{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,11,19]],"date-time":"2025-11-19T06:57:50Z","timestamp":1763535470327,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":49,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319698045"},{"type":"electronic","value":"9783319698052"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2017,1,1]],"date-time":"2017-01-01T00:00:00Z","timestamp":1483228800000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2017]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-69805-2_11","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2017,10,25]],"date-time":"2017-10-25T08:03:15Z","timestamp":1508918595000},"page":"145-159","source":"Crossref","is-referenced-by-count":9,"title":["A Semantic Approach to the Inclusion of Complex Nominals in English Terminographic Resources"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8622-1036","authenticated-orcid":false,"given":"Melania","family":"Cabezas-Garc\u00eda","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0581-0005","authenticated-orcid":false,"given":"Pamela","family":"Faber","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2017,10,26]]},"reference":[{"issue":"03","key":"11_CR1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"291","DOI":"10.1017\/S1351324913000065","volume":"19","author":"P Nakov","year":"2013","unstructured":"Nakov, P.: On the interpretation of noun compounds: syntax, semantics, and entailment. Nat. Lang. Eng. 19(03), 291\u2013330 (2013)","journal-title":"Nat. Lang. Eng."},{"issue":"2","key":"11_CR2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"167","DOI":"10.1075\/term.7.2.04fab","volume":"7","author":"P Faber","year":"2001","unstructured":"Faber, P., L\u00f3pez Rodr\u00edguez, C.I., Tercedor S\u00e1nchez, M.: Utilizaci\u00f3n de t\u00e9cnicas de corpus en la representaci\u00f3n del conocimiento m\u00e9dico. Terminology 7(2), 167\u2013198 (2001)","journal-title":"Terminology"},{"key":"11_CR3","unstructured":"Daille, B., Dufour-Kowalski, S., Morin, E.: French-English multi-word term alignment based on lexical context analysis. In: Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2004), pp. 919\u2013922 (2004)"},{"key":"11_CR4","unstructured":"Hendrickx, I., Kozareva, Z., Nakov, P., S\u00e9aghdha, D.\u00d3., Szpakowicz, S., Veale, T.: SemEval-2013 task 4: free paraphrases of noun compounds. In: Second Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM): Proceedings of the Seventh International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2013), vol. 2, pp. 138\u2013143 (2013)"},{"key":"11_CR5","unstructured":"Sanz Vicente, L.: An\u00e1lisis contrastivo de la terminolog\u00eda de la teledetecci\u00f3n. La traducci\u00f3n de compuestos sintagm\u00e1ticos nominales del ingl\u00e9s al espa\u00f1ol. Ph.D. Thesis. University of Salamanca, Salamanca (2011)"},{"issue":"1","key":"11_CR6","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"54","DOI":"10.1075\/lic.16.1.03fer","volume":"16","author":"J Fern\u00e1ndez-Dom\u00ednguez","year":"2016","unstructured":"Fern\u00e1ndez-Dom\u00ednguez, J.: A morphosemantic investigation of term formation processes in English and Spanish. Lang. Contrast 16(1), 54\u201383 (2016)","journal-title":"Lang. Contrast"},{"key":"11_CR7","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1075\/tlrp.15","volume-title":"The Quantitative Analysis of the Dynamics and Structure of Terminologies","author":"K Kageura","year":"2012","unstructured":"Kageura, K.: The Quantitative Analysis of the Dynamics and Structure of Terminologies. John Benjamins, Amsterdam (2012)"},{"issue":"1","key":"11_CR8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"38","DOI":"10.1093\/applin\/25.1.38","volume":"25","author":"L Grant","year":"2004","unstructured":"Grant, L., Bauer, L.: Criteria for re-defining idioms: are we barking up the wrong tree? Appl. Linguist. 25(1), 38\u201361 (2004)","journal-title":"Appl. Linguist."},{"issue":"1","key":"11_CR9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"99","DOI":"10.1515\/cog-2013-0032","volume":"25","author":"V Smith","year":"2014","unstructured":"Smith, V., Barratt, D., Zlatev, J.: Unpacking noun-noun compounds: interpreting novel and conventional food names in isolation and on food labels. Cogn. Linguist. 25(1), 99\u2013147 (2014)","journal-title":"Cogn. Linguist."},{"key":"11_CR10","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1017\/S1351324912000368","volume":"19","author":"D\u00d3 S\u00e9aghdha","year":"2013","unstructured":"S\u00e9aghdha, D.