{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,9]],"date-time":"2024-09-09T12:01:01Z","timestamp":1725883261696},"publisher-location":"Cham","reference-count":26,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319565347"},{"type":"electronic","value":"9783319565354"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2017,1,1]],"date-time":"2017-01-01T00:00:00Z","timestamp":1483228800000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2017]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-56535-4_31","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2017,3,27]],"date-time":"2017-03-27T21:34:36Z","timestamp":1490650476000},"page":"308-316","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Augmenting SMT with Generated Pseudo-parallel Corpora from Monolingual News Resources"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Krzysztof","family":"Wo\u0142k","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Agnieszka","family":"Wo\u0142k","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2017,3,28]]},"reference":[{"key":"31_CR1","unstructured":"Munteanu, D.S., Fraser, A.M., Marcu, D.: Improved machine translation performance via parallel sentence extraction from comparable corpora. In: HLT-NAACL, pp. 265\u2013272 (2004)"},{"key":"31_CR2","unstructured":"Smith, J.R., Quirk, C., Toutanova, K.: Extracting parallel sentences from comparable corpora using document level alignment. In: Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp. 403\u2013411. Association for Computational Linguistics (2010)"},{"key":"31_CR3","unstructured":"Callison-Burch, C., Osborne, M.: Co-training for statistical machine translation. Ph.D. Thesis. Master\u2019s thesis, School of Informatics, University of Edinburgh (2002)"},{"key":"31_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ueffing, N., Haffari, G., Sarkar, A.: Semisupervised learning for machine translation. In: Learning Machine Translation, Pittsburgh, Pennsylvania, pp. 237\u2013256. The MIT Press, February 2009","DOI":"10.7551\/mitpress\/9780262072977.003.0012"},{"key":"31_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mann, G.S., Yarowsky, D.: Multipath translation lexicon induction via bridge languages. In: Proceedings of the Second Meeting of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Language Technologies, pp. 1\u20138. Association for Computational Linguistics (2001)","DOI":"10.3115\/1073336.1073356"},{"key":"31_CR6","unstructured":"Kumar, S., Och, F.J., Macherey, W.: Improving word alignment with bridge languages. In: EMNLP-CoNLL, pp. 42\u201350 (2007)"},{"issue":"3","key":"31_CR7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"165","DOI":"10.1007\/s10590-008-9041-6","volume":"21","author":"H Wu","year":"2007","unstructured":"Wu, H., Wang, H.: Pivot language approach for phrase-based statistical machine translation. Mach. Transl. 21(3), 165\u2013181 (2007)","journal-title":"Mach. Transl."},{"key":"31_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Habash, N., Hu, J.: Improving arabic-chinese statistical machine translation using english as pivot language. In: Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 173\u2013181. Association for Computational Linguistics (2009)","DOI":"10.3115\/1626431.1626467"},{"key":"31_CR9","unstructured":"Eisele, A., et al.: Hybrid machine translation architectures within and beyond the EuroMatrix project. In: Proceedings of the 12th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT), pp. 27\u201334 (2008)"},{"key":"31_CR10","unstructured":"Cohn, T., Lapata, M.: Machine translation by triangulation: making effective use of multi-parallel corpora. In: Annual Meeting, p. 728. Association for Computational Linguistics (2007)"},{"key":"31_CR11","unstructured":"Leusch, G., et al.: Multi-pivot translation by system combination. In: IWSLT, pp. 299\u2013306 (2010)"},{"key":"31_CR12","unstructured":"Bertoldi, N., et al.: Phrase-based statistical machine translation with pivot languages. In: IWSLT, pp. 143\u2013149 (2008)"},{"key":"31_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., et al.: Moses: open source toolkit for statistical machine translation. In: Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions, pp. 177\u2013180. Association for Computational