{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,10]],"date-time":"2024-09-10T19:14:51Z","timestamp":1725995691132},"publisher-location":"Cham","reference-count":45,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319771120"},{"type":"electronic","value":"9783319771137"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2018,1,1]],"date-time":"2018-01-01T00:00:00Z","timestamp":1514764800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2018]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-77113-7_23","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2018,10,9]],"date-time":"2018-10-09T11:14:48Z","timestamp":1539083688000},"page":"291-304","update-policy":"http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Idioms: Humans or Machines, It\u2019s All About Context"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Manali","family":"Pradhan","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jing","family":"Peng","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Anna","family":"Feldman","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Bianca","family":"Wright","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2018,10,10]]},"reference":[{"key":"23_CR1","series-title":"Oxford Psychology Series","volume-title":"From Metaphors to Idioms","author":"S Glucksberg","year":"2001","unstructured":"Glucksberg, S.: From Metaphors to Idioms. Oxford Psychology Series, vol. 36. Oxford University Press, Oxford (2001)"},{"key":"23_CR2","first-page":"133","volume-title":"Idioms: Structural and Psychological Perspectives","author":"R Jackendoff","year":"1995","unstructured":"Jackendoff, R.: The boundaries of the lexicon. In: Everaert, M., van der Linden, E., Schenk, A., Schreuder, R. (eds.) Idioms: Structural and Psychological Perspectives, pp. 133\u2013165. Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale (1995)"},{"key":"23_CR3","first-page":"3","volume-title":"Idioms: Processing, Structure, and Interpretation","author":"S Glucksberg","year":"1993","unstructured":"Glucksberg, S.: Idiom meanings and allusional content. In: Cacciari, C., Tabossi, P. (eds.) Idioms: Processing, Structure, and Interpretation, pp. 3\u201326. Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale (1993)"},{"key":"23_CR4","first-page":"27","volume-title":"Idioms: Processing, Structure, and Interpretation","author":"C Cacciari","year":"1993","unstructured":"Cacciari, C.: The place of idioms in a literal and metaphorical world. In: Cacciari, C., Tabossi, P. (eds.) Idioms: Processing, Structure, and Interpretation, pp. 27\u201353. Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale (1993)"},{"key":"23_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"491","DOI":"10.1353\/lan.1994.0007","volume":"70","author":"G Nunberg","year":"1994","unstructured":"Nunberg, G., Sag, I.A., Wasow, T.: Idioms. Language 70, 491\u2013538 (1994)","journal-title":"Language"},{"key":"23_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sag, I.A., Baldwin, T., Bond, F., Copestake, A., Flickinger, D.: Multiword expressions: a pain in the neck for NLP. In: Proceedings of the 3rd International Conference on Intelligence Text Processing and Computational Linguistics (CICLing 2002), Mexico City, Mexico, pp. 1\u201315 (2002)","DOI":"10.1007\/3-540-45715-1_1"},{"key":"23_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Villavicencio, A., Copestake, A., Waldron, B., Lambeau, F.: Lexical encoding of MWEs. In: Proceedings of the Second ACL Workshop on Multiword Expressions: Integrating Processing, Barcelona, Spain, pp. 80\u201387 (2004)","DOI":"10.3115\/1613186.1613197"},{"key":"23_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"349","DOI":"10.1093\/ijl\/ecl031","volume":"19","author":"C Fellbaum","year":"2006","unstructured":"Fellbaum, C., Geyken, A., Herold, A., Koerner, F., Neumann, G.: Corpus-based studies of german idioms and light verbs. Int. J. Lexicogr. 19, 349\u2013360 (2006)","journal-title":"Int. J. Lexicogr."},{"key":"23_CR9","first-page":"163","volume-title":"Idioms: Processing, Structure, and Interpretation","author":"L Colombo","year":"1993","unstructured":"Colombo, L.: The comprehension of ambiguous idioms in context. In: Cacciari, C., Tabossi, P. (eds.) Idioms: Processing, Structure, and Interpretation, pp. 163\u2013200. Lawrence Erlbaum Associates, Hillsdale (1993)"},{"key":"23_CR10","unstructured":"Cook, P., Fazly, A., Stevenson, S.: The VNC-tokens dataset. In: Proceedings of the LREC Workshop Towards a Shared Task for Multiword Expressions (MWE 2008) (2008)"},{"key":"23_CR11","unstructured":"Burnard, L.: The British National Corpus Users Reference Guide. Oxford University Computing Services (2000)"},{"key":"23_CR12","unstructured":"Wulff, S.: Rethinking idiomaticity: a usage-based approach. A&C Black (2010)"},{"key":"23_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"481","DOI":"10.1007\/s11049-015-9305-9","volume":"34","author":"MY Erlewine","year":"2016","unstructured":"Erlewine, M.Y., Kotek, H.: A streamlined approach to online linguistic surveys. Nat. Lang. Linguist. Theory 34, 481\u2013495 (2016)","journal-title":"Nat. Lang. Linguist. Theory"},{"key":"23_CR14","unstructured":"Bangdiwala, S.: A graphical test for observer agreement. In: 45th International Statistical Institute Meeting, pp. 307\u2013308 (1985)"},{"key":"23_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"37","DOI":"10.1177\/001316446002000104","volume":"20","author":"J Cohen","year":"1960","unstructured":"Cohen, J.: A coefficient of agreement for nominal scales. Educ. Psychol. Meas. 20, 37\u201346 (1960)","journal-title":"Educ. Psychol. Meas."