{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,9,3]],"date-time":"2025-09-03T09:54:43Z","timestamp":1756893283778,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":44,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319452425"},{"type":"electronic","value":"9783319452432"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2016,1,1]],"date-time":"2016-01-01T00:00:00Z","timestamp":1451606400000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2016]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-45243-2_13","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2016,9,19]],"date-time":"2016-09-19T13:41:42Z","timestamp":1474292502000},"page":"143-152","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["What Makes Your Writing Style Unique? Significant Differences Between Two Famous Romanian Orators"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Mihai","family":"Dascalu","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Daniela","family":"G\u00eefu","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Stefan","family":"Trausan-Matu","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2016,9,20]]},"reference":[{"key":"13_CR1","volume-title":"Cours de Linguistique G\u00e9n\u00e9rale","author":"F Saussure de","year":"1999","unstructured":"de Saussure, F.: Cours de Linguistique G\u00e9n\u00e9rale. Payot, Paris (1999)"},{"key":"13_CR2","unstructured":"Bo, L., Gaussier, E., Morin, E., Hazem, A.: Degr\u00e9 de comparabilit\u00e9, extraction lexicale bilingue et recherche d\u2019information interlingue. In: Conf\u00b4erence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, vol. 1, pp. 211\u2013222. LIRMM Montpellier, Montpellier (2011)"},{"issue":"1","key":"13_CR3","first-page":"113","volume":"47","author":"E Morin","year":"2006","unstructured":"Morin, E., Daille, B.: Comparabilit\u00e9 de corpus et fouille terminologique multilingue. Traitement Automatique des Langues 47(1), 113\u2013136 (2006)","journal-title":"Traitement Automatique des Langues"},{"key":"13_CR4","unstructured":"G\u00eefu, D.: Contrastive diachronic study on romanian language. In: FOI 2015, pp. 296\u2013310. Institute of Mathematics and Computer Science, Academy of Sciences of Moldova (2015)"},{"key":"13_CR5","unstructured":"Aijmer, K., Altenberg, B., Johansson, M.: Languages in contrast: papers from a symposium on text-based cross-linguistic studies, Lund 4\u20135 March 1994, vol. 88. Lund studies in English (1996)"},{"key":"13_CR6","unstructured":"Vianu, T.: Arta prozatorilor rom\u00e2ni. Ed. Contemporan\u0103, Bucharest (1941)"},{"key":"13_CR7","volume-title":"Stilistica Func\u021bional\u0103 a Limbii Rom\u00e2ne","author":"I Coteanu","year":"1993","unstructured":"Coteanu, I.: Stilistica Func\u021bional\u0103 a Limbii Rom\u00e2ne, vol. 81. Editura Academiei, Bucharest (1993)"},{"key":"13_CR8","volume-title":"Spiritul Critic \u00een Cultura Rom\u00e2neasc\u0103","author":"G Ibr\u0103ileanu","year":"2001","unstructured":"Ibr\u0103ileanu, G.: Spiritul Critic \u00een Cultura Rom\u00e2neasc\u0103. Tipografia Moldova, Ia\u015fi (2001)"},{"key":"13_CR9","unstructured":"Br\u0103tianu, I.C.: Memoire sur l\u2019Empire d\u2019Autriche dans la question d\u2019Orient, Paris, France (1855)"},{"key":"13_CR10","unstructured":"Br\u0103tianu, I.C.: Memoire sur la situation de la Moldo\u2013Valachie depuis la Traite de Paris, Paris, France (1857)"},{"key":"13_CR11","series-title":"Studies in Computational Intelligence","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1007\/978-3-319-03419-5","volume-title":"Analyzing Discourse and Text Complexity for Learning and Collaborating","author":"M Dascalu","year":"2014","unstructured":"Dascalu, M.: Analyzing Discourse and Text Complexity for Learning and