{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,26]],"date-time":"2025-03-26T22:55:23Z","timestamp":1743029723299,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":50,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319438078"},{"type":"electronic","value":"9783319438085"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2016,1,1]],"date-time":"2016-01-01T00:00:00Z","timestamp":1451606400000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2016]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-43808-5_14","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2016,7,29]],"date-time":"2016-07-29T09:20:54Z","timestamp":1469784054000},"page":"177-190","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["MCBF: Multimodal Corpora Building Framework"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Maria Chiara","family":"Caschera","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Arianna","family":"D\u2019Ulizia","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Fernando","family":"Ferri","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Patrizia","family":"Grifoni","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2016,7,30]]},"reference":[{"key":"14_CR1","unstructured":"Allwood, J.: Multimodal corpora. In: L\u00fcdeling, A., Kyt\u00f6, M. (eds.) Corpus Linguistics. An International Handbook, pp. 207\u2013225. Mouton de Gruyter, Berlin (2008)"},{"issue":"6","key":"14_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1130","DOI":"10.1109\/TSMCA.2010.2041227","volume":"40","author":"A D\u2019Ulizia","year":"2010","unstructured":"D\u2019Ulizia, A., Ferri, F., Grifoni, P.: Generating multimodal grammars for multimodal dialogue processing. IEEE Trans. Syst. Man Cybern. Part A Syst. Hum. 40(6), 1130\u20131145 (2010)","journal-title":"IEEE Trans. Syst. Man Cybern. Part A Syst. Hum."},{"issue":"6","key":"14_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1495","DOI":"10.1109\/TSMCB.2011.2155057","volume":"41","author":"A D\u2019Ulizia","year":"2011","unstructured":"D\u2019Ulizia, A., Ferri, F., Grifoni, P.: A Learning Algorithm for Multimodal Grammar Inference. IEEE Trans. Syst. Man Cybern. Part B Cybern. 41(6), 1495\u20131510 (2011)","journal-title":"IEEE Trans. Syst. Man Cybern. Part B Cybern."},{"issue":"4","key":"14_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"911","DOI":"10.1109\/TSMCA.2012.2210407","volume":"43","author":"MC Caschera","year":"2013","unstructured":"Caschera, M.C., Ferri, F., Grifoni, P.: InteSe: an integrated model for resolving ambiguities in multimodal sentences. IEEE Trans. Syst. Man Cybern. Syst. 43(4), 911\u2013931 (2013)","journal-title":"IEEE Trans. Syst. Man Cybern. Syst."},{"issue":"1","key":"14_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"82","DOI":"10.1504\/IJWGS.2007.012638","volume":"3","author":"MC Caschera","year":"2007","unstructured":"Caschera, M.C., Ferri, F., Grifoni, P.: Multimodal interaction systems: information and time features. Int. J. Web Grid Serv. (IJWGS) 3(1), 82\u201399 (2007)","journal-title":"Int. J. Web Grid Serv. (IJWGS)"},{"key":"14_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"D\u2019Ulizia, A.: Exploring multimodal input fusion strategies. In: The Handbook of Research on Multimodal Human Computer Interaction and Pervasive Services: Evolutionary Techniques for Improving Accessibility, pp. 34\u201357. IGI Publishing (2009)","DOI":"10.4018\/978-1-60566-386-9.ch003"},{"key":"14_CR7","first-page":"357","volume-title":"Proceedings of Eighth International Conference on Multimodal Interfaces (ICMI 2006), Banff, Alberta, Canada","author":"P Manch\u00f3n","year":"2006","unstructured":"Manch\u00f3n, P., P\u00e9rez, G., Amores, G.: Multimodal fusion: a new hybrid strategy for dialogue systems. Proceedings of Eighth International Conference on Multimodal Interfaces (ICMI 2006), Banff, Alberta, Canada, pp. 357\u2013363. ACM, New York (2006)"},{"issue":"3","key":"14_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"93","DOI":"10.1002\/scj.4690260309","volume":"26","author":"H Shimazu","year":"1995","unstructured":"Shimazu, H., Takashima, Y.: Multimodal definite clause grammar. Syst. Comput. Japan 26(3), 93\u2013102 (1995)","journal-title":"Syst. Comput. Japan"},{"issue":"3","key":"14_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"231","DOI":"10.1016\/0004-3702(80)90003-X","volume":"13","author":"F Pereira","year":"1980","unstructured":"Pereira, F., Warren, D.H.D.: Definite clause grammars for language analysis - a survey of the formalism and a comparison with augmented transition networks. Artif. Intell. 13(3), 231\u2013278 (1980)","journal-title":"Artif. Intell."