{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,13]],"date-time":"2026-04-13T21:21:16Z","timestamp":1776115276306,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"Cham","reference-count":28,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"value":"9783319587028","type":"print"},{"value":"9783319587035","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2017,1,1]],"date-time":"2017-01-01T00:00:00Z","timestamp":1483228800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"},{"start":{"date-parts":[[2017,1,1]],"date-time":"2017-01-01T00:00:00Z","timestamp":1483228800000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2017]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-58703-5_1","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2017,5,15]],"date-time":"2017-05-15T16:05:52Z","timestamp":1494864352000},"page":"3-13","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":6,"title":["Evaluation of Animated Swiss German Sign Language Fingerspelling Sequences and Signs"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Sarah","family":"Ebling","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Sarah","family":"Johnson","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Rosalee","family":"Wolfe","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Robyn","family":"Moncrief","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"John","family":"McDonald","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Souad","family":"Baowidan","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Tobias","family":"Haug","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Sandra","family":"Sidler-Miserez","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Katja","family":"Tissi","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2017,5,16]]},"reference":[{"key":"1_CR1","unstructured":"Akamatsu, C.: Fingerspelling formulae: a word is more or less than the sum of its letters. In: Proceedings of Sign Language Research 1983, pp. 126\u2013132. Linstok Press, Silver Spring (1985)"},{"key":"1_CR2","first-page":"1","volume-title":"Foreign Vocabulary in Sign Languages: A Cross-Linguistic Investigation of Word Formation","author":"P Boyes Braem","year":"2001","unstructured":"Boyes Braem, P.: Functions of the mouthing component in the signing of deaf early and late learners of Swiss German Sign Language. In: Brentari, D. (ed.) Foreign Vocabulary in Sign Languages: A Cross-Linguistic Investigation of Word Formation, pp. 1\u201347. Erlbaum, Mahwah, NJ (2001)"},{"issue":"1\/2","key":"1_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"133","DOI":"10.1075\/sll.4.1-2.10boy","volume":"4","author":"P Boyes Braem","year":"2001","unstructured":"Boyes Braem, P.: A multimedia bilingual database for the lexicon of Swiss German Sign Language. Sign Lang. Linguist. 4(1\/2), 133\u2013143 (2001)","journal-title":"Sign Lang. Linguist."},{"key":"1_CR4","unstructured":"Ebling, S.: Evaluating a Swiss German Sign Language avatar among the deaf community. In: Proceedings of the 3rd International Symposium on Sign Language Translation and Avatar Technology (SLTAT), Chicago, IL (2013). http:\/\/www.zora.uzh.ch\/85717\/1\/CAMERA_READY_sltat2013_submission_14.pdf. Accessed 20 Nov 2015"},{"key":"1_CR5","unstructured":"Ebling, S.: Automatic translation from German to synthesized Swiss German Sign Language. Ph.D. thesis, University of Zurich (2016)"},{"key":"1_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ebling, S., Wolfe, R., Schnepp, J., Baowidan, S., McDonald, J., Moncrief, R., Sidler-Miserez, S., Tissi, K.: Synthesizing the finger alphabet of Swiss German Sign Language and evaluating the comprehensibility of the resulting animations. In: Proceedings of the 6th Workshop on Speech and Language Processing for Assistive Technologies (SLPAT), Dresden, Germany (2015)","DOI":"10.18653\/v1\/W15-5103"},{"key":"1_CR7","unstructured":"Glauert, J.: Animating sign language for deaf people. Lecture held at the University of Zurich, October 9, 2013. Unpublished"},{"key":"1_CR8","volume-title":"Fingerspelling: Expressive and Receptive Fluency (videotape)","author":"J Groode","year":"1992","unstructured":"Groode, J.: Fingerspelling: Expressive and Receptive Fluency (videotape). Dawn Sign Press, San Diego (1992)"},{"key":"1_CR9","unstructured":"Hanke, T.: HamNoSys-representing