\u00d3., Copestake, A.: Interpreting compound nouns with kernel methods. Nat. Lang. Eng. 19, 1\u201326 (2013)","journal-title":"Nat. Lang. Eng."},{"key":"11_CR11","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"279","DOI":"10.1075\/nlp.2.15mey","volume-title":"Recent Advances in Computational Terminology","author":"I Meyer","year":"2001","unstructured":"Meyer, I.: Extracting knowledge-rich contexts for terminography: a conceptual and methodological framework. In: Bourigault, D., Jacquemin, C., L\u2019Homme, M.-C. (eds.) Recent Advances in Computational Terminology, pp. 279\u2013302. John Benjamins, Amsterdam (2001)"},{"key":"11_CR12","unstructured":"Marshman, E.: Lexical knowledge patterns for semi-automatic extraction of cause-effect and association relations from medical texts: a comparative study of English and French. Ph.D. Thesis. Universit\u00e9 de Montr\u00e9al, Montr\u00e9al (2006)"},{"key":"11_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"265","DOI":"10.1007\/978-3-642-20128-8_14","volume-title":"Building and Using Comparable Corpora","author":"E Morin","year":"2013","unstructured":"Morin, E., Daille, B., Prochasson, E.: Bilingual terminology mining from language for special purposes comparable corpora. In: Sharoff, S., Rapp, R., Zweigenbaum, P., Fung, P. (eds.) Building and Using Comparable Corpora, pp. 265\u2013284. Springer, Heidelberg (2013). doi: 10.1007\/978-3-642-20128-8_14"},{"key":"11_CR14","volume-title":"The Syntax and Semantics of Complex Nominals","author":"J Levi","year":"1978","unstructured":"Levi, J.: The Syntax and Semantics of Complex Nominals. Academic Press, New York (1978)"},{"key":"11_CR15","unstructured":"Rallapalli, S., Paul, S.: A hybrid approach for the interpretation of nominal compounds using ontology. In: 26th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation, pp. 554\u2013563 (2012)"},{"key":"11_CR16","first-page":"35","volume-title":"La composition dans une perspective typologique","author":"L Bauer","year":"2008","unstructured":"Bauer, L.: Les compos\u00e9s exocentriques de l\u2019anglais. In: Amiot, D. (ed.) La composition dans une perspective typologique, pp. 35\u201347. Artois Presses Universit\u00e9, Arras (2008)"},{"key":"11_CR17","unstructured":"Mel\u2019\u010duk, I., Clas, A., Polgu\u00e8re, A.: Introduction \u00e0 la lexicologie explicative et combinatoire. Duculot, Louvain-la-Neuve (1995)"},{"key":"11_CR18","unstructured":"Cabezas-Garc\u00eda, M., Faber, P.: Exploring the semantics of multi-word terms by means of paraphrases. In: Temas actuales de Terminolog\u00eda y estudios sobre el l\u00e9xico, pp. 193\u2013217. Comares, Granada (2017)"},{"key":"11_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Vanderwende, L.: Algorithm for automatic interpretation of noun sequences. In: Proceedings of the 15th Conference on Computational Linguistics, COLING 1994, vol. 2. pp. 782\u2013788 (1994)","DOI":"10.3115\/991250.991272"},{"key":"11_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rosario, B., Hearst, M.A., Fillmore, C.: The descent of hierarchy, and selection in relational semantics. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, ACL 2002, pp. 247\u2013254, July 2002","DOI":"10.3115\/1073083.1073125"},{"key":"11_CR21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"810","DOI":"10.2307\/412913","volume":"53","author":"P Downing","year":"1977","unstructured":"Downing, P.: On the creation and use of English compound nouns. Language 53, 810\u2013842 (1977)","journal-title":"Language"},{"key":"11_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lauer, M.: Corpus statistics meet the noun compound: some empirical results. In: The Association for Computational Linguistics Conference (ACL), pp. 47\u201354 (1995)","DOI":"10.3115\/981658.981665"},{"key":"11_CR23","volume-title":"Semantic Patterns of Noun-Noun Compounds","author":"B Warren","year":"1978","unstructured":"Warren, B.: Semantic Patterns of Noun-Noun Compounds. Acta Universitatis Gothoburgensis, G\u00f6teborg (1978)"},{"key":"11_CR24","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1075\/tlrp.5","volume-title":"The Dynamics of Terminology: A Descriptive Theory of Term Formation and Terminological Growth","author":"K Kageura","year":"2002","unstructured":"Kageura, K.: The Dynamics of Terminology: A Descriptive Theory of Term Formation and Terminological Growth. John Benjamins, Amsterdam (2002)"},{"issue":"1","key":"11_CR25","first-page":"1","volume":"1","author":"SN Kim","year":"2013","unstructured":"Kim, S.N., Baldwin, T.: A lexical semantic approach to interpreting and bracketing English noun compounds. Nat. Lang. Eng. 1(1), 1\u201323 (2013)","journal-title":"Nat. Lang. Eng."