{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,26]],"date-time":"2025-03-26T01:09:49Z","timestamp":1742951389976,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":41,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319698045"},{"type":"electronic","value":"9783319698052"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2017,1,1]],"date-time":"2017-01-01T00:00:00Z","timestamp":1483228800000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2017]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-69805-2_30","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2017,10,25]],"date-time":"2017-10-25T12:03:15Z","timestamp":1508932995000},"page":"432-446","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Frequency Consolidation Among Word N-Grams"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Andreas","family":"Buerki","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2017,10,26]]},"reference":[{"key":"30_CR1","unstructured":"Buerki A.: SubString 0.9.9 (Computer Software) (2016). http:\/\/buerki.github.io\/SubString\/"},{"key":"30_CR2","volume-title":"Corpus, Concordance, Collocation","author":"J Sinclair","year":"1991","unstructured":"Sinclair, J.: Corpus, Concordance, Collocation. Oxford University Press, Oxford (1991)"},{"key":"30_CR3","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1075\/scl.4","volume-title":"PatternGrammar: A Corpus-driven Approach to the Lexical Grammar of English","author":"S Hunston","year":"2000","unstructured":"Hunston, S., Francis, G.: PatternGrammar: A Corpus-driven Approach to the Lexical Grammar of English. John Benjamins, Amsterdam (2000)"},{"key":"30_CR4","volume-title":"Lexical Priming: A New Theory of Words and Language","author":"M Hoey","year":"2005","unstructured":"Hoey, M.: Lexical Priming: A New Theory of Words and Language. Routledge, London (2005)"},{"issue":"3","key":"30_CR5","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"501","DOI":"10.2307\/414531","volume":"64","author":"CJ Fillmore","year":"1988","unstructured":"Fillmore, C.J., Kay, P., O\u2019Connor, M.C.: Regularity and idiomaticity in grammatical constructions: the case of let alone. Language 64(3), 501\u2013538 (1988)","journal-title":"Language"},{"key":"30_CR6","volume-title":"Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure","author":"AE Goldberg","year":"1995","unstructured":"Goldberg, A.E.: Constructions: A Construction Grammar Approach to Argument Structure. The University of Chicago Press, Chicago (1995)"},{"key":"30_CR7","volume-title":"Construction Grammar and its Application to English","author":"M Hilpert","year":"2014","unstructured":"Hilpert, M.: Construction Grammar and its Application to English. Edinburgh University Press, Edinburgh (2014)"},{"key":"30_CR8","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"231","DOI":"10.1017\/S026719051200013X","volume":"32","author":"A Wray","year":"2012","unstructured":"Wray, A.: What do we (think we) know about formulaic language? An evaluation of the current state of play. Ann. Rev. Appl. Linguist. 32, 231\u2013254 (2012)","journal-title":"Ann. Rev. Appl. Linguist."},{"issue":"4","key":"30_CR9","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"365","DOI":"10.1016\/j.csl.2005.05.001","volume":"19","author":"A Villavicencio","year":"2005","unstructured":"Villavicencio, A., Bond, F., Korhonen, A., McCarthy, D.: Editorial: introduction to the special issue on multiword expressions: having a crack at a hard nut. Comput. Speech Lang. 19(4), 365\u2013377 (2005)","journal-title":"Comput. Speech Lang."},{"key":"30_CR10","unstructured":"Bouamor, D., Semmar, N., Zweigenbaum, P.: Improved statistical machine translation using multiword expressions. In: LIHMT 2011, pp. 15\u201320 (2011)"},{"key":"30_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ren, Z., L\u00fc, Y., Cao, J., Liu, Q., Huang, Y.: Improving statistical machine translation using domain bilingual multiword expressions. In: Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: Identification, Interpretation, Disambiguation and Applications, pp. 47\u201354 (2009)","DOI":"10.3115\/1698239.1698249"},{"issue":"1","key":"30_CR12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1007\/s10579-009-9105-0","volume":"44","author":"P Rayson","year":"2010","unstructured":"Rayson, P., Piao, S., Sharoff, S., Evert, S., Moir\u00f3n, B.V.: Multiword expressions: hard going or plain sailing? Lang. Resour. Eval. 44(1), 1\u20135 (2010)","journal-title":"Lang. Resour. Eval."