{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,26]],"date-time":"2025-03-26T19:16:22Z","timestamp":1743016582445,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":35,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319448312"},{"type":"electronic","value":"9783319448329"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2016,1,1]],"date-time":"2016-01-01T00:00:00Z","timestamp":1451606400000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2016]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-44832-9_1","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2016,8,9]],"date-time":"2016-08-09T06:24:12Z","timestamp":1470723852000},"page":"3-19","source":"Crossref","is-referenced-by-count":16,"title":["Intercultural Collaboration and Support Systems: A Brief History"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Toru","family":"Ishida","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2016,8,10]]},"reference":[{"key":"1_CR1","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"65","DOI":"10.1007\/978-3-540-68234-9_8","volume-title":"The Semantic Web: Research and Applications","author":"H Cho","year":"2008","unstructured":"Cho, H., Ishida, T., Takasaki, T., Oyama, S.: Assisting pictogram selection with semantic interpretation. In: Bechhofer, S., Hauswirth, M., Hoffmann, J., Koubarakis, M. (eds.) ESWC 2008. LNCS, vol. 5021, pp. 65\u201379. Springer, Heidelberg (2008)"},{"key":"1_CR2","volume-title":"Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages","author":"G Deutscher","year":"2010","unstructured":"Deutscher, G.: Through the Language Glass: Why the World Looks Different in Other Languages. Macmillan, London (2010)"},{"key":"1_CR3","unstructured":"Fussell, S.R., Hinds, P., Ishida, T. (eds.): Proceedings of the Second International Workshop on Intercultural Collaboration. ACM (2009)"},{"key":"1_CR4","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"130","DOI":"10.1007\/11926078_10","volume-title":"The Semantic Web - ISWC 2006","author":"A Ben Hassine","year":"2006","unstructured":"Ben Hassine, A., Matsubara, S., Ishida, T.: A constraint-based approach to horizontal web service composition. In: Cruz, I., Decker, S., Allemang, D., Preist, C., Schwabe, D., Mika, P., Uschold, M., Aroyo, L.M. (eds.) ISWC 2006. LNCS, vol. 4273, pp. 130\u2013143. Springer, Heidelberg (2006)"},{"key":"1_CR5","volume-title":"Simulation for the Social Scientist","author":"N Gilbert","year":"1999","unstructured":"Gilbert, N., Troitzsch, K.: Simulation for the Social Scientist. Open University Press, London (1999)"},{"key":"1_CR6","unstructured":"Hayashi, Y., Declerck, T., Buitelaar, P., Monachini, M.: Ontologies for a global language infrastructure. In: International Conference on Global Interoperability for Language Resources, pp. 105\u2013112 (2008)"},{"key":"1_CR7","volume-title":"Cultures and Organizations: Software of the Mind","author":"G Hofstede","year":"2010","unstructured":"Hofstede, G., Hofstede, G.J., Minkov, M.: Cultures and Organizations: Software of the Mind, 3rd edn. McGraw-Hill, London (2010)","edition":"3"},{"issue":"4","key":"1_CR8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"415","DOI":"10.1177\/104687819903000402","volume":"30","author":"GJ Hofstede","year":"1999","unstructured":"Hofstede, G.J., Pedersen, P.: Synthetic cultures: intercultural learning through simulation games. Simul. Gaming 30(4), 415\u2013440 (1999)","journal-title":"Simul. Gaming"},{"key":"1_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ishida, T.: Language grid: an infrastructure for intercultural collaboration. In: IEEE\/IPSJ Symposium on Applications and the Internet, pp. 96\u2013100 (2006)","DOI":"10.1109\/SAINT.2006.40"},{"key":"1_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ishida, T., Fussell, S.R., Vossen, P.T.J.M. (eds.): Proceedings of the First International Workshop on Intercultural Collaboration. Springer, Berlin (2007)","DOI":"10.1007\/978-3-540-74000-1"},{"key":"1_CR11","unstructured":"Ishida, T., Nakajima, Y., Murakami, Y., Nakanishi, H.: