{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,6,30]],"date-time":"2025-06-30T04:03:33Z","timestamp":1751256213337,"version":"3.41.0"},"publisher-location":"Cham","reference-count":36,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319737058"},{"type":"electronic","value":"9783319737065"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2018,1,1]],"date-time":"2018-01-01T00:00:00Z","timestamp":1514764800000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2018]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-73706-5_3","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2018,1,5]],"date-time":"2018-01-05T15:55:40Z","timestamp":1515167740000},"page":"23-39","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["The Devil is in the Details: Parsing Unknown German Words"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Daniel","family":"Dakota","sequence":"first","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2018,1,6]]},"reference":[{"key":"3_CR1","unstructured":"Attia, M., Foster, J., Hogan, D., Roux, J.L., Tounsi, L., van Genabith, J.: Handling unknown words in statistical latent-variable parsing models for Arabic, English and French. In: Proceedings of SPRML 2010 (2010)"},{"key":"3_CR2","unstructured":"Crabb\u00e9, B., Candito, M.: Exp\u00e9riences danalyse syntaxique statistique du fran\u00e7ais. In: Actes de la 15\u00e9me Conf\u00e9rence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN08), Avignon, France, pp. 45\u201354, June 2008"},{"key":"3_CR3","unstructured":"Bj\u00f6rkelund, A., Bohnet, B., Hafdell, L., Nugues, P.: A high-performance syntactic and semantic dependency parser. In: Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Demonstrations, Beijing, China, pp. 33\u201336, August 2010"},{"issue":"2","key":"3_CR4","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"597","DOI":"10.1007\/s11168-004-7431-3","volume":"2004","author":"S Brants","year":"2004","unstructured":"Brants, S., Dipper, S., Eisenberg, P., Hansen, S., K\u00f6nig, E., Lezius, W., Rohrer, C., Smith, G., Uszkoreit, H.: TIGER: linguistic interpretation of a German corpus. J. Lang. Comput. 2004(2), 597\u2013620 (2004)","journal-title":"J. Lang. Comput."},{"key":"3_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Brants, T.: TnT: a statistical part-of-speech tagger. In: Proceedings of the Sixth Conference on Applied Natural Language Processing, ANLC 2000, Seattle, Washington, pp. 224\u2013231, April 2000","DOI":"10.3115\/974147.974178"},{"issue":"4","key":"3_CR6","first-page":"467","volume":"19","author":"P Brown","year":"1992","unstructured":"Brown, P., Della, V., Desouza, P., Lai, J., Mercer, R.: Class-based n-gram models of natural language. Comput. Linguist. 19(4), 467\u2013479 (1992)","journal-title":"Comput. Linguist."},{"key":"3_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Candito, M., Crabb\u00e9, B.: Improving generative statistical parsing with semi-supervised word clustering. In: Proceedings of the 11th International Conference on Parsing Technologies, IWPT 2009, Paris, France, pp. 138\u2013141 (2009)","DOI":"10.3115\/1697236.1697263"},{"key":"3_CR8","unstructured":"Candito, M., Seddah, D.: Parsing word clusters. In: Proceedings of the NAACL HLT 2010 First Workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages, SPMRL 2010, Los Angeles, California, pp. 76\u201384 (2010)"},{"key":"3_CR9","unstructured":"Candito, M., Nivre, J., Denis, P., Anguiano, E.H.: Benchmarking of statistical dependency parsers for french. In: Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics: Posters, COLING 2010, Beijing, China, pp. 108\u2013116 (2010)"},{"key":"3_CR10","unstructured":"Dakota, D.: Brown clustering for unlexicalized parsing. In: Proceedings of the 13th Conference on Natural Language Processing (KONVENS 2016), Bochum, Germany, pp. 68\u201377, September 2016"},{"key":"3_CR11","unstructured":"Derczynski, L., Chester, S., B\u00f8gh, K.: Tune your brown clustering, please. In: Proceedings of Recent Advances of Natural Language Processing (RANLP) 2015, Hissar, Bulgaria, pp. 110\u2013117, September 2015"},{"issue":"1","key":"3_CR12","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"57","DOI":"10.1162\/COLI_a_00135","volume":"39","author":"A Fraser","year":"2013","unstructured":"Fraser, A., Schmid, H., Farkas, R., Wang, R., Sch\u00fctze, H.: Knowledge sources for constituent parsing of German, a morphologically rich and less-configurational language. Comput. Linguist. 