{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,10]],"date-time":"2024-09-10T05:32:26Z","timestamp":1725946346568},"publisher-location":"Cham","reference-count":8,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319735726"},{"type":"electronic","value":"9783319735733"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2018,1,1]],"date-time":"2018-01-01T00:00:00Z","timestamp":1514764800000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2018]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-73573-3_49","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2018,1,19]],"date-time":"2018-01-19T11:25:03Z","timestamp":1516361103000},"page":"540-551","update-policy":"http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Construction of a Database of Parallel Phrases in Chinese and Arabic"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Alaa Mamdouh","family":"Akef","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Yingying","family":"Wang","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Erhong","family":"Yang","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2018,1,20]]},"reference":[{"key":"49_CR1","unstructured":"Akef, A. M., Yang E., Wang Y.: An analyzing of Arabic phrases for Chinese Arabic syntax phrase database study. In: The 12th China Workshop on Machine Translation (2016) (in Chinese)."},{"key":"49_CR2","unstructured":"Green S., Manning C. D.: Better Arabic parsing: Baselines, evaluations, and analysis. In: Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics (2010)."},{"key":"49_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Levy R., Manning C. D.: Is it harder to parse Chinese, or the Chinese Treebank? In: Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics (2003).","DOI":"10.3115\/1075096.1075152"},{"key":"49_CR4","unstructured":"Liu C.: Overview of Parallel Corpus study. Journal of Yanshan University, 31(6), 120-121 (2007)."},{"key":"49_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Och F J, Ney H.: A systematic comparison of various statistical alignment models. Computational linguistics, 29(1), 19\u201351 (2003).","DOI":"10.1162\/089120103321337421"},{"key":"49_CR6","unstructured":"Zhang C., Gao X.: The Translation Knowledge Acquisition Based on Phrase Evaluation. Harbin Institute of Technology Press (2012)."},{"key":"49_CR7","unstructured":"Zhou W.: Arabic Grammar Course. Shanghai Foreign Language Education Press (2011)."},{"key":"49_CR8","unstructured":"Homepage of the United Nations Parallel Corpus: \nhttps:\/\/conferences.unite.un.org\/uncorpus\n\n, last accessed 2017\/7\/1."}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Chinese Lexical Semantics"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-73573-3_49","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2018,1,19]],"date-time":"2018-01-19T11:57:26Z","timestamp":1516363046000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-73573-3_49"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018]]},"ISBN":["9783319735726","9783319735733"],"references-count":8,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-73573-3_49","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018]]}}}