sign language data in language resources and language processing contexts. In: Proceedings of the 1st LREC Workshop on Representation and Processing of Sign Languages, Lisbon, Portugal, pp. 1\u20136 (2004)"},{"key":"1_CR10","unstructured":"Haug, T., Perollaz, R.: Verst\u00e4ndnistest Deutschschweizer Geb\u00e4rdensprache (2015)"},{"key":"1_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Huenerfauth, M., Zhao, L., Gu, E., Allbeck, J.: Evaluating American Sign Language generation through the participation of native ASL signers. In: Proceedings of the 9th International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility (ASSETS), Tempe, AZ, pp. 211\u2013218 (2007)","DOI":"10.1145\/1296843.1296879"},{"key":"1_CR12","series-title":"Lecture Notes in Computer Science (Lecture Notes in Artificial Intelligence)","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"113","DOI":"10.1007\/978-3-642-23974-8_13","volume-title":"Intelligent Virtual Agents","author":"M Kipp","year":"2011","unstructured":"Kipp, M., Heloir, A., Nguyen, Q.: Sign language avatars: animation and comprehensibility. In: Vilhj\u00e1lmsson, H.H., Kopp, S., Marsella, S., Th\u00f3risson, K.R. (eds.) IVA 2011. LNCS (LNAI), vol. 6895, pp. 113\u2013126. Springer, Heidelberg (2011). doi:10.1007\/978-3-642-23974-8_13"},{"key":"1_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kipp, M., Nguyen, Q., Heloir, A., Matthes, S.: Assessing the deaf user perspective on sign language avatars. In: Proceedings of the 13th International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility (ASSETS), pp. 107\u2013114. Dundee, Scotland (2011)","DOI":"10.1145\/2049536.2049557"},{"key":"1_CR14","unstructured":"Lefebvre-Albaret, F.: DictaSign deliverable D7.4: prototype evaluation synthesis. Technical report, DictaSign project (2011)"},{"key":"1_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lester, J.C., Converse, S.A., Kahler, S.E., Barlow, S.T., Stone, B.A., Bhogal, R.S.: The persona effect: affective impact of animated pedagogical agents. In: Proceedings of the ACM SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI), Atlanta, GA, pp. 359\u2013366 (1997)","DOI":"10.1145\/258549.258797"},{"key":"1_CR16","unstructured":"McDonald, J., Wolfe, R., Moncrief, R., Baowidan, S.: A computational model of role shift to support the synthesis of signed language. In: Presented at the 12th Theoretical Issues in Sign Language Research (TISLR), January 4\u20137, Melbourne, Australia (2016)"},{"key":"1_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"255","DOI":"10.1075\/tilar.2.13mor","volume-title":"Directions in Sign Language Acquisition: Trends in Language Acquisition Research","author":"G Morgan","year":"2002","unstructured":"Morgan, G., Woll, B.: The development of complex sentences in British Sign Language. In: Morgan, G., Woll, B. (eds.) Directions in Sign Language Acquisition: Trends in Language Acquisition Research, pp. 255\u2013276. John Benjamins, Amsterdam (2002)"},{"key":"1_CR18","first-page":"191","volume-title":"Theoretical Issues in Sign Language Research","author":"C Padden","year":"1991","unstructured":"Padden, C.: The acquisition of fingerspelling by deaf children. In: Fischer, S.D., Siple, P. (eds.) Theoretical Issues in Sign Language Research, pp. 191\u2013210. University of Chicago, Chicago (1991)"},{"key":"1_CR19","volume-title":"HamNoSys: Version 2.0: An Introductory Guide","author":"S Prillwitz","year":"1989","unstructured":"Prillwitz, S., Leven, R., Zienert, H., Henning, J.: HamNoSys: Version 2.0: An Introductory Guide. Signum, Hamburg (1989)"},{"key":"1_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Schnepp, J., Wolfe, R., McDonald, J., Toro, J.: Generating co-occurring facial nonmanual signals in synthesized American sign language. In: Proceedings of the Eighth International Conference on Computer Graphics Theory and Applications (GRAPP), Barcelona, Spain, February 21\u201324, pp. 407\u2013416 (2013)","DOI":"10.5220\/0004217004070416"},{"key":"1_CR21","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"567","DOI":"10.1007\/s10209-015-0410-7","volume":"15","author":"R Smith","year":"2016","unstructured":"Smith, R., Nolan, B.: Emotional facial expressions in synthesised sign language avatars: a manual evaluation. Univ. Access Inf. Soc. 15, 567\u2013576 (2016)","journal-title":"Univ. Access Inf. Soc."