{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,29]],"date-time":"2025-06-29T11:10:03Z","timestamp":1751195403004,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"Cham","reference-count":32,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319736174"},{"type":"electronic","value":"9783319736181"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2018,1,1]],"date-time":"2018-01-01T00:00:00Z","timestamp":1514764800000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2018]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-73618-1_22","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2018,1,4]],"date-time":"2018-01-04T08:13:28Z","timestamp":1515053608000},"page":"255-266","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Using Bilingual Segments to Improve Interactive Machine Translation"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Na","family":"Ye","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Ping","family":"Xu","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Chuang","family":"Wu","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Guiping","family":"Zhang","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2018,1,5]]},"reference":[{"issue":"1","key":"22_CR1","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"175","DOI":"10.1023\/A:1007999327580","volume":"12","author":"G Foster","year":"1997","unstructured":"Foster, G., Isabelle, P., Plamondon, P.: Target-text mediated interactive machine translation. Mach. Transl. 12(1), 175\u2013194 (1997)","journal-title":"Mach. Transl."},{"issue":"1","key":"22_CR2","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"3","DOI":"10.1162\/coli.2008.07-055-R2-06-29","volume":"35","author":"S Barrachina","year":"2009","unstructured":"Barrachina, S., Bender, O., Casacuberta, F., Civera, J., Cubel, E., Khadivi, S., Lagarda, A., Ney, H., Tom\u00e1s, J., Vidal, E., Vilar, J.M.: Statistical approaches to computer-assisted translation. Comput. Linguist. 35(1), 3\u201328 (2009)","journal-title":"Comput. Linguist."},{"key":"22_CR3","unstructured":"Civera, J., Cubel, E., Lagarda, A.L., Pic\u00f3, D., Gonz\u00e1lez, J., Vidal, E., Casacuberta, F., Vilar, J.M., Barrachina, S.: From machine translation to computer assisted translation using finite-state models. In: Proceedings of EMNLP, pp. 349\u2013356 (2004)"},{"key":"22_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gonz\u00e1lez-Rubio, J., Ortiz-Mart\u00ednez, D., Bened\u00ed, J.M., Casacuberta, F.: Interactive machine translation using hierarchical translation models. In: Proceedings of EMNLP, pp. 244\u2013254 (2013)","DOI":"10.18653\/v1\/D13-1025"},{"key":"22_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Och, F.J., Zens, R., Ney, H.: Efficient search for interactive statistical machine translation. In: Proceedings of EACL, pp. 287\u2013293 (2003)","DOI":"10.3115\/1067807.1067858"},{"key":"22_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tom\u00e1s, J., Casacuberta, F.: statistical phrase-based models for interactive computer-assisted translation. In: Proceedings of COLING\/ACL, pp. 835\u2013841 (2006)","DOI":"10.3115\/1273073.1273180"},{"key":"22_CR7","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"201","DOI":"10.1016\/j.csl.2016.12.003","volume":"45","author":"\u00c1 Peris","year":"2017","unstructured":"Peris, \u00c1., Domingo, M., Casacuberta, F.: Interactive neural machine translation. Comput. Speech Lang. 45, 201\u2013220 (2017)","journal-title":"Comput. Speech Lang."},{"key":"22_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Wuebker, J., Green, S., DeNero, J., Hasan, S., Luong, M.T.: Models and inference for prefix-constrained machine translation. In: Proceedings of ACL, pp. 66\u201375 (2016)","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1007"},{"key":"22_CR9","unstructured":"Azadi, F., Khadivi, S.: Improved search strategy for interactive predictions in computer-assisted translation. In: Proceedings of MT Summit, pp. 319\u2013332 (2015)"},{"key":"22_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Green, S., Wang, S., Chuang, J., Heer, J., Schuster, S., Manning, C.D.: Human effort and machine learnability in computer aided translation. In: Proceedings of EMNLP, pp. 1225\u20131236 (2014)","DOI":"10.3115\/v1\/D14-1130"},{"key":"22_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., Tsoukala, C., Saint-Amand, H.: Refinements to interactive translation prediction based on search graphs. In: Proceedings of ACL, pp. 574\u2013578 (2014)","DOI":"10.3115\/v1\/P14-2094"},{"key":"22_CR12","unstructured":"Ortiz-Mart\u00ednez, D., Garc\u00eda-Varea, I., Casacuberta, F.: Interactive machine translation based on partial statistical phrase-based alignments. In: Proceedings of RANLP, pp. 330\u2013336 (2009)"},{"key":"22_CR13","unstructured":"Ye, N., Zhang, G., Cai, D.: Interactive-predictive machine translation based on syntactic constraints of prefix. In: Proceedings of COLING, pp. 1797\u20131806 (2016)"},{"key":"22_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sanchis-Trilles, G., Ortiz-Mart\u00ednez, D., Civera, J.: Improving interactive machine translation via mouse actions. In: Proceedings of EMNLP, pp. 485\u2013494 (2008)","DOI":"10.3115\/1613715.1613776"},{"key":"22_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gonz\u00e1lez-Rubio, J., Ortiz-Mart\u00ednez, D., Casacuberta, F.: Balancing user effort and translation error in interactive machine translation via confidence measures. In: Proceedings of ACL, pp. 173\u2013177 (2010)","DOI":"10.1145\/2070481.2070514"},{"key":"22_CR16","unstructured":"Ueffing, N., Ney, H.: Application of word-level confidence measures in interactive statistical machine translation. In: Proceedings of EAMT, pp. 262\u2013270 (2005)"},{"key":"22_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gonz\u00e1lez-Rubio, J., Ortiz-Mart\u00ednez, D., Casacuberta, F.: Active learning for interactive machine translation. In: Proceedings of EACL, pp. 245\u2013254 (2012)","DOI":"10.1145\/2070481.2070514"},{"key":"22_CR18","unstructured":"Ortiz-Mart\u00ednez, D., Garc\u00eda-Varea, I., Casacuberta, F.: Online learning for interactive statistical machine translation. In: Proceedings of NAACL, pp. 546\u2013554 (2010)"},{"issue":"1","key":"22_CR19","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"121","DOI":"10.1162\/COLI_a_00244","volume":"42","author":"D Ortiz-Mart\u00ednez","year":"2016","unstructured":"Ortiz-Mart\u00ednez, D.: Online learning for statistical machine translation. Comput. Linguist. 