39(1), 57\u201385 (2013)","journal-title":"Comput. Linguist."},{"key":"3_CR13","series-title":"Lecture Notes in Computer Science (Lecture Notes in Artificial Intelligence)","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"126","DOI":"10.1007\/978-3-642-33983-7_13","volume-title":"Advances in Natural Language Processing","author":"M Ghayoomi","year":"2012","unstructured":"Ghayoomi, M.: Word clustering for Persian statistical parsing. In: Isahara, H., Kanzaki, K. (eds.) JapTAL 2012. LNCS (LNAI), vol. 7614, pp. 126\u2013137. Springer, Heidelberg (2012). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-33983-7_13"},{"key":"3_CR14","unstructured":"Ghayoomi, M., Simov, K., Osenova, P.: Constituency parsing of Bulgarian: word-vs class-based parsing. In: Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), Reykjavik, Iceland, pp. 4056\u20134060, May 2014"},{"key":"3_CR15","unstructured":"Goenaga, I., Gojenola, K., Ezeiza, N.: Combining clustering approaches for semi-supervised parsing: the BASQUE TEAM system in the SPRML\u20192014 shared task. In: First Joined Workshop of Statistical Parsing of Morphologically Rich Language and Syntactic Analysis of Non-Canonical Languages, Dublin, Ireland (2014)"},{"key":"3_CR16","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hall, D., Durrett, G., Klein, D.: Less grammar, more features. In: Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Baltimore, Maryland, pp. 228\u2013237, June 2014","DOI":"10.3115\/v1\/P14-1022"},{"key":"3_CR17","unstructured":"Huang, Q., Wong, D.F., Chao, L.S., Zeng, X., He, L.: Augmented parsing of unknown word by graph-based semi-supervised learning. In: 27th Pacific Asia Conference on Language, Information, and Computation, Wenshan, Taipei, pp. 474\u2013482, November 2013"},{"key":"3_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Huang, Z., Harper, M.: Self-training PCFG grammars with latent annotations across languages. In: Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Singapore, pp. 832\u2013841, August 2009","DOI":"10.3115\/1699571.1699621"},{"key":"3_CR19","unstructured":"Huang, Z., Harper, M.: Feature-rich log-linear lexical model for latent variable PCFG grammars. In: Proceedings of the 5th International Joint Conference on Natural Language Processing, Chiang Mai, Thailand, pp. 219\u2013227, November 2011"},{"key":"3_CR20","unstructured":"Koo, T., Carreras, X., Collins, M.: Simple semi-supervised dependency parsing. In: Proceedings of ACL-08: HLT, Columbus, Ohio, pp. 595\u2013603 (2008)"},{"key":"3_CR21","unstructured":"Maier, W., Kaeshammer, M., Kallmeyer, L.: Data-driven PLCFRS parsing revisited: restricting the fan-out to two. In: Proceedings of the Eleventh International Conference on Tree Adjoining Grammars and Related Formalisms (TAG+11), Paris, France, pp. 126\u2013134, September 2012"},{"key":"3_CR22","unstructured":"Maier, W., K\u00fcbler, S., Dakota, D., Whyatt, D.: Parsing German: how much morphology do we need? In: Proceedings of the First Joined Workshop of Statistical Parsing of Morphologically Rich Language and Syntactic Analysis of Non-Canonical Languages (SPMRL-SANCL 2014), Dublin, Ireland, pp. 1\u201314, August 2014"},{"key":"3_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Matsuzaki, T., Miyao, Y., Tsujii, J.: Probabilistic CFG with latent annotations. In: Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, ACL 2005, Ann Arbor, Michigan, pp. 75\u201382, June 2005","DOI":"10.3115\/1219840.1219850"},{"key":"3_CR24","unstructured":"Nivre, J., Hall, J., K\u00fcbler, S., McDonald, R., Nilsson, J., Riedel, S., Yuret, D.: The CoNLL 2007 shared task on dependency parsing. In: Proceedings of the CoNLL Shared Task Session of EMNLP-CoNLL 2007, Prague, Czech Republic, pp. 915\u2013932, June 2007"},{"key":"3_CR25","unstructured":"Petrov, S.: Products of random latent variable grammars. In: Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Los Angeles, CA, USA, pp. 19\u201327, June 2010"},{"key":"3_CR26","unstructured":"Petrov, S., Klein, D.: