Loftsson, H., Maegaard, B., Mariani, J., Moreno, A., Odijk, J., Piperidis, S. (eds.) Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2014), Reykjavik, Iceland, 26\u201331 May 2014, pp. 1668\u20131675. European Language Resources Association (ELRA) (2014)"},{"key":"6_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.J.: BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, ACL 2002, pp. 311\u2013318 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"6_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Denkowski, M., Lavie, A.: Meteor universal: language specific translation evaluation for any target language. In: Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Statistical Machine Translation (2014)","DOI":"10.3115\/v1\/W14-3348"},{"key":"6_CR26","unstructured":"Snover, M., Dorr, B., Schwartz, R., Micciulla, L., Makhoul, J.: A study of translation edit rate with targeted human annotation. In: Proceedings of Association for Machine Translation in the Americas (2006)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Natural Language Processing and Information Systems"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-41754-7_6","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,3]],"date-time":"2025-06-03T21:56:58Z","timestamp":1748987818000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-41754-7_6"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016]]},"ISBN":["9783319417530","9783319417547"],"references-count":26,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-41754-7_6","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016]]},"assertion":[{"value":"17 June 2016","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}}]}}