},{"issue":"2","key":"14_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"159","DOI":"10.1017\/S1351324904003572","volume":"11","author":"M Johnston","year":"2005","unstructured":"Johnston, M., Bangalore, S.: Finite-state multimodal integration and understanding. Nat. Lang. Eng. 11(2), 159\u2013187 (2005)","journal-title":"Nat. Lang. Eng."},{"key":"14_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Reitter, D., Panttaja, E.M., Cummins, F.: UI on the fly: Generating a multimodal user interface. In: Proceedings of Human Language Technology conference - North American chapter of the Association for Computational Linguistics (HLT-NAACL-2004), Boston, Massachusetts, USA (2004)","DOI":"10.3115\/1613984.1613996"},{"key":"14_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Baldridge, J., Kruijff, G.J.M.: Multimodal combinatory categorial grammar. In: Proceedings of the 10th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Budapest, Hungary, pp. 211\u2013218 (2003)","DOI":"10.3115\/1067807.1067836"},{"key":"14_CR13","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"387","DOI":"10.1007\/978-3-540-76888-3_61","volume-title":"On the Move to Meaningful Internet Systems 2007: OTM 2007 Workshops","author":"MC Caschera","year":"2007","unstructured":"Caschera, M.C., Ferri, F., Grifoni, P.: An approach for managing ambiguities in multimodal interaction. In: Meersman, R., Tari, Z. (eds.) OTM-WS 2007, Part I. LNCS, vol. 4805, pp. 387\u2013397. Springer, Heidelberg (2007)"},{"key":"14_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Caschera M.C.: Interpretation methods and ambiguity management in multimodal systems. In: Grifoni, P. (ed.) Handbook of Research on Multimodal Human Computer Interaction and Pervasive Services: Evolutionary Techniques for Improving Accessibility, pp. 87\u2013102. IGI Global, USA (2009)","DOI":"10.4018\/978-1-60566-386-9.ch005"},{"key":"14_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chai, J., Hong, P., Zhou, M.X.: A probabilistic approach to reference resolution in multimodal user interface. In: Proceedings of the 9th International Conference on Intelligent User Interfaces, Madeira, Portugal, pp. 70\u201377 (2004)","DOI":"10.1145\/964456.964457"},{"issue":"1\/2","key":"14_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"159","DOI":"10.1023\/A:1002439708427","volume":"34","author":"T O\u2019Hara","year":"2000","unstructured":"O\u2019Hara, T., Wiebe, J., Bruce, R.F.: Selecting decomposable models for word-sense disambiguation: the Grling-Sdm system. Comput. Human. 34(1\/2), 159\u2013164 (2000)","journal-title":"Comput. Human."},{"key":"14_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Johnston, M., Cohen, P.R., McGee, D., Oviatt, S.L., Pittman, J.A., Smith, I.: Unification-based multimodal integration. In: Proceedings of the 35th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 8th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp. 281\u2013288 (1997)","DOI":"10.3115\/976909.979653"},{"issue":"2","key":"14_CR18","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"104","DOI":"10.1504\/IJVTM.2010.032056","volume":"1","author":"D Avola","year":"2010","unstructured":"Avola, D., Caschera, M.C., Ferri, F., Grifoni, P.: Classifying and resolving ambiguities in sketch-based interaction. Int. J. Virt. Technol. Multimedia 1(2), 104\u2013139 (2010)","journal-title":"Int. J. Virt. Technol. Multimedia"},{"key":"14_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Krogh, A., Mian, S.I., Haussler, D.: A hidden Markov model that finds genes, E.coli DNA. NAR. 22(22), 4768\u20134778 (1994)","DOI":"10.1093\/nar\/22.22.4768"},{"issue":"2","key":"14_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"257","DOI":"10.1109\/5.18626","volume":"77","author":"LR Rabiner","year":"1989","unstructured":"Rabiner, L.R.: A tutorial on hidden Markov models and selected applications in speech recognition. Proc. IEEE 77(2), 257\u2013285 (1989)","journal-title":"Proc. IEEE"},{"key":"14_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Makhoul, J., Starner, T., Schwartz, R., Chou, G.: On-line cursive handwriting recognition using hidden Markov models and statistical grammars. In: Proceedings of the Workshop Hum. Lang. Technol., Plainsboro, NJ, pp. 432\u2013436 (1994)","DOI":"10.3115\/1075812.1075912"},{"issue":"3","key":"14_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"225","DOI":"10.1016\/0885-2308(92)90019-Z","volume":"6","author":"F Jelinek","year":"1992","unstructured":"Jelinek, F.: Robust part-of-speech tagging using a hiddenMarkov model. Comput. Speech Lang. 6(3), 225\u2013242 (1992)","journal-title":"Comput. Speech Lang."