Augmented experiment: participatory design with multiagent simulation. In: International Joint Conference on Artificial Intelligence, pp. 1341\u20131346 (2007)"},{"volume-title":"The Language Grid: Service-Oriented Collective Intelligence for Language Resource Interoperability","year":"2011","key":"1_CR12","unstructured":"Ishida, T. (ed.): The Language Grid: Service-Oriented Collective Intelligence for Language Resource Interoperability. Springer, Berlin (2011)"},{"key":"1_CR13","unstructured":"Kita, K., Takasaki, T., Lin, D., Nakajima, Y., Ishida, T.: Case study on analyzing multi-language knowledge communication. In: International Conference on Culture and Computing (2012)"},{"issue":"2","key":"1_CR14","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"135","DOI":"10.1002\/spe.432","volume":"32","author":"K Krauter","year":"2002","unstructured":"Krauter, K., Buyya, R., Maheswaran, M.: A taxonomy and survey of grid resource management systems for distributed computing. Softw. Pract. Experience 32(2), 135\u2013164 (2002)","journal-title":"Softw. Pract. Experience"},{"key":"1_CR15","unstructured":"Lin, D., Murakami, Y., Ishida, T., Murakami, Y., Tanaka, M.: Composing human and machine translation services: language grid for improving localization process. In: International Conference on Language Resources and Evaluation (2010)"},{"key":"1_CR16","volume-title":"Service-Dominant Logic: Premises, Perspectives, Possibilities","author":"R Lusch","year":"2014","unstructured":"Lusch, R., Vargo, S.: Service-Dominant Logic: Premises, Perspectives, Possibilities. Cambridge University Press, Cambridge (2014)"},{"issue":"5","key":"1_CR17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"922","DOI":"10.1037\/0022-3514.81.5.922","volume":"81","author":"T Masuda","year":"2001","unstructured":"Masuda, T., Nisbett, R.E.: Attending holistically versus analytically: comparing the context sensitivity of Japanese and Americans. J. Pers. Soc. Psychol. 81(5), 922 (2001)","journal-title":"J. Pers. Soc. Psychol."},{"key":"1_CR18","unstructured":"Matsuno, J., Ishida, T.: Constraint optimization approach to context based word selection. In: International Joint Conference on Artificial Intelligence, pp. 1846\u20131851 (2011)"},{"key":"1_CR19","unstructured":"Mori, Y., et al.: Youth mediated communication - agricultural technology transfer to illiterate farmers through their children. In: World Conference on Computers in Agriculture (2012)"},{"key":"1_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Morita, D., Ishida, T.: Collaborative translation by monolinguals with machine translators. In: International Conference on Intelligent User Interfaces, pp. 361\u2013366 (2009)","DOI":"10.1145\/1502650.1502701"},{"key":"1_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Murakami, Y., Tanaka, M., Lin, D., Ishida, T.: Service grid federation architecture for heterogeneous domains. In: IEEE Ninth International Conference on Services Computing, pp. 539\u2013546 (2012)","DOI":"10.1109\/SCC.2012.101"},{"key":"1_CR22","volume-title":"The Geography of Thought: How Asians and Westerners Think Differently\u2026 and","author":"R Nisbett","year":"2010","unstructured":"Nisbett, R.: The Geography of Thought: How Asians and Westerners Think Differently\u2026 and. Simon and Schuster, New York (2010)"},{"key":"1_CR23","first-page":"1163","volume":"4","author":"S Nomura","year":"2003","unstructured":"Nomura, S., Ishida, T., Yamashita, N., Yasuoka, M., Funakoshi, K.: Open source software development with your mother language: intercultural collaboration experiment 2002. Int. Conf. Hum.-Comput. Interact. 4, 1163\u20131167 (2003)","journal-title":"Int. Conf. Hum.-Comput. Interact."