{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,25]],"date-time":"2025-03-25T23:05:01Z","timestamp":1742943901101,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":23,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319630878"},{"type":"electronic","value":"9783319630885"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2017,1,1]],"date-time":"2017-01-01T00:00:00Z","timestamp":1483228800000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2017]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-63088-5_11","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2017,7,11]],"date-time":"2017-07-11T07:57:45Z","timestamp":1499759865000},"page":"116-129","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Enhancing Participation Balance in Intercultural Collaboration"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Mondheera","family":"Pituxcoosuvarn","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Toru","family":"Ishida","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2017,7,12]]},"reference":[{"key":"11_CR1","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"3","DOI":"10.1007\/978-3-319-44832-9_1","volume-title":"PRIMA 2016: Principles and Practice of Multi-Agent Systems","author":"T Ishida","year":"2016","unstructured":"Ishida, T.: Intercultural collaboration and support systems: a brief history. In: Baldoni, M., Chopra, A.K., Son, T.C., Hirayama, K., Torroni, P. (eds.) PRIMA 2016. LNCS, vol. 9862, pp. 3\u201319. Springer, Cham (2016). doi:\n                    10.1007\/978-3-319-44832-9_1"},{"key":"11_CR2","volume-title":"English as a Global Language","author":"C David","year":"1997","unstructured":"David, C.: English as a Global Language. Cambridge University Press, Cambridge (1997)"},{"key":"11_CR3","first-page":"66","volume":"35","author":"JK Henderson","year":"2005","unstructured":"Henderson, J.K.: Language diversity in international management teams. Int. Stud. Manag. Organ. 35, 66\u201382 (2005)","journal-title":"Int. Stud. Manag. Organ."},{"key":"11_CR4","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Morita, D., Ishida T.: Collaborative translation by monolinguals with machine translators. In: 14th International Conference on Intelligent User Interfaces (IUI 2009), pp. 361\u2013366. ACM, New York (2009). doi:\n                    10.1145\/1502650.1502701","DOI":"10.1145\/1502650.1502701"},{"key":"11_CR5","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Yamashita, N., Echenique, A., Ishida, T., Hautasaari, A.: Lost in transmittance: how transmission lag enhances and deteriorates multilingual collaboration. In: 16th ACM Conference on Computer Supported Cooperative Work and Social Computing (CSCW 2013), pp. 923\u2013934. ACM, Texas (2013). doi:\n                    10.1145\/2441776.2441881","DOI":"10.1145\/2441776.2441881"},{"key":"11_CR6","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Gao, G., Yamashita, N., Hautasaari, A.M., Fussell, S.R.: Improving multilingual collaboration by displaying how non-native speakers use automated transcripts and bilingual dictionaries. In: 33rd Annual ACM Conf. on Human Factors in Computing Systems, pp. 3463\u20133472. ACM, Seoul (2015). doi:\n                    10.1145\/2702123.2702498","DOI":"10.1145\/2702123.2702498"},{"key":"11_CR7","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Nikolova, S., Ma, X., Tremaine, M., Cook, P.: Vocabulary navigation made easier. In: 15th International Conference on Intelligent User Interfaces (IUI 2010), pp. 361\u2013364. ACM, Hong Kong (2010). doi:\n                    10.1145\/1719970.1720031","DOI":"10.1145\/1719970.1720031"},{"key":"11_CR8","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Toyama, T., Sonntag, D., Dengel, A., Matsuda, T., Iwamura, M., Kise, K.: A mixed reality head-mounted text translation system using eye gaze input. In: 15th International Conference on Intelligent User Interfaces (IUI 2010), pp. 329\u2013334. ACM, Haifa (2014). doi:\n                    10.1145\/2557500.2557528","DOI":"10.1145\/2557500.2557528"},{"issue":"1","key":"11_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"35","DOI":"10.19030\/ijmis.v13i1.4940","volume":"13","author":"M Aiken","year":"2009","unstructured":"Aiken, M.: Transterpreting multilingual electronic meetings. Int. J. Manag. Inf. Syst. 13(1), 35\u201346 (2009). doi:\n                    10.19030\/ijmis.v13i1.4940","journal-title":"Int. J. Manag. Inf. Syst."},{"key":"11_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"231","DOI":"10.1007\/978-90-481-8847-5_10","volume-title":"Theory and applications of ontology: computer applications","author":"C Fellbaum","year":"2010","unstructured":"Fellbaum, C.: WordNet. In: Poli, R. (ed.) Theory and applications of ontology: computer applications, pp. 231\u2013234. Springer, Dordrecht (2010). doi:\n                    10.1007\/978-90-481-8847-5_10"},{"key":"11_CR11","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Yamashita, N., Ishida, T.: Effects of machine translation on collaborative work. In: Computer Supported Cooperative Work and Social Computing 2006 (CSCW 2006), pp. 515\u2013524. ACM, Alberta (2006). doi:\n                    