},{"key":"14_CR23","unstructured":"Allwood, J.: Multimodal corpora. In: L\u00fcdeling, A., Kyt\u00f6, M. (eds.) Corpus Linguistics. An International Handbook, pp. 207\u2013225. Mouton de Gruyter. Berlin (2008)"},{"issue":"2","key":"14_CR24","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"127","DOI":"10.1515\/TEXT.2006.007","volume":"26","author":"Y Gu","year":"2006","unstructured":"Gu, Y.: Multimodal text analysis: A corpus linguistic approach to situated discourse. Text Talk 26(2), 127\u2013167 (2006)","journal-title":"Text Talk"},{"key":"14_CR25","unstructured":"Knight, D., Carter, R., Adolphs, S., Pridmore, T., Mills, S., Crabtree, A., Bayoumi, S.: Beyond the text: construction and analysis of multi-modal linguistic corpora. In: The 2nd International Conference on e-Social Science, June 28\u201330, University of Manchester, NCeSS (2006)"},{"issue":"2","key":"14_CR26","first-page":"391","volume":"11","author":"D Knight","year":"2011","unstructured":"Knight, D.: The future of multimodal corpora. Braz. J. Appl. Linguist. 11(2), 391\u2013416 (2011)","journal-title":"Braz. J. Appl. Linguist."},{"issue":"1","key":"14_CR27","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"33","DOI":"10.1007\/s00779-005-0061-4","volume":"11","author":"A Karypidis","year":"2007","unstructured":"Karypidis, A., Lalis, S.: Automated context aggregation and file annotation for PAN-based computing. Pers. Ubiquit. Comput. 11(1), 33\u201344 (2007)","journal-title":"Pers. Ubiquit. Comput."},{"issue":"5","key":"14_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"87","DOI":"10.4156\/jnit.vol4.issue5.10","volume":"4","author":"MC Caschera","year":"2013","unstructured":"Caschera, M.C., Ferri, F., Grifoni, P.: From modal to multimodal ambiguities: a classification approach. JNIT 4(5), 87\u2013109 (2013)","journal-title":"JNIT"},{"key":"14_CR29","unstructured":"Byron, D.K., Fosler-Lussier, E.: The OSU Quake 2004 corpus of two-party situated problem- solving dialogs. In: Proceedings of the 15th Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2006) (2006)"},{"key":"14_CR30","unstructured":"Stoia, L., Shockley, D.M., Byron, D.K., Fosler-Lussier, E.: SCARE: A situated cor- pus with annotated referring expressions. In: Proceedings of the Sixth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2008), pp. 28\u201330 (2008)"},{"key":"14_CR31","unstructured":"Tokunaga, T., Iida, R., Terai, A., Kuriyama, N.: The REX corpora: a collection of multimodal corpora of referring expressions in collaborative problem solving dialogues, In: Proceedings of the International Conference on Language Re- sources and Evaluation (LREC 2012), pp. 422\u2013429 (2012)"},{"key":"14_CR32","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rehm, M., Gruneberg, F., Nakano, Y., Lipi, A.A., Yamaoka, Y., Huang, H.: Creating a standardized corpus of multimodal interactions for enculturating conversational interfaces. In: Workshop on Enculturating Conversational Interfaces by Socio-cultural Aspects of Communication, 2008 International Conference on Intelligent User Interfaces (IUI2008), Canary Islands, Spain, January 2008","DOI":"10.1145\/1378773.1378855"},{"key":"14_CR33","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Blache, P., Bertrand, R., Ferr\u00e9, G.: Creating and Exploiting Multimodal Annotated Corpora: The ToMA Project. Multimodal Corpora, pp. 38\u201353 (2009)","DOI":"10.1007\/978-3-642-04793-0_3"},{"key":"14_CR34","unstructured":"Schiel, F., Steininger, S., T\u00fcrk, U.: The SmartKom multimodal corpus at BAS. In: Proceedings of the International Language Resources and Evaluation Conference (LREC) (2002)"},{"key":"14_CR35","unstructured":"TALK (2007) project website: \n                      http:\/\/www.talk-project.org\n                      \n                    . Accessed 2 May 2011"},{"key":"14_CR36","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Caschera, M.C., D\u2019Ulizia, A., Ferri, F., Grifoni, P.: Multiculturality and multimodal languages. Multiple sensorial media advances and applications: new developments in MulSeMedia. A book edited by Dr. G. Ghinea (Brunel University), Dr. F. Andres (CVCE\/NII), and Dr. S. Gulliver (University of Reading), pp. 99\u2013114. IGI Global Publishing (2012)","DOI":"10.4018\/978-1-60960-821-7.ch005"},{"issue":"2","key":"14_CR37","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"163","DOI":"10.1016\/j.cviu.2004.02.004","volume":"96","author":"N Oliver","year":"2004","unstructured":"Oliver, N., Garg, A., Horvitz, E.: Layered representations for learning and inferring office activity from multiple sensory channels. Comput. Vis. Image Underst. 96(2), 163\u2013180 (2004). [Ch6]","journal-title":"Comput. Vis. Image Underst."},{"issue":"1","key":"14_CR38","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"41","DOI":"10.1023\/A:1007469218079","volume":"32","author":"S Fine","year":"1998","unstructured":"Fine, S., Singer, Y., Tishby, N.: The hierarchical hidden Markov model: analysis and applications. Mach. Learn. 