Linguistics (2007)","DOI":"10.3115\/1557769.1557821"},{"key":"31_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Stolcke, A., et al.: SRILM-an extensible language modeling toolkit. In: INTERSPEECH, p. 2002 (2002)","DOI":"10.21437\/ICSLP.2002-303"},{"key":"31_CR15","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"379","DOI":"10.1007\/978-3-642-25261-7_30","volume-title":"Security and Intelligent Information Systems","author":"M Junczys-Dowmunt","year":"2012","unstructured":"Junczys-Dowmunt, M., Sza\u0142, A.: SyMGiza\u00a0++: symmetrized word alignment models for statistical machine translation. In: Bouvry, P., K\u0142opotek, Mieczys\u0142aw A., Lepr\u00e9vost, F., Marciniak, M., Mykowiecka, A., Rybi\u0144ski, H. (eds.) SIIS 2011. LNCS, vol. 7053, pp. 379\u2013390. Springer, Heidelberg (2012). doi: 10.1007\/978-3-642-25261-7_30"},{"key":"31_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Durrani, N., et al.: Integrating an unsupervised transliteration model into statistical machine translation. In: EACL, pp. 148\u2013153 (2014)","DOI":"10.3115\/v1\/E14-4029"},{"key":"31_CR17","unstructured":"Cettolo, M., Girardi, C., Federico, M.: WIT3: Web inventory of transcribed and translated talks. In: Proceedings of the 16th Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT), pp. 261\u2013268 (2012)"},{"key":"31_CR18","unstructured":"Abdelali, A., et al.: The AMARA corpus: building parallel language resources for the educational domain. In: LREC, pp. 1044\u20131054 (2014)"},{"key":"31_CR19","unstructured":"Moses statistical machine translation, \u2018\u2018OOVs\u2019\u2019 Last revised 13 Feb 2015. http:\/\/www.statmt.org\/moses\/?n=Advanced.OOVs#ntoc2 . Accessed 27 Sep 2015"},{"key":"31_CR20","unstructured":"Heafield, K.: KenLM: faster and smaller language model queries. In: Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 187\u2013197. Association for Computational Linguistics (2011)"},{"key":"31_CR21","unstructured":"Ruiz costa-juss\u00e0, M., Rodr\u00edguez fonollosa, J.A.: Using linear interpolation and weighted reordering hypotheses in the moses system. In: Seventh Conference on International Language Resources and Evaluation, pp. 1712\u20131718 (2011)"},{"key":"31_CR22","unstructured":"Moses statistical machine translation, \u2018\u2018Build reordering model.\u201d Last revised 28 Jul 2013. http:\/\/www.statmt.org\/moses\/?n=FactoredTraining.BuildReorderingModel . Accessed 10 Oct 2015"},{"key":"31_CR23","unstructured":"Amittai, A., He, X., Gao, J.: Domain adaptation via pseudo in-domain data selection In: Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, p. 362. Association for Computational Linguistics (2011)"},{"key":"31_CR24","unstructured":"Wang, L., et al.: A systematic comparison of data selection criteria for SMT domain adaptation. Sci. World J. (2014). https:\/\/www.hindawi.com\/journals\/tswj\/2014\/745485\/"},{"key":"31_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., et al.: BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, pp. 311\u2013318. Association for Computational Linguistics (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"issue":"6","key":"31_CR26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1091","DOI":"10.1109\/TPAMI.2007.1078","volume":"29","author":"L Yujian","year":"2007","unstructured":"Yujian, L., Bo, L.: A normalized levenshtein distance metric. IEEE Trans. Pattern Anal. Mach. Intell. 29(6), 1091\u20131095 (2007)","journal-title":"IEEE Trans. Pattern Anal. Mach. Intell."}],"container-title":["Advances in Intelligent Systems and Computing","Recent Advances in Information Systems and Technologies"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-56535-4_31","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,8,22]],"date-time":"2023-08-22T21:13:47Z","timestamp":1692738827000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-56535-4_31"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017]]},"ISBN":["9783319565347","9783319565354"],"references-count":26,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-56535-4_31","relation":{},"ISSN":["2194-5357","2194-5365"],"issn-type":[{"type":"print","value":"2194-5357"},{"type":"electronic","value":"2194-5365"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017]]}}}