10.1145\/1180875.1180955","DOI":"10.1145\/1180875.1180955"},{"key":"11_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"375","DOI":"10.1007\/978-1-4614-8280-2_34","volume-title":"Natural Interaction with Robots","author":"S Sarda","year":"2014","unstructured":"Sarda, S., et al.: Real-Time Feedback System for Monitoring and Facilitating Discussions. In: Mariani, J., Rosset, S., Garnier-Rizet, M., Devillers, L. (eds.) Natural Interaction with Robots, pp. 375\u2013387. Knowbots and Smartphones. Springer, New York (2014). doi:\n                    10.1007\/978-1-4614-8280-2_34"},{"key":"11_CR13","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"DiMicco, J.M., Pandolfo, A., Bender, W.: Influencing group participation with a shared display. In: Computer Supported Cooperative Work and Social Computing 2004 (CSCW 2004), pp. 614\u2013623. ACM, Illinois (2004). doi:\n                    10.1145\/1031607.1031713","DOI":"10.1145\/1031607.1031713"},{"issue":"1","key":"11_CR14","first-page":"47","volume":"22","author":"JM DiMicco","year":"2007","unstructured":"DiMicco, J.M., Hollenbach, K.J., Pandolfo, A., Bender, W.: The impact of increased awareness while face-to-face. Hum. Comput. Interact. 22(1), 47\u201396 (2007)","journal-title":"Hum. Comput. Interact."},{"key":"11_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"203","DOI":"10.1109\/tlt.2010.18","volume":"3","author":"K Bachour","year":"2010","unstructured":"Bachour, K., Kaplan, F., Dillenbourg, P.: An interactive table for supporting participation balance in face-to-face collaborative learning. IEEE Trans. Learn. Technol. 3, 203\u2013213 (2010). doi:\n                    10.1109\/tlt.2010.18","journal-title":"IEEE Trans. Learn. Technol."},{"key":"11_CR16","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Bramantoro, A., Ishida, T.: User-centered QoS in combining web services for interactive domain. In: 5th International Conference on Semantics, Knowledge and Grid, pp. 41\u201348. IEEE Press, Guangdong (2009). doi:\n                    10.1109\/skg.2009.106","DOI":"10.1109\/skg.2009.106"},{"key":"11_CR17","unstructured":"Lafferty, J.C., Eady, P.M., Elmers, J.: The desert survival problem. In: Experimental Learning Methods, Michigan (1974)"},{"key":"11_CR18","unstructured":"Fermilab Project ARISE. \n                    http:\/\/ed.fnal.gov\/arise\/guide.html"},{"key":"11_CR19","unstructured":"NASA. \n                    http:\/\/www.nasa.gov\/audience\/foreducators\/5-8\/features\/F_Exploration_Then_and_Now.html"},{"key":"11_CR20","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Callison-Burch, C., Fordyce, C., Koehn, P., Monz, C., Schroeder, J.: (Meta-) evaluation of machine translation. In: 2nd Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 136\u2013158. ACM, Prague (2007). doi:\n                    10.3115\/1626394.1626403","DOI":"10.3115\/1626394.1626403"},{"key":"11_CR21","unstructured":"Linguistic Data Consortium: Linguistic data annotation specification: assessment of fluency and adequacy in translations. Technical report (2005)"},{"key":"11_CR22","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-3-642-21178-2_1","volume-title":"The Language Grid: Service-Oriented Collective Intelligence for Language Resource Interoperability","year":"2011","unstructured":"Ishida, T. (ed.): The Language Grid: Service-Oriented Collective Intelligence for Language Resource Interoperability. Springer, Heidelberg (2011). doi:\n                    10.1007\/978-3-642-21178-2_1"},{"key":"11_CR23","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Yamashita, N., Inaba, R., Kuzuoka, K., Ishida, T.: Difficulties in establishing common ground in multiparty groups using machine translation. In: SIGCHI Conference on Human Factors in Computing Systems, pp. 679\u2013688. ACM, Massachusetts (2009). doi:\n                    10.1145\/1518701.1518807","DOI":"10.1145\/1518701.1518807"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Collaboration Technologies and Social Computing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-63088-5_11","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,29]],"date-time":"2019-05-29T05:29:36Z","timestamp":1559107776000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-63088-5_11"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017]]},"ISBN":["9783319630878","9783319630885"],"references-count":23,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-63088-5_11","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017]]},"assertion":[{"value":"12 July 2017","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"CollabTech","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Collaboration Technologies","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Saskatoon, SK","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Canada","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2017","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"8 August 2017","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"10 August 2017","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"9","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"collabtech2017","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/www.collabtech.org\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}