{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,29]],"date-time":"2026-04-29T07:05:19Z","timestamp":1777446319515,"version":"3.51.4"},"publisher-location":"Cham","reference-count":29,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"value":"9783319698045","type":"print"},{"value":"9783319698052","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2017,1,1]],"date-time":"2017-01-01T00:00:00Z","timestamp":1483228800000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2017]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-69805-2_12","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2017,10,25]],"date-time":"2017-10-25T12:03:15Z","timestamp":1508932995000},"page":"160-175","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Eye of a Needle in a Haystack"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Milena","family":"Hn\u00e1tkov\u00e1","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Tom\u00e1\u0161","family":"Jel\u00ednek","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Marie","family":"Kop\u0159ivov\u00e1","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Vladim\u00edr","family":"Petkevi\u010d","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Alexandr","family":"Rosen","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Hana","family":"Skoumalov\u00e1","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Pavel","family":"Vond\u0159i\u010dka","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2017,10,26]]},"reference":[{"key":"12_CR1","unstructured":"Baldwin, T., Kim, S.N.: Multiword expressions. In: Indurkhya, N., Damerau, F.J. (eds.) Handbook of Natural Language Processing, 2nd edn., pp. 267\u2013292. CRC Press, Boca Raton (2010)"},{"key":"12_CR2","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1057\/9781137297242","volume-title":"Collocation. Applications and Implications","author":"G Barnbrook","year":"2013","unstructured":"Barnbrook, G., Mason, O., Krishnamurthy, R.: Collocation. Applications and Implications. Palgrave Macmillan UK, Basingstoke (2013)"},{"key":"12_CR3","unstructured":"Bej\u010dek, E., Haji\u010d, J., Stra\u0148\u00e1k, P., Ure\u0161ov\u00e1, Z.: Extracting verbal multiword data from rich treebank annotation. In: Proceedings of the 15th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories (TLT 2015), pp. 13\u201324. Indiana University, Bloomington (2017)"},{"key":"12_CR4","volume-title":"Phraseology: An International Handbook of Contemporary Research","year":"2007","unstructured":"Burger, H., Dobrovol\u2019skij, D., K\u00fchn, P., Norrick, N.R. (eds.): Phraseology: An International Handbook of Contemporary Research. Walter de Gruyter, Berlin, New York (2007)"},{"key":"12_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Burger, H., Dobrovol\u2019skij, D., K\u00fchn, P., Norrick, N.R.: Phraseology: subject area, terminology and research topic. In: Burger et al. [4], pp. 10\u201319","DOI":"10.1515\/9783110171013.10"},{"key":"12_CR6","volume-title":"Kvantitativn\u00ed anal\u00fdza kontextu","author":"V Cvr\u010dek","year":"2014","unstructured":"Cvr\u010dek, V.: Kvantitativn\u00ed anal\u00fdza kontextu. Nakladatelstv\u00ed Lidov\u00e9 noviny, Prague (2014)"},{"key":"12_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dobrovol\u2019skij, D., Filipenko, T.: Russian phraseology. In: Burger et al. [4], pp. 714\u2013727","DOI":"10.1515\/9783110190762.714"},{"key":"12_CR8","volume-title":"Czech and General Phraseology","author":"F \u010cerm\u00e1k","year":"2007","unstructured":"\u010cerm\u00e1k, F.: Czech and General Phraseology. Karolinum, Prague (2007)"},{"key":"12_CR9","volume-title":"Lexikon a s\u00e9mantika","author":"F \u010cerm\u00e1k","year":"2010","unstructured":"\u010cerm\u00e1k, F.: Lexikon a s\u00e9mantika. Nakladatelst\u00ed Lidov\u00e9 noviny, Prague (2010)"},{"issue":"2","key":"12_CR10","first-page":"199","volume":"98","author":"F \u010cerm\u00e1k","year":"2016","unstructured":"\u010cerm\u00e1k, F.: Frazeologie a idiomatika: Jejich podstata a prom\u011bnlivost n\u00e1zor $${\\mathring{\\text{ u }}}$$ na n\u011b. \u010casopis pro modern\u00ed filologii 98(2), 199\u2013217 (2016)","journal-title":"\u010casopis pro modern\u00ed filologii"},{"key":"12_CR11","unstructured":"\u010cerm\u00e1k, F., et al.: Slovn\u00edk \u010desk\u00e9 frazeologie a idiomatiky (S\u010cFI), vol. 1\u20134. Academia\/Leda, Prague (1983\u20132009)"},{"key":"12_CR12","unstructured":"Evert, S.: The statistics of word cooccurrences: word pairs and collocations. Ph.D. thesis, IMS, University of Stuttgart, Stuttgart (2004). http:\/\/www.collocations.de"},{"issue":"2","key":"12_CR13","first-page":"117","volume":"63","author":"M Hn\u00e1tkov\u00e1","year":"2002","unstructured":"Hn\u00e1tkov\u00e1, M.: Zna\u010dkov\u00e1n\u00ed fraz\u00e9m $${\\mathring{\\text{ u }}}$$ a idiom $${\\mathring{\\text{ u }}}$$ v \u010cesk\u00e9m n\u00e1rodn\u00edm korpusu s pomoc\u00ed slovn\u00edku \u010desk\u00e9 frazeologie a idiomatiky. Slovo a slovesnost 63(2), 117\u2013126 (2002)","journal-title":"Slovo a slovesnost"},{"issue":"1","key":"12_CR14","first-page":"95","volume":"98","author":"A Kl\u00e9gr","year":"2016","unstructured":"Kl\u00e9gr, A.: Lexik\u00e1ln\u00ed kolokace: z\u00e1kladn\u00ed p\u0159ehled o