Improved inference for unlexicalized parsing. In: Proceedings of Human Language Technologies 2007: The Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, Rochester, NY, pp. 404\u2013411, April 2007a"},{"key":"3_CR27","unstructured":"Petrov, S., Klein, D.: Learning and inference for hierarchically split PCFGs. In: Proceedings of the National Conference on Artificial Intelligence, Vancouver, Canada, pp. 1663\u20131666, July 2007b"},{"key":"3_CR28","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Petrov, S., Barrett, L., Thibaux, R., Klein, D.: Learning accurate, compact, and interpretable tree annotation. In: Proceedings of the 21st International Conference on Computational Linguistics and the 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Sydney, Australia, pp. 433\u2013440, July 2006","DOI":"10.3115\/1220175.1220230"},{"issue":"2","key":"3_CR29","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"395","DOI":"10.1093\/logcom\/exs082","volume":"24","author":"D Seddah","year":"2013","unstructured":"Seddah, D., Candito, M., Anguiano, E.H.: A word clustering approach to domain adaptation: robust parsing of source and target domains. J. Logic Comput. 24(2), 395\u2013411 (2013a)","journal-title":"J. Logic Comput."},{"key":"3_CR30","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Seddah, D., Tsarfaty, R., K\u00fcbler, S., Candito, M., Choi, J.D., Farkas, R., Foster, J., Goenaga, I., Galletebeitia, K.G., Goldberg, Y., Green, S., Habash, N., Kuhlmann, M., Maier, W., Nivre, J., Przepi\u00f3rkowski, A., Roth, R., Seeker, W., Versley, Y., Vincze, V., Woli\u0144ski, M., Wr\u00f3blewska, A., de la Clergerie, E.V.: Overview of the SPMRL 2013 shared task: a cross-framework evaluation of parsing morphologically rich languages. In: Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages, Seattle, Washington, USA, pp. 146\u2013182, October 2013b","DOI":"10.18653\/v1\/W13-4917"},{"key":"3_CR31","unstructured":"Seddah, D., K\u00fcbler, S., Tsarfaty, R.: Introducing the SPMRL 2014 shared task on parsing morphologically-rich languages. In: Proceedings of the First Joint Workshop on Statistical Parsing of Morphologically Rich Languages and Syntactic Analysis of Non-Canonical Languages, Dublin, Ireland, pp. 103\u2013109. Dublin City University, August 2014. http:\/\/www.aclweb.org\/anthology\/W14-6111"},{"key":"3_CR32","unstructured":"Sekine, S., Collins, M.: EVALB bracket scoring program (1997). http:\/\/nlp.cs.nyu.edu\/evalb\/"},{"key":"3_CR33","unstructured":"Telljohann, H., Hinrichs, E.W., K\u00fcbler, S., Zinsmeister, H., Beck, K.: Stylebook for the T\u00fcbingen Treebank of Written German (T\u00fcBa-D\/Z). Seminar f\u00fcr Sprachwissenschaft. Universit\u00e4t T\u00fcbingen, Germany (2015)"},{"key":"3_CR34","unstructured":"Tsarfaty, R., Seddah, D., Goldberg, Y., K\u00fcbler, S., Candito, M., Foster, J., Versley, Y., Rehbein, I., Tounsi, L.: Statistical parsing of morphologically rich languages (SPMRL): what, how and whither. In: Proceedings of the NAACL HLT 2010 First Workshop on Statistical Parsing of Morphologically-Rich Languages, SPMRL 2010, Los Angeles, California, pp. 1\u201312 (2010)"},{"key":"3_CR35","unstructured":"Versley, Y.: Incorporating semi-supervised features into discontinuous easy-first constituent parsing. In: First Joined Workshop of Statistical Parsing of Morphologically Rich Language and Syntactic Analysis of Non-Canonical Languages, Dublin, Ireland (2014)"},{"key":"3_CR36","unstructured":"Versley, Y., Panchenko, Y.: Not just bigger: towards better-quality web corpora. In: Seventh Web as Corpus Workshop (WAC7), Lyon, France, pp. 44\u201352 (2012)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Language Technologies for the Challenges of the Digital Age"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-73706-5_3","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,6,29]],"date-time":"2025-06-29T11:17:17Z","timestamp":1751195837000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-73706-5_3"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018]]},"ISBN":["9783319737058","9783319737065"],"references-count":36,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-73706-5_3","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018]]}}}