Collaborating. SCI, vol. 534. Springer, Cham (2014)"},{"key":"13_CR12","unstructured":"Dascalu, M., Gifu, D.: Evaluating the complexity of online Romanian press. In: 11th International Conference \u201cLinguistic Resources and Tools for Processing the Romanian Language\u201d, Iasi, Romania, pp. 149\u2013162 (2015)"},{"key":"13_CR13","series-title":"Studies in Computational Intelligence","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"335","DOI":"10.1007\/978-3-319-03419-5","volume-title":"Educational Data Mining","author":"M Dascalu","year":"2014","unstructured":"Dascalu, M., Dessus, P., Bianco, M., Trausan-Matu, S., Nardy, A.: Mining texts, learner productions and strategies with ReaderBench. In: Pe\u00f1a-Ayala, A. (ed.) Educational Data Mining. SCI, vol. 524, pp. 335\u2013377. Springer, Cham (2014)"},{"key":"13_CR14","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"505","DOI":"10.1007\/978-3-319-24258-3_47","volume-title":"Design for Teaching and Learning in a Networked World","author":"M Dascalu","year":"2015","unstructured":"Dascalu, M., Stavarache, L.L., Dessus, P., Trausan-Matu, S., McNamara, D.S., Bianco, M.: ReaderBench: an integrated cohesion-centered framework. In: Conole, G., Klobucar, T., Rensing, C., Konert, J., Lavou\u00e9, E. (eds.) EC-TEL 2015. LNCS, vol. 9307, pp. 505\u2013508. Springer, Heidelberg (2015). doi: 10.1007\/978-3-319-24258-3_47"},{"key":"13_CR15","unstructured":"National Governors Association Center for Best Practices & Council of Chief State School Officers: Common Core State Standards. Authors, Washington D.C. (2010)"},{"key":"13_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Eggins, S., Martin, J.R.: Genres and register of discourse. In: van Dijk, T.A. (ed.) Discourse as Structure and Process (Discourse Studies \u2013 A Multidisciplinary Introduction), vol. 1, pp. 231\u2013232. Sage Publications, London (1997)","DOI":"10.4135\/9781446221884.n9"},{"key":"13_CR17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"99","DOI":"10.2307\/455273","volume":"62","author":"D Biber","year":"1987","unstructured":"Biber, D.: A textual comparison of British and American Writing. Am. Speech 62, 99\u2013119 (1987)","journal-title":"Am. Speech"},{"key":"13_CR18","volume-title":"Istoria limbii rom\u00e2ne literare","author":"A Rosetti","year":"1971","unstructured":"Rosetti, A., Cazacu, B., Onu, L.: Istoria limbii rom\u00e2ne literare. Editura Minerva, Bucure\u015fti (1971)"},{"key":"13_CR19","volume-title":"Stilistica Limbii Rom\u00e2ne","author":"I Iordan","year":"1975","unstructured":"Iordan, I.: Stilistica Limbii Rom\u00e2ne. Editura \u015etiin\u021bific\u0103, Bucure\u015fti (1975)"},{"key":"13_CR20","unstructured":"Sala, M.: De la latin\u0103 la rom\u00e2n\u0103. Limba rom\u00e2n\u0103, vol. 1. Editura Univers Enciclopedic & Academia Rom\u00e2n\u0103, Bucure\u015fti (1998)"},{"key":"13_CR21","unstructured":"Gu\u0163u-Romalo, V.: Aspecte ale evolu\u0163iei limbii rom\u00e2ne, Vol. Repere. Editura Humanitas Educa\u0163ional, Bucure\u015fti (2005)"},{"issue":"4","key":"13_CR22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"253","DOI":"10.1111\/j.1745-3984.1972.tb00958.x","volume":"9","author":"H Slotnick","year":"1972","unstructured":"Slotnick, H.: Toward a theory of computer essay grading. J. Educ. Meas. 9(4), 253\u2013263 (1972)","journal-title":"J. Educ. Meas."},{"issue":"2","key":"13_CR23","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"45","DOI":"10.1016\/S8755-4615(05)80058-1","volume":"10","author":"W Wresch","year":"1993","unstructured":"Wresch, W.: The imminence of grading essays by computer\u201425 years later. Comput. Compos. 10(2), 45\u201358 (1993)","journal-title":"Comput. Compos."