},{"key":"11_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Butnariu, C., Kim, S.N., Nakov, P., S\u00e9aghdha, D.\u00d3., Szpakovicz, S., Veale, T.: SemEval-2 task 9: the interpretation of noun compounds using paraphrasing verbs and prepositions. In: Proceedings of the Fifth International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2010), pp. 39\u201344 (2010)","DOI":"10.3115\/1621969.1621987"},{"key":"11_CR27","unstructured":"Parra Escart\u00edn, C., Losnegaard, G.S., Samdal, G.I.L., Pati\u00f1o Garc\u00eda, P.: Representing multiword expressions in lexical and terminological resources: an analysis for natural language processing purposes. In: Proceedings of the eLex 2013 Conference, pp. 338\u2013357 (2013)"},{"key":"11_CR28","first-page":"243","volume":"22","author":"R Lew","year":"2012","unstructured":"Lew, R.: The role of syntactic class, frequency, and word order in looking up English multi-word expressions. Lexikos 22, 243\u2013260 (2012)","journal-title":"Lexikos"},{"issue":"3","key":"11_CR29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"207","DOI":"10.1093\/applin\/2.3.207","volume":"2","author":"H B\u00e9joint","year":"1981","unstructured":"B\u00e9joint, H.: The foreign student\u2019s use of monolingual English dictionaries: a study of language needs and reference skills. Appl. Linguist. 2(3), 207\u2013222 (1981)","journal-title":"Appl. Linguist."},{"key":"11_CR30","unstructured":"Nastase, V., Szpakowicz, S.: Exploring noun-modifier semantic relations. In: Fifth International Workshop on Computational Semantics (IWCS-5), pp. 285\u2013301 (2003)"},{"issue":"4","key":"11_CR31","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"479","DOI":"10.1016\/j.csl.2005.02.006","volume":"19","author":"R Girju","year":"2005","unstructured":"Girju, R., Moldovan, D., Tatu, M., Andantohe, D.: On the semantics of noun compounds. J. Comput. Speech Lang. 19(4), 479\u2013496 (2005)","journal-title":"J. Comput. Speech Lang."},{"key":"11_CR32","series-title":"Lecture Notes in Computer Science (Lecture Notes in Artificial Intelligence)","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"233","DOI":"10.1007\/11861461_25","volume-title":"Artificial Intelligence: Methodology, Systems, and Applications","author":"P Nakov","year":"2006","unstructured":"Nakov, P., Hearst, M.: Using verbs to characterize noun-noun relations. In: Euzenat, J., Domingue, J. (eds.) AIMSA 2006. LNCS (LNAI), vol. 4183, pp. 233\u2013244. Springer, Heidelberg (2006). doi: 10.1007\/11861461_25"},{"issue":"3","key":"11_CR33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"357","DOI":"10.1017\/S1351324913000089","volume":"19","author":"P Nulty","year":"2013","unstructured":"Nulty, P., Costello, F.J.: General and specific paraphrases of semantic relations between nouns. Nat. Lang. Eng. 19(3), 357\u2013384 (2013)","journal-title":"Nat. Lang. Eng."},{"issue":"1","key":"11_CR34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"141","DOI":"10.1075\/term.8.1.07con","volume":"8","author":"A Condamines","year":"2002","unstructured":"Condamines, A.: Corpus analysis and conceptual relation patterns. Terminology 8(1), 141\u2013162 (2002)","journal-title":"Terminology"},{"issue":"1","key":"11_CR35","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1075\/term.14.1.02aug","volume":"14","author":"A Auger","year":"2008","unstructured":"Auger, A., Barri\u00e8re, C.: Pattern-based approaches to semantic relation extraction: a state-of-the-art. Terminology 14(1), 1\u201319 (2008)","journal-title":"Terminology"},{"key":"11_CR36","unstructured":"Le\u00f3n-Ara\u00faz, P., San Mart\u00edn, A., Faber, P.: Pattern-based word sketches for the extraction of semantic relations. In: Proceedings of the 5th International Workshop on Computational Terminology (Computerm2016), pp. 73\u201382 (2016)"},{"key":"11_CR37","unstructured":"Le\u00f3n-Ara\u00faz, P., Reimerink, R.: Knowledge extraction and multidimensionality in the environmental domain. In: Proceedings of the Terminology and Knowledge Engineering (TKE) Conference 2010. Dublin City University, Dublin (2010)"},{"issue":"1","key":"11_CR38","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"7","DOI":"10.1007\/s40607-014-0009-9","volume":"1","author":"A