},{"key":"1_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Toro, J.A., McDonald, J., Wolfe, R.: Fostering better deaf\/hearing communication through a novel mobile app for fingerspelling. In: Proceedings of the 14th International Conference on Computers Helping People with Special Needs (ICCHP), Paris, France, pp. 559\u2013564 (2014)","DOI":"10.1007\/978-3-319-08599-9_82"},{"key":"1_CR23","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1075\/sspcl.4","volume-title":"The Phonetics of Fingerspelling","author":"S Wilcox","year":"1992","unstructured":"Wilcox, S.: The Phonetics of Fingerspelling. John Benjamins, Amsterdam (1992)"},{"key":"1_CR24","unstructured":"Wolfe, R., Alba, N., Billups, S., Davidson, M.J., Dwyer, C., Gorman Jamrozik, D., Smallwood, L., Alkoby, K., Carhart, L., Hinkle, D., Hitt, A., Kirchman, B., Lancaster, G., McDonald, J., Semler, L., Schnepp, J., Shiver, B., Suh, A., Young, J.: An improved tool for practicing fingerspelling recognition. In: Proceedings of the International Conference on Technology and Persons with Disabilities, Los Angeles, CA, pp. 17\u201322 (2006)"},{"issue":"1","key":"1_CR25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"179","DOI":"10.1075\/sll.14.1.09wol","volume":"14","author":"R Wolfe","year":"2013","unstructured":"Wolfe, R., Cook, P., McDonald, J.C., Schnepp, J.: Linguistics as structure in computer animation: toward a more effective synthesis of brow motion in American Sign Language. Sign Lang. Linguist. 14(1), 179\u2013199 (2013)","journal-title":"Sign Lang. Linguist."},{"key":"1_CR26","unstructured":"Wolfe, R., McDonald, J., Davidson, M., Frank, C.: Using an animation-based technology to support reading curricula for deaf elementary schoolchildren. In: Proceedings of the 22nd Annual International Technology and Persons with Disabilities Conference, Los Angeles, CA (2007)"},{"key":"1_CR27","unstructured":"Wolfe, R., McDonald, J., Schnepp, J.: An avatar to depict sign language: building from reusable hand animation. In: Presented at the International Workshop on Sign Language Translation and Avatar Technology (SLTAT), January 10\u201311. Federal Ministry of Labour and Social Affairs, Berlin (2011)"},{"key":"1_CR28","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"495","DOI":"10.1007\/978-3-319-20678-3_48","volume-title":"Universal Access in Human-Computer Interaction. Access to Today\u2019s Technologies","author":"R Wolfe","year":"2015","unstructured":"Wolfe, R., McDonald, J., Toro, J., Baowidan, S., Moncrief, R., Schnepp, J.: Promoting better deaf\/hearing communication through an improved interaction design for fingerspelling practice. In: Antona, M., Stephanidis, C. (eds.) UAHCI 2015. LNCS, vol. 9175, pp. 495\u2013505. Springer, Cham (2015). doi:10.1007\/978-3-319-20678-3_48"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Universal Access in Human\u2013Computer Interaction. Designing Novel Interactions"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-58703-5_1","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,18]],"date-time":"2025-06-18T16:17:07Z","timestamp":1750263427000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-58703-5_1"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017]]},"ISBN":["9783319587028","9783319587035"],"references-count":28,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-58703-5_1","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017]]},"assertion":[{"value":"16 May 2017","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"UAHCI","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Universal Access in Human-Computer Interaction","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Vancouver","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Canada","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2017","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"9 July 2017","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"14 July 2017","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"11","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"uahci2017","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/2017.hci.international\/uahci","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"This content has been made available to all.","name":"free","label":"Free to read"}]}}