},{"key":"13_CR24","volume-title":"Measures of text difficulty: Testing their predictive value for grade levels and student performance","author":"J Nelson","year":"2012","unstructured":"Nelson, J., Perfetti, C., Liben, D., Liben, M.: Measures of text difficulty: Testing their predictive value for grade levels and student performance. Council of Chief State School Officers, Washington, DC (2012)"},{"key":"13_CR25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"50","DOI":"10.1002\/j.1538-7305.1951.tb01366.x","volume":"30","author":"CE Shannon","year":"1951","unstructured":"Shannon, C.E.: Prediction and entropy of printed English. Bell Syst. Tech. J. 30, 50\u201364 (1951)","journal-title":"Bell Syst. Tech. J."},{"key":"13_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Shannon, C.E.: A mathematical theory of communication. Bell Syst. Tech. J., 27, 379\u2013423 & 623\u2013656 (1948)","DOI":"10.1002\/j.1538-7305.1948.tb00917.x"},{"key":"13_CR27","first-page":"197","volume-title":"Complexity in Language and Text","author":"V Gervasi","year":"2002","unstructured":"Gervasi, V., Ambriola, V.: Quantitative assessment of textual complexity. In: Barbaresi, M.L. (ed.) Complexity in Language and Text, pp. 197\u2013228. Plus, Pisa (2002)"},{"key":"13_CR28","first-page":"89","volume-title":"Measuring up: Advances in how we assess reading ability","author":"DS McNamara","year":"2012","unstructured":"McNamara, D.S., Graesser, A.C., Louwerse, M.M.: Sources of text difficulty: Across the ages and genres. In: Sabatini, J.P., Albro, E., O\u2019Reilly, T. (eds.) Measuring up: Advances in how we assess reading ability, pp. 89\u2013116. R&L Education, Lanham (2012)"},{"key":"13_CR29","volume-title":"Strategies of Discourse Comprehension","author":"TA Dijk van","year":"1983","unstructured":"van Dijk, T.A., Kintsch, W.: Strategies of Discourse Comprehension. Academic Press, New York (1983)"},{"key":"13_CR30","unstructured":"Crossley, S.A., Dascalu, M., Trausan-Matu, S., Allen, L., McNamara, D.S.: Document Cohesion Flow: Striving towards Coherence. In: 38th Annual Meeting of the Cognitive Science Society. Cognitive Science Society, Philadelphia (in press)"},{"issue":"4","key":"13_CR31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"395","DOI":"10.1007\/s11412-015-9226-y","volume":"10","author":"M Dascalu","year":"2015","unstructured":"Dascalu, M., Trausan-Matu, S., McNamara, D.S., Dessus, P.: ReaderBench \u2013 automated evaluation of collaboration based on cohesion and dialogism. Int. J. Comput.-Support. Collaborative Learn. 10(4), 395\u2013423 (2015)","journal-title":"Int. J. Comput.-Support. Collaborative Learn."},{"key":"13_CR32","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"379","DOI":"10.1007\/978-3-642-39112-5_39","volume-title":"Artificial Intelligence in Education","author":"M Dascalu","year":"2013","unstructured":"Dascalu, M., Dessus, P., Trausan-Matu, \u015e., Bianco, M., Nardy, A.: ReaderBench, an environment for analyzing text complexity and reading strategies. In: Lane, H.C., Yacef, K., Mostow, J., Pavlik, P. (eds.) AIED 2013. LNCS, vol. 7926, pp. 379\u2013388. Springer, Heidelberg (2013)"},{"key":"13_CR33","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"352","DOI":"10.1007\/978-3-642-30950-2_46","volume-title":"Intelligent Tutoring Systems","author":"S Trausan-Matu","year":"2012","unstructured":"Trausan-Matu, S., Dascalu, M., Dessus, P.: Textual complexity and discourse structure in computer-supported collaborative learning. In: Cerri, S.A., Clancey, W.J., Papadourakis, G., Panourgia, K. (eds.) ITS 2012. LNCS, vol. 7315, pp. 352\u2013357. Springer, Heidelberg (2012)"},{"key":"13_CR34","unstructured":"Foltz, P.W., Kintsch, W., Landauer, T.K.: An analysis of textual coherence using latent semantic indexing. In: 3rd Annual Conference of the Society for Text and Discourse, Boulder, CO (1993)"},{"issue":"2","key":"13_CR35","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"211","DOI":"10.1037\/0033-295X.104.2.211","volume":"104","author":"TK Landauer","year":"1997","unstructured":"Landauer, T.K., Dumais, S.T.: A solution to Plato\u2019s problem: the Latent semantic analysis theory of acquisition, induction and representation of knowledge. Psychol. Rev. 104(2), 211\u2013240 (1997)","journal-title":"Psychol. Rev."