{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,2,17]],"date-time":"2026-02-17T14:16:01Z","timestamp":1771337761988,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"Cham","reference-count":20,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"value":"9783319483078","type":"print"},{"value":"9783319483085","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2016,10,18]],"date-time":"2016-10-18T00:00:00Z","timestamp":1476748800000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2017]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-48308-5_17","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2016,11,29]],"date-time":"2016-11-29T16:54:37Z","timestamp":1480438477000},"page":"170-181","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["Natural Language Processing for Arabic Metaphors: A Conceptual Approach"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Manar","family":"Alkhatib","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Khaled","family":"Shaalan","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2016,10,18]]},"reference":[{"issue":"4","key":"17_CR1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"205","DOI":"10.1007\/s10590-009-9054-9","volume":"22","author":"A Abdel-Monem","year":"2009","unstructured":"Abdel-Monem, A., Shaalan, K., Rafea, A., Baraka, H.: Generating arabic text in multilingual speech-to-speech machine translation framework. Mach. Transl. 22(4), 205\u2013258 (2009). Springer, Netherlands","journal-title":"Mach. Transl."},{"key":"17_CR2","unstructured":"Yasen, A.: The commonest types of metaphor in English (2013)"},{"key":"17_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Al-Ali, A., El-Sharif, A., Alzyoud, M.: The Functions And Linguistic Analysis of Metaphor in the Holy Qur\u2019an European Scientific Journal May 2016 edition 12(14) ISSN: 1857 \u2013 7881 (Print) e - ISSN 1857\u2013 7431 (2016)","DOI":"10.19044\/esj.2016.v12n14p164"},{"key":"17_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Alshehab, M.: Two english translations of arabic metaphors in the Holy Qura\u2019n. Arab World English Journal (AWEJ) Special Issue on Translation (4) May, 2015","DOI":"10.2139\/ssrn.2844022"},{"key":"17_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Biadsy, F., Hirschberg, J., Habash, N.: Spoken arabic dialect identification using phonotactic modeling. In: Proceedings of the EACL 2009 Workshop on Computational Approaches to Semitic Languages, pp. 53\u201361, Athens, Greece, 31 March 2009. Association for Computational Linguistics (2009)","DOI":"10.3115\/1621774.1621784"},{"key":"17_CR6","unstructured":"Diab, M., Habash, N.: Natural Language Processing of Arabic and its Dialects, EMNLP 2014, Doha, Qatar Tutorial (2014)"},{"key":"17_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Eldin, A.: A cognitive metaphorical analysis of selected verses in the Holy Quran. Int. J. Engl. Linguist. 4(6) (2014). 2014ISSN 1923-869X E-ISSN 1923-8703","DOI":"10.5539\/ijel.v4n6p16"},{"key":"17_CR8","unstructured":"Fatani, A.: Translation and the Qur\u2019an. In: Leaman, Oliver. In: The Qur\u2019an: An Encyclopaedia, pp. 657\u2013669. Routeledge, Great Britain (2006)"},{"key":"17_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Habash, N., Rambow, O.: MAGEAD: a morphological analyzer and generator for the Arabic dialects. In: Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th annual meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 681\u2013688. Association for Computational Linguistics (2006)","DOI":"10.3115\/1220175.1220261"},{"key":"17_CR10","unstructured":"Hoard, J.E.: Language understanding and the emerging alignment of linguistics and natural language processing. In: Lawler, J., Dry, H. (eds.) Using Computers in Linguistics, pp. 197\u2013230. Routledge, New York (1998). A chapter overview http:\/\/www.routledge.com\/linguistics\/introduction.html#chapter.7"},{"key":"17_CR11","volume-title":"Oxford Advanced Learner\u2019s Dictionary of Current English","author":"AS Hornby","year":"1995","unstructured":"Hornby, A.S.: Oxford Advanced Learner\u2019s Dictionary of Current English, 5th edn. Oxford University Press, Oxford (1995)","edition":"5"},{"key":"17_CR12","volume-title":"Introducing Metaphor","author":"M Knowles","year":"2005","unstructured":"Knowles, M., Moon, R.: Introducing Metaphor. Routledge, New York (2005)"},{"key":"17_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lakoff, G.: The neural theory of metaphor. In: Gbbs, J.R. (ed.) The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought, pp. 17\u201338. Cambridge University Press, Cambridge (2008). http:\/\/dx.doi.org\/10.1017\/CBO9780511816802.003","DOI":"10.1017\/CBO9780511816802.003"},{"issue":"4","key":"17_CR14","first-page":"275","volume":"3","author":"A Mohaghegh","year":"2013","unstructured":"Mohaghegh, A., Dabaghi, A.: A comparative study of figurative language and metaphor in English, Arabic, and Persian with a focus on the role of context in translation of Qur\u2019anic metaphors. J. Basic Appl. Sci. Res. 3(4), 275\u2013282 (2013). 2013TextRoa, d Publication","journal-title":"J. Basic Appl. Sci. Res."},{"key":"17_CR15","unstructured":"Muttalib, N.: Rendering of Metaphor in Yasin Surat (Chap. 36) of the Holy Quran, No. 210 vol. 2, 2014 AD, 1435 AH"},{"key":"17_CR16","unstructured":"Raii, J.: Metaphor in day-to-day Arabic speech: a conceptual approach. Tishreen University Journal for Research and Scientific Studies - Arts and Humanities Series 31(1) (2009)"},{"issue":"3","key":"17_CR17","first-page":"11","volume":"3","author":"K Shaalan","year":"2010","unstructured":"Shaalan, K.: Rule-based approach in Arabic natural language processing. Int. J. Inf. Commun. Technol. (IJICT) 3(3), 11\u201319 (2010)","journal-title":"Int. J. Inf. Commun. Technol. (IJICT)"},{"issue":"2","key":"17_CR18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"469","DOI":"10.1162\/COLI_a_00178","volume":"40","author":"K Shaalan","year":"2014","unstructured":"Shaalan, K.: A survey of arabic named entity recognition and classification. Comput. Linguist. 40(2), 469\u2013510 (2014)","journal-title":"Comput. Linguist."},{"key":"17_CR19","unstructured":"Shutova, E.: Models of metaphor in NLP. In: Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 688\u2013697, Uppsala, Sweden, 11\u201316 July 2010. c 2010 Association for Computational Linguistics (2010)"},{"key":"17_CR20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.5617\/jais.4636","volume":"14","author":"L Torlakova","year":"2014","unstructured":"Torlakova, L.: Metaphors of the Arab spring: figurative construals of the uprisings and revolutions. J. Arabic Islamic Stud. 14, 1\u201325 (2014). \u00a9 Ludmila Torlakova, University of Bergen, Norway","journal-title":"J. Arabic Islamic Stud."}],"container-title":["Advances in Intelligent Systems and Computing","Proceedings of the International Conference on Advanced Intelligent Systems and Informatics 2016"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-48308-5_17","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,9,15]],"date-time":"2019-09-15T22:39:04Z","timestamp":1568587144000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-48308-5_17"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016,10,18]]},"ISBN":["9783319483078","9783319483085"],"references-count":20,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-48308-5_17","relation":{},"ISSN":["2194-5357","2194-5365"],"issn-type":[{"value":"2194-5357","type":"print"},{"value":"2194-5365","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016,10,18]]}}}