32(1), 41\u201362 (1998). [Ch7]","journal-title":"Mach. Learn."},{"issue":"2","key":"14_CR39","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"257","DOI":"10.1109\/5.18626","volume":"77","author":"LR Rabiner","year":"1989","unstructured":"Rabiner, L.R.: A tutorial on hidden Markov models and selected applications in speech recognition. Proc. IEEE 77(2), 257\u2013285 (1989). [Ch8]","journal-title":"Proc. IEEE"},{"key":"14_CR40","unstructured":"Monachini M.: ELM-IT: EAGLES Specification for Italian morphosintax Lexicon Specification and Classification Guidelines. EAGLES Document EAG CLWG ELM IT\/F (1996)"},{"key":"14_CR41","first-page":"783","volume-title":"Proceedings of the 2nd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2000), Athens, Greece, 31 May \u2013 2 June 2000","author":"A Roventini","year":"2000","unstructured":"Roventini, A., Alonge, A., Calzolari, N., Magnini, B., Bertagna, F.: ItalWordNet: a large semantic database for Italian. Proceedings of the 2nd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2000), Athens, Greece, 31 May \u2013 2 June 2000, vol. II, pp. 783\u2013790. The European Language Resources Association (ELRA), Paris (2000)"},{"key":"14_CR42","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ringeval, F., Sonderegger, A., Sauer, J., Lalanne, D.: Introducing the RECOLA multimodal corpus of remote collaborative and affective interactions. In: 2nd International Workshop EmoSPACE (2013)","DOI":"10.1109\/FG.2013.6553805"},{"key":"14_CR43","unstructured":"Inoue, M., Hanada, R., Furuyama, N., Irino, T., Ichinomiya, T., Massaki, H.: Multimodal corpus for psychotherapeutic situations. In: International Workshop Series on Multimodal Corpora, Tools and Resources, pp. 18\u201321 (2012)"},{"key":"14_CR44","unstructured":"Fleury, A., Vacher, M., Portet, F., Chahuara, P., Noury, N.: A multimodal corpus recorded in a health smart home. In: Proceedings of the LREC 2010, pp. 99\u2013105 (2010)"},{"key":"14_CR45","unstructured":"Vacher, M., Lecouteux, B., Chahuara, P., Portet, F., Meillon, B., Bonnefond, N.: The Sweet-Home speech and multimodal corpus for home automation interaction. In: LREC 2014, pp. 1\u20138 (2014)"},{"key":"14_CR46","unstructured":"Costantini, E., Burger, S., Pianesi, F.: NESPOLE!\u2019s multilingual and multimodal corpus. In: LREC (2002)"},{"key":"14_CR47","unstructured":"http:\/\/badip.uni-graz.at\/it\/lista-di-corpora"},{"key":"14_CR48","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","first-page":"557","volume-title":"OTM 2014 Workshops","author":"MC Caschera","year":"2013","unstructured":"Caschera, M.C., D\u2019Ulizia, A., Ferri, F., Grifoni, P.: An Italian Multimodal Corpus: the Building Process. In: Meersman, R., et al. (eds.) OTM 2014 Workshops. LNCS, vol. 8842, pp. 557\u2013566. Springer, Heidelberg (2013)"},{"key":"14_CR49","unstructured":"Caschera, M.C., D\u2019Ulizia, A., Ferri, F., Grifoni, P.: Methods for dynamic building of multimodal corpora. In: LTC 2013, pp 499\u2013503 (2013)"},{"key":"14_CR50","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"694","DOI":"10.1007\/978-3-642-41033-8_87","volume-title":"On the Move to Meaningful Internet Systems: OTM 2013 Workshops","author":"MC Caschera","year":"2013","unstructured":"Caschera, M.C., D\u2019Ulizia, A., Ferri, F., Grifoni, P.: Multimodal interaction in gaming. In: Demey, Y.T., Panetto, H. (eds.) OTM 2013 Workshops 2013. LNCS, vol. 8186, pp. 694\u2013703. Springer, Heidelberg (2013)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-43808-5_14","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,20]],"date-time":"2019-05-20T01:07:57Z","timestamp":1558314477000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-43808-5_14"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016]]},"ISBN":["9783319438078","9783319438085"],"references-count":50,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-43808-5_14","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016]]},"assertion":[{"value":"30 July 2016","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"LTC","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Language and Technology Conference","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Pozna\u0144","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Poland","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2013","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"7 December 2013","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"9 December 2013","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"6","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"ltconf2013","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}