v\u00fdvoji pojet\u00ed. \u010casopis pro modern\u00ed filologii 98(1), 95\u2013103 (2016)","journal-title":"\u010casopis pro modern\u00ed filologii"},{"key":"12_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lauriston, A.: Criteria for measuring term recognition. In: Proceedings of the Seventh Conference on European Chapter of the Association for Computational Linguistics, EACL 1995, pp. 17\u201322. Morgan Kaufmann Publishers, San Francisco (1995)","DOI":"10.3115\/976973.976977"},{"key":"12_CR16","unstructured":"Lopatkov\u00e1, M., Kettnerov\u00e1, V., Bej\u010dek, E., Skwarska, K., \u017dabokrtsk\u00fd, Z.: VALLEX 2.6.3 - Valency Lexicon of Czech Verbs. Institute of Formal and Applied Linguistics, Faculty of Mathematics and Physics, Charles University (2014)"},{"key":"12_CR17","unstructured":"Martins, A., Almeida, M., Smith, N.A.: Turning on the turbo: fast third-order non-projective turbo parsers. In: Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics - ACL, pp. 617\u2013622 (2013)"},{"key":"12_CR18","unstructured":"Mel\u2019\u010duk, I.: Collocations: d\u00e9finition, r\u00f4le et utilit\u00e9. In: Grossmann, F., Tutin, A. (eds.) Les collocations: analyse et traitement, pp. 23\u201332. De Werelt, Amsterdam (2003)"},{"key":"12_CR19","volume-title":"Proverbs Are Never Out of Season: Popular Wisdom in the Modern Age","author":"W Mieder","year":"2012","unstructured":"Mieder, W.: Proverbs Are Never Out of Season: Popular Wisdom in the Modern Age. Peter Lang, New York (2012)"},{"key":"12_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Moon, R.: Corpus linguistic approaches with English corpora. In: Burger et al. [4], pp. 1045\u20131059","DOI":"10.1515\/9783110190762.1045"},{"issue":"3","key":"12_CR21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"491","DOI":"10.1353\/lan.1994.0007","volume":"70","author":"G Nunberg","year":"1994","unstructured":"Nunberg, G., Sag, I.A., Wasow, T.: Idioms. Language 70(3), 491\u2013538 (1994)","journal-title":"Language"},{"issue":"1\u20132","key":"12_CR22","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"137","DOI":"10.1007\/s10579-009-9101-4","volume":"44","author":"P Pecina","year":"2010","unstructured":"Pecina, P.: Lexical association measures and collocation extraction. Lang. Resour. Eval. 44(1\u20132), 137\u2013158 (2010)","journal-title":"Lang. Resour. Eval."},{"issue":"1","key":"12_CR23","first-page":"1","volume":"30","author":"A Przepi\u00f3rkowski","year":"2017","unstructured":"Przepi\u00f3rkowski, A., Haji\u010d, J., Hajnicz, E., Ure\u0161ov\u00e1, Z.: Phraseology in two Slavic valency dictionaries: limitations and perspectives. Int. J. Lexicogr. 30(1), 1\u201338 (2017)","journal-title":"Int. J. Lexicogr."},{"key":"12_CR24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"291","DOI":"10.1515\/9783110353693.291","volume-title":"Grammatik als Netzwerk von Konstruktionen","author":"F Richter","year":"2014","unstructured":"Richter, F., Sailer, M.: Idiome mit phraseologisierten Teils\u00e4tzen: Eine Fallstudie zur Formalisierung von Konstruktionen im Rahmen der HPSG. In: Lasch, A., Ziem, A. (eds.) Grammatik als Netzwerk von Konstruktionen, pp. 291\u2013312. de Gruyter, Berlin (2014)"},{"key":"12_CR25","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1007\/3-540-45715-1_1","volume-title":"Computational Linguistics and Intelligent Text Processing","author":"IA Sag","year":"2002","unstructured":"Sag, I.A., Baldwin, T., Bond, F., Copestake, A., Flickinger, D.: Multiword expressions: a pain in the neck for NLP. In: Gelbukh, A. (ed.) CICLing 2002. LNCS, vol. 2276, pp. 1\u201315. Springer, Heidelberg (2002). doi: 10.1007\/3-540-45715-1_1"},{"key":"12_CR26","doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Seretan, V.: Syntax-Based Collocation Extraction. Text, Speech and Language Technology, vol. 44. Springer, Dordrecht (2011). doi: 10.1007\/978-94-007-0134-2","DOI":"10.1007\/978-94-007-0134-2"},{"key":"12_CR27","volume-title":"Corpus, Concordance, Collocation","author":"JM Sinclair","year":"1991","unstructured":"Sinclair, J.M.: Corpus, Concordance, Collocation. Oxford University Press, Oxford (1991)"},{"key":"12_CR28","unstructured":"Ure\u0161ov\u00e1, Z.: Building the PDT-VALLEX valency lexicon. In: On-line Proceedings of the Fifth Corpus Linguistics Conference. University of Liverpool (2009)"},{"key":"12_CR29","volume-title":"Formalized contrastive lexical description: a framework for bilingual dictionaries","author":"P Vond\u0159i\u010dka","year":"2014","unstructured":"Vond\u0159i\u010dka, P.: Formalized contrastive lexical description: a framework for bilingual dictionaries. LINCOM GmbH, M\u00fcnchen (2014)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational and Corpus-Based Phraseology"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-69805-2_12","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,8,5]],"date-time":"2022-08-05T10:03:39Z","timestamp":1659693819000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-69805-2_12"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017]]},"ISBN":["9783319698045","9783319698052"],"references-count":29,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-69805-2_12","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017]]}}}