},{"key":"23_CR16","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"100","DOI":"10.1186\/1471-2288-14-100","volume":"14","author":"V Shankar","year":"2014","unstructured":"Shankar, V., Bangdiwala, S.I.: Observer agreement paradoxes in $$2 \\times 2$$ tables: comparison of agreement measures. BMC Med. Res. Methodol. 14, 100 (2014)","journal-title":"BMC Med. Res. Methodol."},{"key":"23_CR17","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"543","DOI":"10.1016\/0895-4356(90)90158-L","volume":"43","author":"AR Feinstein","year":"1990","unstructured":"Feinstein, A.R., Cicchetti, D.V.: High agreement but low kappa: I. The problems of two paradoxes. J. Clin. Epidemiol. 43, 543\u2013549 (1990)","journal-title":"J. Clin. Epidemiol."},{"key":"23_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"McCarthy, D., Keller, B., Carroll, J.: Detecting a continuum of compositionality in phrasal verbs. In: Proceedings of the ACL-SIGLEX Workshop in Multiword Expressions: Analysis, Acquisition and Treatment, Sapporo, Japan, pp. 73\u201380 (2003)","DOI":"10.3115\/1119282.1119292"},{"key":"23_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Venkatapathy, S., Joshi, A.K.: Measuring the relative compositionality of verb-noun (VN) collocations by integrating features. In: Proceedings of the Conference on Human Language Technology and Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 899\u2013906. Association for Computational Linguistics (2005)","DOI":"10.3115\/1220575.1220688"},{"key":"23_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Farahmand, M., Smith, A., Nivre, J.: A multiword expression data set: annotating non-compositionality and conventionalization for English noun compounds. In: Proceedings of NAACL-HLT, pp. 29\u201333 (2015)","DOI":"10.3115\/v1\/W15-0904"},{"key":"23_CR21","unstructured":"Firth, J.R.: A synopsis of linguistic theory, 1930\u20131955 (1957)"},{"key":"23_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Katz, G., Giesbrecht, E.: Automatic identification of non-compositional multiword expressions using latent semantic analysis. In: Proceedings of the ACL\/COLING 2006 Workshop on Multiword Expressions: Identifying and Exploiting Underlying Properties, pp. 12\u201319 (2006)","DOI":"10.3115\/1613692.1613696"},{"key":"23_CR23","unstructured":"Mikolov, T., Chen, K., Corrado, G., Dean, J.: Efficient estimation of word representations in vector space. In: Proceedings of Workshop at ICLR (2013)"},{"key":"23_CR24","unstructured":"Mikolov, T., Sutskever, I., Chen, K., Corrado, G., Dean, J.: Distributed representations of words and phrases and their compositionality. In: Proceedings of NIPS (2013)"},{"key":"23_CR25","volume-title":"Introduction to Statistical Pattern Recognition","author":"K Fukunaga","year":"1990","unstructured":"Fukunaga, K.: Introduction to Statistical Pattern Recognition. Academic Press, New York (1990)"},{"key":"23_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"61","DOI":"10.1162\/coli.08-010-R1-07-048","volume":"35","author":"A Fazly","year":"2009","unstructured":"Fazly, A., Cook, P., Stevenson, S.: Unsupervised type and token identification of idiomatic expressions. Comput. Linguist. 35, 61\u2013103 (2009)","journal-title":"Comput. Linguist."},{"key":"23_CR27","unstructured":"Li, L., Sporleder, C.: Using Gaussian mixture models to detect figurative language in context. In: Proceedings of NAACL\/HLT 2010 (2010)"},{"key":"23_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"370","DOI":"10.1109\/TKDE.2007.48","volume":"19","author":"R Cilibrasi","year":"2007","unstructured":"Cilibrasi, R., Vit\u00e1nyi, P.M.B.: The Google similarity distance. IEEE Trans. Knowl. Data Eng. 19, 370\u2013383 (2007)","journal-title":"IEEE Trans. Knowl. Data Eng."},{"key":"23_CR29","unstructured":"Cilibrasi, R., Vit\u00e1nyi, P.M.B.: Normalized web distance and word similarity. CoRR abs\/0905.4039 (2009)"},{"key":"23_CR30","unstructured":"Cook, P., Fazly, A., Stevenson, S.: The VNC-tokens dataset. In: Proceedings of the LREC Workshop: Towards a Shared Task for Multiword Expressions (MWE 2008), Marrakech, Morocco (2008)"},{"key":"23_CR31","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Widdows, D., Dorow, B.: Automatic extraction of idioms using graph analysis and asymmetric lexicosyntactic patterns. In: Proceedings of the ACL-SIGLEX Workshop on Deep Lexical Acquisition, DeepLA 2005, Stroudsburg, PA, USA, pp. 48\u201356. Association for Computational Linguistics (2005)","DOI":"10.3115\/1631850.1631856"},{"key":"23_CR32","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Hearst, M.A.: Automatic acquisition of hyponyms from large text corpora. In: Proceedings of the 14th Conference on Computational Linguistics - Volume 