{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,12]],"date-time":"2025-06-12T04:05:19Z","timestamp":1749701119594,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"Cham","reference-count":18,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319476735"},{"type":"electronic","value":"9783319476742"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2016,1,1]],"date-time":"2016-01-01T00:00:00Z","timestamp":1451606400000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2016]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-47674-2_6","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2016,10,9]],"date-time":"2016-10-09T06:00:44Z","timestamp":1475992844000},"page":"64-75","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Keeping the Meanings of the Source Text: An Introduction to Yes Translate"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Xiaoheng","family":"Zhang","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2016,10,10]]},"reference":[{"key":"6_CR1","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1201\/b18004","volume-title":"Machine Translation","author":"P Bhattacharyya","year":"2015","unstructured":"Bhattacharyya, P.: Machine Translation. CRC Press, Taylor and Francis, Boca Raton (2015)"},{"key":"6_CR2","unstructured":"Chen, L.: Word segmentation in written Chinese (\u6c49\u8bed\u4e66\u9762\u8bed\u7684\u5206\u8bcd\u95ee\u9898\u2500\u2500\u4e00\u4e2a\u6709\u5173\u5168\u6c11\u7684\u4fe1\u606f\u5316\u95ee\u9898). J. Chin. Inf. Process. 10(1) (1996)"},{"key":"6_CR3","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1515\/9780824897406","volume-title":"ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary","author":"J DeFrancis","year":"2003","unstructured":"DeFrancis, J.: ABC Chinese-English Comprehensive Dictionary. Hanyu Dacidian Press, Shanghai (2003)"},{"key":"6_CR4","unstructured":"Hanban: New H\u200bS\u200bK Word List (\u65b0\u200b\u6c49\u200b\u8bed\u200b\u6c34\u200b\u5e73\u200b\u8003\u200b\u8bd5\u200b\u200b\u8bcd\u200b\u6c47\u200b\u8868). Hanban, Beijing (2012). http:\/\/www.chinesetest.cn\/godownload.do"},{"key":"6_CR5","unstructured":"Internet World Stats: \u201cINTERNET WORLD USERS BY LANGUAGE (2016). http:\/\/www.internetworldstats.com\/stats7.htm"},{"key":"6_CR6","volume-title":"The Oxford Chinese Dictionary","author":"J Kleeman","year":"2010","unstructured":"Kleeman, J., Yu, H.: The Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press, Oxford (2010)"},{"key":"6_CR7","unstructured":"Li, K. (\u674e\u514b\u5f3a): Government Work Report 2016 (\u653f\u5e9c\u5de5\u4f5c\u62a5\u544a2016). http:\/\/www.gov.cn\/guowuyuan\/2016-03\/05\/content_5049372.htm (2016)"},{"key":"6_CR8","unstructured":"Linguistic Institute of the Chinese Academy of Social Sciences: Xinhua Dictionary (Xinhua Zidian, \u65b0\u534e\u5b57\u5178). The Commercial Press, Beijing (2011)"},{"key":"6_CR9","unstructured":"Linguistic Institute of the Chinese Academy of Social Sciences: Contemporary Chinese Dictionary (Xiandai Hanyu Cidian, \u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u8bcd\u5178). The Commercial Press, Beijing (2012)"},{"key":"6_CR10","unstructured":"MDBG: CC-CEDICT Chinese to English Dictionary. http:\/\/www.mdbg.net\/chindict\/chindict.php?page=cedict . (Downloaded on January 23, 2016)"},{"key":"6_CR11","unstructured":"National Language Commission of China (\u56fd\u5bb6\u8bed\u59d4): The List of Frequently-used Words of Modern Chinese (\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u5e38\u7528\u8bcd\u8868(\u8349\u6848)). The Commercial Press, Beijing (2008)"},{"key":"6_CR12","unstructured":"National Language Commission of China: Language Situation in China: 2014. (\u4e2d\u56fd\u8bed\u8a00\u751f\u6d3b\u72b6\u51b5\u62a5\u544a (2014)). Commercial Press, Beijing (2014)"},{"key":"6_CR13","unstructured":"National Taiwan Normal University: New Word List of TOCFL (Test of Chinese as a Foreign Language) (2013). http:\/\/www.tw.org\/tocfl\/"},{"key":"6_CR14","unstructured":"Yahoo: \u6559\u5b97\u8a2a\u5e0c\u81d8\u96e3\u6c11\u71df\u3000\u5e36\u8d7012\u6558\u5229\u4e9e\u96e3\u6c11\u8fd4\u68b5\u8482\u5ca1 (2016). https:\/\/hk.news.yahoo.com\/\u6559\u5b97\u8a2a\u5e0c\u81d8\u96e3\u6c11\u71df-\u5e36\u8d7012\u6558\u5229\u4e9e\u96e3\u6c11\u8fd4\u68b5\u8482\u5ca1-033300795.html"},{"issue":"03","key":"6_CR15","first-page":"1","volume":"9","author":"K Zhang","year":"2012","unstructured":"Zhang, K., Sun, M.: Unified framework of performing Chinese word segmentation and part-of-speech tagging. China Commun. (\u4e2d\u56fd\u901a\u4fe1) 9(03), 1\u20139 (2012)","journal-title":"China Commun. (\u4e2d\u56fd\u901a\u4fe1)"},{"issue":"3","key":"6_CR16","first-page":"57","volume":"12","author":"X Zhang","year":"1998","unstructured":"Zhang, X.: Written Chinese word-segmentation revisited: ten advantages of word-segmented writing. J. Chin. Inf. Process. (\u4e2d\u6587\u4fe1\u606f\u5b66\u62a5) 12(3), 57\u201363 (1998)","journal-title":"J. Chin. Inf. Process. (\u4e2d\u6587\u4fe1\u606f\u5b66\u62a5)"},{"key":"6_CR17","unstructured":"Zhang, X., Li, X.: Computer-assisted revision of the YES-CEDICT Chinese dictionary (\u300a\u4e00\u4e8c\u4e09\u6c49\u82f1\u5927\u8bcd\u5178\u300b\u7684\u8ba1\u7b97\u673a\u8f85\u52a9\u4fee\u8ba2). In: Li, X., Xu, J. (eds.) (\u674e\u6653\u742a,\u5f90\u5a1f\u4e3b\u7f16), Digital Teaching of Chinese Language 2016 (\u6570\u5b57\u5316\u6c49\u8bed\u6559\u5b66 2016). Tsinghua University Press, Beijing (2016, to appear)"},{"issue":"1","key":"6_CR18","first-page":"27","volume":"4","author":"X Zhang","year":"2015","unstructured":"Zhang, X., Li, X., Lun, C.: A brief introduction to the YES-CEDICT Chinese dictionary. J. Mod. Chin. Lang. Educ. 4(1), 27\u201331 (2015). http:\/\/xuebao.eblcu.com\/","journal-title":"J. Mod. Chin. Lang. Educ."}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Chinese Computational Linguistics and Natural Language Processing Based on Naturally Annotated Big Data"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-47674-2_6","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,11]],"date-time":"2025-06-11T03:50:16Z","timestamp":1749613816000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-47674-2_6"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016]]},"ISBN":["9783319476735","9783319476742"],"references-count":18,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-47674-2_6","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016]]}}}