},{"key":"13_CR36","volume-title":"Foundations of Statistical Natural Language Processing","author":"CD Manning","year":"1999","unstructured":"Manning, C.D., Sch\u00fctze, H.: Foundations of Statistical Natural Language Processing. MIT Press, Cambridge (1999)"},{"issue":"4\u20135","key":"13_CR37","first-page":"993","volume":"3","author":"DM Blei","year":"2003","unstructured":"Blei, D.M., Ng, A.Y., Jordan, M.I.: Latent Dirichlet allocation. J. Mach. Learn. Res. 3(4\u20135), 993\u20131022 (2003)","journal-title":"J. Mach. Learn. Res."},{"key":"13_CR38","first-page":"71","volume-title":"Text Mining: Classification, Clustering, and Applications","author":"DM Blei","year":"2009","unstructured":"Blei, D.M., Lafferty, J.: Topic models. In: Srivastava, A., Sahami, M. (eds.) Text Mining: Classification, Clustering, and Applications, pp. 71\u201393. Chapman & Hall\/CRC, London (2009)"},{"issue":"2","key":"13_CR39","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"205","DOI":"10.1137\/0702016","volume":"2","author":"GH Golub","year":"1965","unstructured":"Golub, G.H., Kahan, W.: Calculating the singular values and pseudo-inverse of a matrix. J. Soc. Ind. Appl. Math.: Ser. B, Numer. Anal. 2(2), 205\u2013224 (1965)","journal-title":"J. Soc. Ind. Appl. Math.: Ser. B, Numer. Anal."},{"key":"13_CR40","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kotz, S., Balakrishnan, N., Johnson, N.L.: Dirichlet and Inverted Dirichlet Distributions. Continuous Multivariate Distributions, vol. 1, Models and Applications, pp. 485\u2013527. Wiley, New York (2000)","DOI":"10.1002\/0471722065"},{"key":"13_CR41","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dascalu, M., Trausan-Matu, S., Dessus, P., McNamara, D.S.: Discourse cohesion: a signature of collaboration. In: 5th International Learning Analytics & Knowledge Conference (LAK 2015), pp. 350\u2013354. ACM, Poughkeepsie (2015)","DOI":"10.1145\/2723576.2723578"},{"key":"13_CR42","unstructured":"Tufi\u0219, D., Barbu Mititelu, V., Bozianu, L., Mih\u0103il\u0103, C.: Romanian wordnet: new developments and applications. In: 3rd Global Wordnet Conference 2006 (GWC 2006), Jeju Island, Korea, pp. 337\u2013344 (2006)"},{"key":"13_CR43","volume-title":"Applied multivariate statistics for the social sciences","author":"JP Stevens","year":"2002","unstructured":"Stevens, J.P.: Applied multivariate statistics for the social sciences. Lawrence Erblaum, Mahwah (2002)"},{"key":"13_CR44","volume-title":"Multivariate GLM, MANOVA, and MANCOVA","author":"GD Garson","year":"2015","unstructured":"Garson, G.D.: Multivariate GLM, MANOVA, and MANCOVA. Statistical Associates Publishing, Asheboro (2015)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Collective Intelligence"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-45243-2_13","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,9,26]],"date-time":"2020-09-26T03:56:03Z","timestamp":1601092563000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-45243-2_13"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016]]},"ISBN":["9783319452425","9783319452432"],"references-count":44,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-45243-2_13","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016]]}}}