2, COLING 1992, Stroudsburg, PA, USA, pp. 539\u2013545. Association for Computational Linguistics (1992)","DOI":"10.3115\/992133.992154"},{"key":"23_CR33","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cook, P., Fazly, A., Stevenson, S.: Pulling their weight: exploiting syntactic forms for the automatic identification of idiomatic expressions in context. In: Proceedings of the ACL 2007 Workshop on A Broader Perspective on Multiword Expressions, pp. 41\u201348 (2007)","DOI":"10.3115\/1613704.1613710"},{"key":"23_CR34","unstructured":"Birke, J., Sarkar, A.: A clustering approach to the nearly unsupervised recognition of nonliteral language. In: Proceedings of the 11th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2006), Trento, Italy, pp. 329\u2013226 (2006)"},{"key":"23_CR35","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sporleder, C., Li, L.: Unsupervised recognition of literal and non-literal use of idiomatic expressions. In: EACL 2009: Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Morristown, NJ, USA, pp. 754\u2013762. Association for Computational Linguistics (2009)","DOI":"10.3115\/1609067.1609151"},{"key":"23_CR36","unstructured":"Bu, F., Zhu, X., Li, M.: Measuring the non-compositionality of multiword expressions. In: Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics, pp. 116\u2013124. Association for Computational Linguistics (2010)"},{"key":"23_CR37","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Boukobza, R., Rappoport, A.: Multi-word expression identification using sentence surface features. In: Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Volume 2, vol. 2, pp. 468\u2013477. Association for Computational Linguistics (2009)","DOI":"10.3115\/1699571.1699573"},{"key":"23_CR38","unstructured":"Reddy, S., McCarthy, D., Manandhar, S.: An empirical study on compositionality in compound nouns. In: IJCNLP, pp. 210\u2013218 (2011)"},{"key":"23_CR39","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Peng, J., Feldman, A., Vylomova, E.: Classifying idiomatic and literal expressions using topic models and intensity of emotions. In: Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP), Doha, Qatar, pp. 2019\u20132027. Association for Computational Linguistics (2014)","DOI":"10.3115\/v1\/D14-1216"},{"key":"23_CR40","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yazdani, M., Farahmand, M., Henderson, J.: Learning semantic composition to detect non-compositionality of multiword expressions. In: EMNLP, pp. 1733\u20131742 (2015)","DOI":"10.18653\/v1\/D15-1201"},{"key":"23_CR41","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Salehi, B., Cook, P., Baldwin, T.: A word embedding approach to predicting the compositionality of multiword expressions. In: HLT-NAACL, pp. 977\u2013983 (2015)","DOI":"10.3115\/v1\/N15-1099"},{"key":"23_CR42","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Peng, J., Feldman, A., Jazmati, H.: Classifying idiomatic and literal expressions using vector space representations. In: RANLP, pp. 507\u2013511 (2015)","DOI":"10.3115\/v1\/D14-1216"},{"key":"23_CR43","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Salton, G.D., Ross, R.J., Kelleher, J.D.: Idiom token classification using sentential distributed semantics. In: Proceedings of the 54th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, pp. 194\u2013204 (2016)","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1019"},{"key":"23_CR44","unstructured":"Peng, J., Feldman, A.: Experiments in idiom recognition. In: COLING, pp. 2752\u20132762 (2016)"},{"key":"23_CR45","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Cordeiro, S., Ramisch, C., Idiart, M., Villavicencio, A.: Predicting the compositionality of nominal compounds: giving word embeddings a hard time. In: Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (Volume 1: Long Papers), pp. 1986\u20131997. Association for Computational Linguistics (2016)","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1187"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Linguistics and Intelligent Text Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-77113-7_23","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,10,26]],"date-time":"2019-10-26T00:24:48Z","timestamp":1572049488000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-77113-7_23"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018]]},"ISBN":["9783319771120","9783319771137"],"references-count":45,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-77113-7_23","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018]]},"assertion":[{"value":"CICLing","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Budapest","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Hungary","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2017","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"17 April 2017","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"23 April 2017","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"18","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"cicling2017","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/www.cicling.org\/2017\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}