{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,28]],"date-time":"2025-03-28T07:47:17Z","timestamp":1743148037981,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":23,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319491295"},{"type":"electronic","value":"9783319491301"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2016,1,1]],"date-time":"2016-01-01T00:00:00Z","timestamp":1451606400000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2016]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-49130-1_33","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2016,11,4]],"date-time":"2016-11-04T14:13:59Z","timestamp":1478268839000},"page":"450-463","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Analysis of the Impact of Machine Translation Evaluation Metrics for Semantic Textual Similarity"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Simone","family":"Magnolini","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Ngoc Phuoc","family":"An Vo","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Octavian","family":"Popescu","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2016,11,5]]},"reference":[{"key":"33_CR1","unstructured":"Agirre, E., Diab, M., Cer, D., Gonzalez-Agirre, A.: SemEval-2012 task 6: a pilot on semantic textual similarity. In: Proceedings of the First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics-Volume 1: Proceedings of the Main Conference and the Shared Task, and Volume 2: Proceedings of the Sixth International Workshop on Semantic Evaluation, pp. 385\u2013393. Association for Computational Linguistics (2012)"},{"key":"33_CR2","unstructured":"Agirre, E., Cer, D., Diab, M., Gonzalez-Agirre, A., Guo, W.: Shared task: semantic textual similarity, including a pilot on typed-similarity. In: The Second Joint Conference on Lexical and Computational Semantics, *SEM 2013. Association for Computational Linguistics, Citeseer (2013)"},{"key":"33_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Agirre, E., Baneab, C., Cardiec, C., Cerd, D., Diabe, M., Gonzalez-Agirre, A., Guof, W., Mihalceab, R., Rigaua, G., Wiebeg, J.: SemEval-2014 task 10: multilingual semantic textual similarity. In: SemEval 2014, p. 81 (2014)","DOI":"10.3115\/v1\/S14-2010"},{"key":"33_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Agirre, E., Banea, C., Cardie, C., Cer, D., Diab, M., Gonzalez-Agirre, A., Guo, W., Lopez-Gazpio, I., Maritxalar, M., Mihalcea, R., Rigau, G., Uria, L., Wiebe, J.: SemEval-2015 task 2: semantic textual similarity, English, Spanish and pilot on interpretability. In: Proceedings of the 9th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2015). Association for Computational Linguistics, Denver, CO, June 2015","DOI":"10.18653\/v1\/S15-2045"},{"key":"33_CR5","unstructured":"de Souza, J.G.C., Negri, M., Mehdad, Y.: FBK: machine translation evaluation and word similarity metrics for semantic textual similarity. In: Proceedings of the First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics-Volume 1: Proceedings of the Main Conference and the Shared Task, and Volume 2: Proceedings of the Sixth International Workshop on Semantic Evaluation, pp. 624\u2013630. Association for Computational Linguistics (2012)"},{"key":"33_CR6","unstructured":"Barr\u00f3n-Cede\u00f1o, A., M\u00e0rquez Villodre, L., Fuentes Fort, M., Rodr\u00edguez Hontoria, H., Turmo Borras, J.: UPC-core: what can machine translation evaluation metrics and Wikipedia do for estimating semantic textual similarity?. In: The Second Joint Conference on Lexical and Computational Semantics, *SEM 2013, pp. 1\u20135 (2013)"},{"key":"33_CR7","unstructured":"Madnani, N., Tetreault, J., Chodorow, M.: Re-examining machine translation metrics for paraphrase identification. In: Proceedings of the 2012 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp. 182\u2013190. Association for Computational Linguistics (2012)"},{"key":"33_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"77","DOI":"10.2478\/v10108-010-0022-6","volume":"94","author":"J Gim\u00e9nez","year":"2010","unstructured":"Gim\u00e9nez, J., M\u00e0rquez, L.: Asiya: an open toolkit for automatic machine translation (meta-)evaluation. Prague Bull. Math. Linguist. 94, 77\u201386 (2010)","journal-title":"Prague Bull. Math. Linguist."},{"key":"33_CR9","unstructured":"\u0160ari\u0107, F., Glava\u0161, G., Karan, M., \u0160najder, J., Ba\u0161i\u0107, B.D.: TakeLab: systems for measuring semantic text similarity. In: Proceedings of the First Joint Conference on Lexical and Computational Semantics-Volume 1: Proceedings of the Main Conference and the Shared Task, and Volume 2: Proceedings of the Sixth International Workshop on Semantic Evaluation, pp. 441\u2013448. Association for Computational Linguistics (2012)"},{"key":"33_CR10","unstructured":"Liu, D., Gildea, D.: Syntactic features for evaluation of machine translation. In: Proceedings of the ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and\/or Summarization, pp. 25\u201332. Citeseer (2005)"},{"key":"33_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dolan, B., Quirk, C., Brockett, C.: Unsupervised construction of large paraphrase corpora: exploiting massively parallel news sources. In: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics, p. 350. Association for Computational Linguistics (2004)","DOI":"10.3115\/1220355.1220406"},{"key":"33_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Denkowski, M., Lavie, A.: Meteor universal: language specific translation evaluation for any target language. In: Proceedings of the EACL 2014 Workshop on Statistical Machine Translation (2014)","DOI":"10.3115\/v1\/W14-3348"},{"key":"33_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.J.: BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, pp. 311\u2013318. Association for Computational Linguistics (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"33_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Doddington, G.: Automatic evaluation of machine translation quality using n-gram co-occurrence statistics. In: Proceedings of the Second International Conference on Human Language Technology Research, pp. 138\u2013145. Morgan Kaufmann Publishers Inc. (2002)","DOI":"10.3115\/1289189.1289273"},{"key":"33_CR15","unstructured":"Habash, N., Elkholy, A.: SEPIA: surface span extension to syntactic dependency precision-based MT evaluation. In: Proceedings of the NIST Metrics for Machine Tanslation Workshop at the Association for Machine Translation in the Americas Conference, AMTA-2008. Citeseer, Waikiki, HI (2008)"},{"key":"33_CR16","unstructured":"Parker, S.: Badger: A new machine translation metric. Metrics for Machine Translation Challenge (2008)"},{"key":"33_CR17","unstructured":"Chan, Y.S., Ng, H.T.: Maxsim: A maximum similarity metric for machine translation evaluation. In: ACL, pp. 55\u201362. Citeseer (2008)"},{"key":"33_CR18","unstructured":"Liu, C., Dahlmeier, D., Ng, H.T.: Tesla: translation evaluation of sentences with linear-programming-based analysis. In: Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics MATR, pp. 354\u2013359. Association for Computational Linguistics (2010)"},{"key":"33_CR19","unstructured":"Snover, M., Dorr, B., Schwartz, R., Micciulla, L., Makhoul, J.: A study of translation edit rate with targeted human annotation. In: Proceedings of Association for Machine Translation in the Americas, pp. 223\u2013231 (2006)"},{"issue":"2\u20133","key":"33_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"117","DOI":"10.1007\/s10590-009-9062-9","volume":"23","author":"MG Snover","year":"2009","unstructured":"Snover, M.G., Madnani, N., Dorr, B., Schwartz, R.: TER-Plus: paraphrase, semantic, and alignment enhancements to translation edit rate. Mach. Transl. 23(2\u20133), 117\u2013127 (2009)","journal-title":"Mach. Transl."},{"key":"33_CR21","unstructured":"Robnik-Sikonja, M., Kononenko, I.: An adaptation of relief for attribute estimation in regression. In: Fisher, D.H. (ed.) Fourteenth International Conference on Machine Learning, pp. 296\u2013304. Morgan Kaufmann (1997)"},{"issue":"1","key":"33_CR22","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"10","DOI":"10.1145\/1656274.1656278","volume":"11","author":"M Hall","year":"2009","unstructured":"Hall, M., Frank, E., Holmes, G., Pfahringer, B., Reutemann, P., Witten, I.H.: The weka data mining software: an update. ACM SIGKDD Explor. Newsl. 11(1), 10\u201318 (2009)","journal-title":"ACM SIGKDD Explor. Newsl."},{"key":"33_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sultan, M.A., Bethard, S., Sumner, T.: DLS@CU: sentence similarity from word alignment and semantic vector composition. In: SemEval 2015, p. 148 (2015)","DOI":"10.18653\/v1\/S15-2027"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","AI*IA 2016 Advances in Artificial Intelligence"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-49130-1_33","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,3,12]],"date-time":"2024-03-12T17:56:47Z","timestamp":1710266207000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-49130-1_33"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2016]]},"ISBN":["9783319491295","9783319491301"],"references-count":23,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-49130-1_33","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2016]]},"assertion":[{"value":"5 November 2016","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"AI*IA","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Conference of the Italian Association for Artificial Intelligence","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Genova","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Italy","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2016","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"29 November 2016","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"1 December 2016","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"XV","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"aiia2016","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/www.aixia2016.unige.it\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}