42(1), 121\u2013161 (2016)","journal-title":"Comput. Linguist."},{"key":"22_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Alabau, V., Rodr\u00edguez-Ruiz, L., Sanchis, A., Mart\u00ednez-G\u00f3mez, P., Casacuberta, F.: On multimodal interactive machine translation using speech recognition. In: Proceedings of International Conference on Multimodal Interfaces, pp. 129\u2013136 (2011)","DOI":"10.1145\/2070481.2070504"},{"issue":"3","key":"22_CR21","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"1217","DOI":"10.1016\/j.patcog.2013.09.035","volume":"47","author":"V Alabau","year":"2014","unstructured":"Alabau, V., Sanchis, A., Casacuberta, F.: Improving on-line handwritten recognition in interactive machine translation. Pattern Recogn. 47(3), 1217\u20131228 (2014)","journal-title":"Pattern Recogn."},{"key":"22_CR22","unstructured":"Alabau, V., Leiva, L.A., Ortiz-Mart\u00ednez, D., Casacuberta, F.: User evaluation of interactive machine translation systems. In: Proceedings of EACL, pp. 20\u201323 (2012)"},{"key":"22_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Green, S., Chuang, J., Heer, J., Manning, C.D.: Predictive translation memory: a mixed-initiative system for human language translation. In: Proceedings of Annual Association for Computing Machinery Symposium on User Interface Software and Technology, pp. 177\u2013187 (2014)","DOI":"10.1145\/2642918.2647408"},{"issue":"3","key":"22_CR24","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"217","DOI":"10.1007\/s10590-014-9157-9","volume":"28","author":"G Sanchis-Trilles","year":"2014","unstructured":"Sanchis-Trilles, G., Alabau, V., Buck, C., Carl, M., Casacuberta, F., Garc\u00eda-Mart\u00ednez, M., Germann, U., Gonz\u00e1lez-Rubio, J., Hill, R.L., Koehn, P., Leiva, L.A., Mesa-Lao, B., Ortiz-Mart\u00ednez, D., Saint-Amand, H., Tsoukala, C., Vidal, E.: Interactive translation prediction versus conventional post-editing in practice: a study with the CasMaCat workbench. Mach. Transl. 28(3), 217\u2013235 (2014)","journal-title":"Mach. Transl."},{"key":"22_CR25","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gonz\u00e1lez-Rubio, J., Ortiz-Mart\u00ednez, D., Bened\u00ed, J.M., Casacuberta, F.: Beyond prefix-based interactive translation prediction. In: Proceedings of SIGNLL Conference on Computational Natural Language Learning, pp. 198\u2013207 (2016)","DOI":"10.18653\/v1\/K16-1020"},{"key":"22_CR26","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Federico, M., Bertoldi, N., Cettolo, M.: IRSTLM: an open source toolkit for handling large scale language models. In: Proceedings of Interspeech, pp. 1618\u20131621 (2008)","DOI":"10.21437\/Interspeech.2008-271"},{"key":"22_CR27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., Hoang, H., Birch, A., Callison-Burch, C., Federico, M., Bertoldi, N., Cowan, B., Shen, W., Moran, C., Zens, R., Dyer, C., Bojar, O., Constantin, A., Herbst, E.: Moses: open source toolkit for statistical machine translation. In: Proceedings of ACL, pp. 177\u2013180 (2007)","DOI":"10.3115\/1557769.1557821"},{"key":"22_CR28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Och, F.J.: Minimum error rate training in statistical machine translation. In: Proceedings of ACL, pp. 160\u2013167 (2003)","DOI":"10.3115\/1075096.1075117"},{"key":"22_CR29","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.J.: BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of ACL, pp. 311\u2013318 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"issue":"1","key":"22_CR30","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"25","DOI":"10.1007\/s10590-015-9168-1","volume":"29","author":"S Ananthakrishnan","year":"2015","unstructured":"Ananthakrishnan, S., Mehay, D.N., Hewavitharana, S., Kumar, R., Roy, M., Kan, E.: Lightly supervised word-sense translation-error detection and resolution in an interactive conversational spoken language translation system. Mach. Transl. 29(1), 25\u201347 (2015)","journal-title":"Mach. Transl."},{"key":"22_CR31","unstructured":"Huang, G., Zhang, J., Zhou, Y., Zong, C.: A new input method for human translators: integrating machine translation. In: Proceedings of IJCAI, pp. 1163\u20131169 (2015)"},{"key":"22_CR32","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cheng, S., Huang, S., Chen, H., Dai, X., Chen, J.: PRIMT: a pick-revise framework for interactive machine translation. In: Proceedings of NAACL, pp. 1240\u20131249 (2016)","DOI":"10.18653\/v1\/N16-1148"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Natural Language Processing and Chinese Computing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-73618-1_22","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,29]],"date-time":"2025-06-29T10:41:31Z","timestamp":1751193691000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-73618-1_22"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018]]},"ISBN":["9783319736174","9783319736181"],"references-count":32,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-73618-1_22","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018]]}}}