Kilgarriff","year":"2014","unstructured":"Kilgarriff, A., Baisa, V., Bu\u0161ta, J., Jakub\u00ed\u010dek, M., Kov\u00e1, V., Michelfeit, J., Rychl\u00fd, P., Suchomel, V.: The Sketch Engine: ten years on. Lexicography 1(1), 7\u201336 (2014)","journal-title":"Lexicography"},{"key":"11_CR39","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"99","DOI":"10.1075\/term.9.1.06dro","volume":"9","author":"P Drouin","year":"2003","unstructured":"Drouin, P.: Term extraction using non-technical corpora as a point of leverage. Terminology 9, 99\u2013115 (2003)","journal-title":"Terminology"},{"key":"11_CR40","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1093\/acref\/9780199641666.001.0001","volume-title":"Dictionary of Environment & Conservation","author":"C Park","year":"2013","unstructured":"Park, C., Allaby, M.: Dictionary of Environment & Conservation, 3rd edn. Oxford University Press, Oxford (2013)","edition":"3"},{"key":"11_CR41","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1093\/acref\/9780191826276.001.0001","volume-title":"A Dictionary of Energy Science","author":"N Jelley","year":"2017","unstructured":"Jelley, N.: A Dictionary of Energy Science, 1st edn. Oxford University Press, Oxford (2017)","edition":"1"},{"key":"11_CR42","volume-title":"Dictionary of Energy","author":"CJ Cleveland","year":"2015","unstructured":"Cleveland, C.J., Morris, C.: Dictionary of Energy, 2nd edn. Elsevier, Amsterdam (2015)","edition":"2"},{"issue":"1","key":"11_CR43","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"49","DOI":"10.1515\/cllt.2010.003","volume":"6","author":"P Maguire","year":"2010","unstructured":"Maguire, P., Wisniewski, E.J., Storms, G.: A corpus study of semantic patterns in compounding. Corpus Linguist. Linguist. Theory 6(1), 49\u201373 (2010)","journal-title":"Corpus Linguist. Linguist. Theory"},{"key":"11_CR44","volume-title":"Lexique de cooccurrents","author":"B Cohen","year":"1986","unstructured":"Cohen, B.: Lexique de cooccurrents. Bourse-conjoncture \u00e9conomique. Linguatech, Montreal (1986)"},{"key":"11_CR45","first-page":"200","volume-title":"Collocations and Other Lexical Combinations in Spanish: Theoretical, Lexicographical and Applied Perspectives","author":"M Lorente Casafont","year":"2017","unstructured":"Lorente Casafont, M., Mart\u00ednez Salom, M.A., Santamar\u00eda-P\u00e9rez, I., Vargas Sierra, C.: Specialized collocations in specialized dictionaries. In: Torner Castells, S., Bernal, E. (eds.) Collocations and Other Lexical Combinations in Spanish: Theoretical, Lexicographical and Applied Perspectives, pp. 200\u2013222. Routledge, Abingdon\/New York (2017)"},{"key":"11_CR46","first-page":"101","volume":"11","author":"M Cabezas-Garc\u00eda","year":"2017","unstructured":"Cabezas-Garc\u00eda, M., Faber, P.: The role of micro-contexts in noun compound formation. Neologica 11, 101\u2013118 (2017)","journal-title":"Neologica"},{"issue":"2","key":"11_CR47","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"199","DOI":"10.1075\/term.4.2.01kag","volume":"4","author":"K Kageura","year":"1997","unstructured":"Kageura, K.: A preliminary investigation of the nature of frequency distributions of constituent elements of terms in terminology. Terminology 4(2), 199\u2013223 (1997)","journal-title":"Terminology"},{"key":"11_CR48","volume-title":"English Special Languages. Principles and Practice in Science and Technology","author":"JC Sager","year":"1980","unstructured":"Sager, J.C., Dungworth, D., McDonald, P.F.: English Special Languages. Principles and Practice in Science and Technology. Brandstetter Verlag, Wiesbaden (1980)"},{"key":"11_CR49","unstructured":"Bernier-Colborne, G., Drouin, P.: Evaluation of distributional semantic models: a holistic approach. In: Proceedings of the 5th International Workshop on Computational Terminology (CompuTerm2016), pp. 52\u201361 (2016)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational and Corpus-Based Phraseology"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-69805-2_11","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,10,5]],"date-time":"2019-10-05T00:08:38Z","timestamp":1570234118000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-69805-2_11"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017]]},"ISBN":["9783319698045","9783319698052"],"references-count":49,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-69805-2_11","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017]]}}}