},{"key":"30_CR13","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1007\/978-94-007-0134-2","volume-title":"Syntax-Based Collocation Extraction","author":"V Seretan","year":"2011","unstructured":"Seretan, V.: Syntax-Based Collocation Extraction. Springer, Dordrecht (2011). doi: 10.1007\/978-94-007-0134-2"},{"key":"30_CR14","unstructured":"Pearce, D.: A comparative evaluation of collocation extraction techniques. In: Proceedings of the 3rd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2002), pp. 1530\u20131536 (2002)"},{"key":"30_CR15","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.4324\/9780203594070","volume-title":"Trust the Text","author":"J Sinclair","year":"2004","unstructured":"Sinclair, J.: Trust the Text. Routledge, London (2004)"},{"key":"30_CR16","volume-title":"Longman Grammar of Spoken and Written English","author":"D Biber","year":"1999","unstructured":"Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., Finegan, E.: Longman Grammar of Spoken and Written English. Pearson Education, Harlow (1999)"},{"issue":"1","key":"30_CR17","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"29","DOI":"10.1515\/text.1.2000.20.1.29","volume":"20","author":"B Erman","year":"2000","unstructured":"Erman, B., Warren, B.: The idiom principle and the open choice principle. Text 20(1), 29\u201362 (2000)","journal-title":"Text"},{"key":"30_CR18","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"101","DOI":"10.1093\/oso\/9780198294252.003.0005","volume-title":"Phraseology: Theory, Analysis and Applications","author":"B Altenberg","year":"1998","unstructured":"Altenberg, B.: On the phraseology of spoken English: the evidence of recurrentword-combinations. In: Cowie, A.P. (ed.) Phraseology: Theory, Analysis and Applications, pp. 101\u2013122. Clarendon Press, Oxford (1998)"},{"key":"30_CR19","unstructured":"Mittmann, B.: Mehrwort-Cluster in der englischen Alltagskonversation: Unterschiede zwischen britischem und amerikanischem gesprochenen Englisch als Indikatoren f\u00fcr den pr\u00e4fabrizierten Charakter der Sprache, G. Narr, T\u00fcbingen (2004)"},{"issue":"3","key":"30_CR20","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"211","DOI":"10.1093\/elt\/XXXI.3.211","volume":"31","author":"HB Sorhus","year":"1977","unstructured":"Sorhus, H.B.: To hear ourselves - implications for teaching English as a second language. Engl. Lang. Teach. J. 31(3), 211\u2013221 (1977)","journal-title":"Engl. Lang. Teach. J."},{"issue":"1","key":"30_CR21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1080\/13682820310001601080","volume":"39","author":"SD Lancker Van","year":"2004","unstructured":"Van Lancker, S.D.: When novel sentences spoken or heard for the first time in the history of the universe are not enough: toward a dual-process model of language. Int. J. Lang. Commun. Disord. 39(1), 1\u201344 (2004)","journal-title":"Int. J. Lang. Commun. Disord."},{"key":"30_CR22","first-page":"1","volume-title":"Theory and Practice in Corpus Linguistics","author":"B Altenberg","year":"1990","unstructured":"Altenberg, B., Eeg-Olofsson, M.: Presentation of a project. In: Aarts, J., Meijs, W. (eds.) Theory and Practice in Corpus Linguistics, pp. 1\u201326. Rodopi, Amsterdam (1990)"},{"issue":"1","key":"30_CR23","first-page":"143","volume":"19","author":"FZ Smadja","year":"1994","unstructured":"Smadja, F.Z.: Retrieving collocations from text: Xtract. Comput. Linguist. 19(1), 143\u2013177 (1994)","journal-title":"Comput. Linguist."},{"key":"30_CR24","first-page":"135","volume":"35","author":"MB O\u2019Donnell","year":"2011","unstructured":"O\u2019Donnell, M.B.: The adjusted frequency list: a method to produce cluster-sensitive frequency lists. ICAME J. 35, 135\u2013169 (2011)","journal-title":"ICAME J."},{"key":"30_CR25","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1","DOI":"10.1162\/089120101300346787","volume":"27","author":"K Church","year":"2001","unstructured":"Church, K., Yamamoto, M.: Using suffix arrays to compute term frequency and document frequency for all substrings in a corpus. Comput. Linguist. 27, 1\u201330 (2001)","journal-title":"Comput. Linguist."},{"issue":"6014","key":"30_CR26","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"176","DOI":"10.1126\/science.1199644","volume":"331","author":"JB Michel","year":"2011","unstructured":"Michel, J.B., Shen, Y.K., Aiden, A.P., Veres, A., Gray, M.K., Pickett, J.P., Hoiberg, D., Clancy, D., Norvig, P., Orwant, J.: Quantitative analysis of culture using millions of digitized books. Science 331(6014), 176\u2013182 (2011)","journal-title":"Science"},{"key":"30_CR27","unstructured":"Davies, M.: N-grams data Corpus of Contemporary American English. http:\/\/www.ngrams.info . Accessed 12 June 2017"},{"issue":"1","key":"30_CR28","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"7","DOI":"10.1007\/s40607-014-0009-9","volume":"1","author":"A