{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,25]],"date-time":"2025-03-25T23:25:57Z","timestamp":1742945157043,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":10,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319598574"},{"type":"electronic","value":"9783319598581"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2017,1,1]],"date-time":"2017-01-01T00:00:00Z","timestamp":1483228800000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2017]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-59858-1_17","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2017,5,25]],"date-time":"2017-05-25T10:33:53Z","timestamp":1495708433000},"page":"174-181","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Medical Data Machine Translation Evaluation Based on Dependency N-Grams"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Ying","family":"Qin","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Ye","family":"Liang","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2017,5,26]]},"reference":[{"key":"17_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chen, B., Cherry, C.: A systematic comparison of smoothing techniques for sentence-level BLEU. In: ACL 2014, p. 362 (2014)","DOI":"10.3115\/v1\/W14-3346"},{"issue":"1","key":"17_CR2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"37","DOI":"10.1177\/001316446002000104","volume":"20","author":"J Cohen","year":"1960","unstructured":"Cohen, J., et al.: A coefficient of agreement for nominal scales. Educ. Psychol. Measur. 20(1), 37\u201346 (1960)","journal-title":"Educ. Psychol. Measur."},{"key":"17_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Doddington, G.: Automatic evaluation of machine translation quality using n-gram co-occurrence statistics. In: Proceedings of the second international conference on Human Language Technology Research, pp. 138\u2013145 (2002)","DOI":"10.3115\/1289189.1289273"},{"key":"17_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lin, C.Y., Och, F.J.: ORANGE: a method for evaluating automatic evaluation metrics for machine translation. In: Proceedings of the 20th International Conference on Computational Linguistics, ACL, pp. 501\u2013507 (2004)","DOI":"10.3115\/1220355.1220427"},{"key":"17_CR5","unstructured":"Liu, D., Gildea, D.: Syntactic features for evaluation of machine translation. In: Proceedings of the ACL Workshop on Intrinsic and Extrinsic Evaluation Measures for Machine Translation and\/or Summarization, pp. 25\u201332 (2005)"},{"key":"17_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Owczarzak, K., van Genabith, J., Way, A.: Labelled dependencies in machine translation evaluation. In: Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 104\u2013111. Association for Computational Linguistics (2007)","DOI":"10.3115\/1626355.1626369"},{"key":"17_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., et al.: BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, ACL, pp. 311\u2013318 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"issue":"3","key":"17_CR8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"853","DOI":"10.1016\/j.eswa.2013.08.015","volume":"41","author":"G Sidorov","year":"2014","unstructured":"Sidorov, G., Velasquez, F., Stamatatos, E., Gelbukh, A., Chanona-Hern\u00e1ndez, L.: Syntactic n-grams as machine learning features for natural language processing. Expert Syst. Appl. 41(3), 853\u2013860 (2014)","journal-title":"Expert Syst. Appl."},{"key":"17_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ye, Y., Zhou, M., Lin, C.Y.: Sentence level machine translation evaluation as a ranking problem: one step aside from BLEU. In: Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 240\u2013247. Association for Computational Linguistics (2007)","DOI":"10.3115\/1626355.1626391"},{"issue":"4","key":"17_CR10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"344","DOI":"10.59566\/IJBS.2010.6344","volume":"6","author":"L Ying","year":"2010","unstructured":"Ying, L., Yumei, Z.: Lexis in chinese-english translation of drug package inserts: corpus-based error analysis and its translation strategies. Int. J. Biomed. Sci. IJBS 6(4), 344 (2010)","journal-title":"Int. J. Biomed. Sci. IJBS"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Smart Health"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-59858-1_17","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,6,24]],"date-time":"2024-06-24T10:07:14Z","timestamp":1719223634000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-59858-1_17"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017]]},"ISBN":["9783319598574","9783319598581"],"references-count":10,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-59858-1_17","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017]]}}}