},{"key":"1_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Setlock, L.D., Fussell, S.R., Neuwirth, C.: Taking it out of context: collaborating within and across cultures in face-to-face settings and via instant messaging. ACM Conference on Computer Supported Cooperative Work, pp. 604\u2013613 (2004)","DOI":"10.1145\/1031607.1031712"},{"issue":"6","key":"1_CR25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"814","DOI":"10.1109\/TKDE.2008.117","volume":"21","author":"Y Suo","year":"2009","unstructured":"Suo, Y., Miyata, N., Morikawa, H., Ishida, T., Shi, Y.: Open smart classroom: extensible and scalable learning system in smart space using web service technology. IEEE Trans. Knowl. Data Eng. 21(6), 814\u2013828 (2009)","journal-title":"IEEE Trans. Knowl. Data Eng."},{"key":"1_CR26","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"193","DOI":"10.1007\/978-3-540-74000-1_15","volume-title":"Intercultural Collaboration","author":"T Takasaki","year":"2007","unstructured":"Takasaki, T., Mori, Y.: Design and development of a pictogram communication system for children around the world. In: Ishida, T., Fussell, S., Vossen, P. (eds.) IWIC 2007. LNCS, vol. 4568, pp. 193\u2013206. Springer, Heidelberg (2007)"},{"key":"1_CR27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tanaka, M., Murakami, Y., Lin, D., Ishida, T.: Service supervision for service-oriented collective intelligence. In: IEEE International Conference on Services Computing, pp. 154\u2013161 (2010)","DOI":"10.1109\/SCC.2010.64"},{"key":"1_CR28","unstructured":"Tanaka, R., Murakami, Y., Ishida, T.: Context-based approach for pivot translation services. In: International Joint Conference on Artificial Intelligence, pp. 1555\u20131561 (2009)"},{"key":"1_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tsunoda, K., Hishiyama, R.: Design of multilingual participatory gaming simulations with a communication support agent. In: ACM International Conference on Design of Communication, pp. 17\u201325 (2010)","DOI":"10.1145\/1878450.1878454"},{"key":"1_CR30","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Torii, D., Ishida, T., Bousquet, F.: Modelling agents and interactions in agricultural economics. In: International Joint Conference on Autonomous Agents and Multiagent Systems, pp. 81\u201388 (2006)","DOI":"10.1145\/1160633.1160643"},{"key":"1_CR31","unstructured":"Trang, M.X., Murakami, Y., Ishida, T.: Policy-aware parallel execution in service composition. In: IEEE Transactions on Services Computing (2016, to appear)"},{"key":"1_CR32","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wang, H.C., Fussel, S.F., Setlock, L.D.: Cultural difference and adaptation of communication styles in computer-mediated group brainstorming. In: ACM Conference on Human Factors in Computing Systems, pp. 669\u2013678 (2009)","DOI":"10.1145\/1518701.1518806"},{"key":"1_CR33","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wushouer, M., Lin, D., Ishida, T., Hirayama, K.: A constraint approach to pivot-based bilingual dictionary induction. ACM Trans. Asian Low-Resour. Lang. Inf. Process. 15(1), Article 4 (2015)","DOI":"10.1145\/2723144"},{"key":"1_CR34","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yamashita, N., Ishida, T.: Effects of machine translation on collaborative work. In: International Conference on Computer Supported Cooperative Work, pp. 515\u2013523 (2006)","DOI":"10.1145\/1180875.1180955"},{"key":"1_CR35","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yamashita, N., Inaba, R., Kuzuoka, H., Ishida, T.: Difficulties in establishing common ground in multiparty group using machine translation. In: ACM Conference on Human Factors in Computing Systems, pp. 679\u2013688 (2009)","DOI":"10.1145\/1518701.1518807"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","PRIMA 2016: Princiles and Practice of Multi-Agent Systems"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-44832-9_1","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,9,12]],"date-time":"2019-09-12T05:37:29Z","timestamp":1568266649000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-44832-9_1"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016]]},"ISBN":["9783319448312","9783319448329"],"references-count":35,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-44832-9_1","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016]]}}}