Kilgarriff","year":"2014","unstructured":"Kilgarriff, A., Baisa, V., Bu\u0161ta, J., Jakub\u00ed\u010dek, M., Kov\u00e1\u0159, V., Michelfeit, J., Rychl\u00fd, P., Suchomel, V.: The sketch engine: ten years on. Lexicography 1(1), 7\u201336 (2014)","journal-title":"Lexicography"},{"key":"30_CR29","unstructured":"Rayson, P.: A web-based corpus processing environment. http:\/\/ucrel.lancs.ac.uk\/wmatrix\/"},{"key":"30_CR30","series-title":"Lecture Notes in Computer Science (Lecture Notes in Artificial Intelligence)","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"320","DOI":"10.1007\/978-3-540-30211-7_34","volume-title":"Natural Language Processing \u2013 IJCNLP 2004","author":"X L\u00fc","year":"2005","unstructured":"L\u00fc, X., Zhang, L., Hu, J.: Statistical substring reduction in linear time. In: Su, K.-Y., Tsujii, J., Lee, J.-H., Kwong, O.Y. (eds.) IJCNLP 2004. LNCS (LNAI), vol. 3248, pp. 320\u2013327. Springer, Heidelberg (2005). doi: 10.1007\/978-3-540-30211-7_34"},{"key":"30_CR31","unstructured":"Wible, D., Tsao, N.L.: StringNet as a computational resource for discovering and investigating linguistic constructions. In: Proceedings of the NAACL HLT Workshop on Extracting and Using Constructions in Computational Linguistics, pp. 25\u201331 (2010)"},{"key":"30_CR32","unstructured":"Sketch Engine User Guide. https:\/\/www.sketchengine.co.uk\/user-guide\/user-manual\/n-grams\/ . Accessed 10 June 2017"},{"issue":"1","key":"30_CR33","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"21","DOI":"10.5715\/jnlp.1.21","volume":"1","author":"K Kita","year":"1994","unstructured":"Kita, K., Kato, Y., Omoto, T., Yano, Y.: Mutual information vs. cost criteria. J. Nat. Lang. Proc. 1(1), 21\u201333 (1994)","journal-title":"J. Nat. Lang. Proc."},{"issue":"2","key":"30_CR34","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"115","DOI":"10.1007\/s007999900023","volume":"3","author":"K Frantzi","year":"2000","unstructured":"Frantzi, K., Ananiadou, S., Mima, H.: Automatic recognition of multi-word terms: the C-value\/NC-value method. Int. J. Digit. Libr. 3(2), 115\u2013130 (2000)","journal-title":"Int. J. Digit. Libr."},{"key":"30_CR35","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Frantzi, K.T., Ananiadou, S.: Extracting nested collocations. In: Proceedings of the 16th conference on Computational linguistics, vol. 1, pp. 41\u201346 (1996)","DOI":"10.3115\/992628.992639"},{"key":"30_CR36","unstructured":"Gries, S.T.: A bigram gravity approach to the homogeneity of corpora. In: Proceedings of Corpus Linguistics (2009)"},{"issue":"4","key":"30_CR37","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"520","DOI":"10.1075\/ijcl.15.4.04gri","volume":"15","author":"ST Gries","year":"2010","unstructured":"Gries, S.T., Mukherjee, J.: Lexical gravity across varieties of English: an ICE-based study of n-grams in Asian Englishes. Int. J. Corpus Linguist. 15(4), 520\u2013548 (2010)","journal-title":"Int. J. Corpus Linguist."},{"issue":"2","key":"30_CR38","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"321","DOI":"10.1075\/ijcl.9.2.08dau","volume":"9","author":"V Daudaravicius","year":"2004","unstructured":"Daudaravicius, V., Marcinkeviciene, R.: Gravity counts for the boundaries of collocations. Int. J. Corpus Linguist. 9(2), 321\u2013348 (2004)","journal-title":"Int. J. Corpus Linguist."},{"key":"30_CR39","unstructured":"Gries, S., Wahl, A.: A new recursive approach towards multiword expression extraction and four small validation case studies. Paper Presented at Corpus Linguistics 2017, University of Birmingham, 25 July 2017"},{"key":"30_CR40","unstructured":"Zhang, L.: NGramTool (Computer Software) (2004). http:\/\/homepages.inf.ed.ac.uk\/lzhang10\/ngram.html"},{"issue":"3","key":"30_CR41","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"5","DOI":"10.13092\/lo.39.474","volume":"39","author":"H Bickel","year":"2009","unstructured":"Bickel, H., Gasser, M., H\u00e4cki Buhofer, A., Hofer, L., Sch\u00f6n, C.H.: Schweizer Text Korpus - Theoretische Grundlagen, Korpusdesign und Abfragem\u00f6glichkeiten. Linguistik Online 39(3), 5\u201331 (2009)","journal-title":"Linguistik Online"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational and Corpus-Based Phraseology"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-69805-2_30","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,6,28]],"date-time":"2024-06-28T00:55:26Z","timestamp":1719536126000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-69805-2_30"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2017]]},"ISBN":["9783319698045","9783319698052"],"references-count":41,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-69805-2_30","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2017]]}}}