{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,4,3]],"date-time":"2026-04-03T19:57:07Z","timestamp":1775246227083,"version":"3.50.1"},"publisher-location":"Cham","reference-count":28,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"value":"9783319771151","type":"print"},{"value":"9783319771168","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2018,1,1]],"date-time":"2018-01-01T00:00:00Z","timestamp":1514764800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2018]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-77116-8_33","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2018,10,8]],"date-time":"2018-10-08T23:56:00Z","timestamp":1539042960000},"page":"445-456","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Evaluation of Neural Machine Translation for Highly Inflected and Small Languages"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"M\u0101rcis","family":"Pinnis","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Rihards","family":"Kri\u0161lauks","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Daiga","family":"Deksne","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Toms","family":"Miks","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2018,10,10]]},"reference":[{"key":"33_CR1","unstructured":"Bahdanau, D., Cho, K., Bengio, Y.: Neural machine translation by jointly learning to align and translate. In: Proceedings of the International Conference on Learning Representations (ICLR) (2015)"},{"key":"33_CR2","unstructured":"Bertoldi, N., Haddow, B., Fouet, J.-B.: Improved minimum error rate training in moses. Prague Bull. Math. Linguis. 91(1), 7\u201316 (2009)"},{"key":"33_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bojar, O., et al.: Findings of the 2016 conference on machine translation. In: Proceedings of the First Conference on Machine Translation. Shared Task Papers, vol. 2, pp. 131\u2013198 (2016)","DOI":"10.18653\/v1\/W16-2301"},{"key":"33_CR4","unstructured":"Caglayan, O., Barrault, L., Bougares, F.: Multimodal attention for neural machine translation (2016). arXiv preprint arXiv:1609.03976"},{"key":"33_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Devlin, J., Zbib, R., Huang, Z., Lamar, T., Schwartz, R.M., Makhoul, J.: Fast and robust neural network joint models for statistical machine translation. In: Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 1370\u20131380 (2014)","DOI":"10.3115\/v1\/P14-1129"},{"key":"33_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Doddington, G.: Automatic evaluation of machine translation quality using N-gram Co-occurrence statistics. In: Proceedings of the Second International Conference on Human Language Technology Research, pp. 138\u2013145. Morgan Kaufmann Publishers Inc. (2002)","DOI":"10.3115\/1289189.1289273"},{"key":"33_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Firat, O., Cho, K., Bengio, Y.: Multi-way, multilingual neural machine translation with a shared attention mechanism. In: NAACL-HLT 2016, pp. 866\u2013875 (2016)","DOI":"10.18653\/v1\/N16-1101"},{"key":"33_CR8","unstructured":"Heafield, K.: KenLM: faster and smaller language model queries. In: Proceedings of the sixth workshop on statistical machine translation, pp. 187\u2013197. Association for Computational Linguistics (2011)"},{"key":"33_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Jean, S., Firat, O., Cho, K., Memisevic, R., Bengio, Y.: Montreal neural machine translation systems for WMT15. In: Proceedings of the Tenth Workshop on Statistical Machine Translation, pp. 134\u2013140 (2015)","DOI":"10.18653\/v1\/W15-3014"},{"key":"33_CR10","unstructured":"Junczys-Dowmunt, M., Dwojak, T., Hoang, H.: Is neural machine translation ready for deployment? A case study on 30 translation directions (2016). Arxiv. Retrieved from http:\/\/arxiv.org\/abs\/1610.01108"},{"key":"33_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., et al.: Moses: open source toolkit for statistical machine translation. In: Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics on Interactive Poster and Demonstration Sessions, pp. 177\u2013180 (2007)","DOI":"10.3115\/1557769.1557821"},{"key":"33_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., Och, F.J., Marcu, D.: Statistical phrase-based translation. In: Proceedings of the 2003 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics on Human Language Technology, vol. 1, pp. 48\u201354 (2003)","DOI":"10.3115\/1073445.1073462"},{"key":"33_CR13","unstructured":"Le, Q.V., Schuster, M.: A neural network for machine translation, at production scale (2016). Retrieved from https:\/\/research.googleblog.com\/2016\/09\/a-neural-network-for-machine.html , 19 Oct 2016"},{"key":"33_CR14","unstructured":"Lee, J., Cho, K., Hofmann, T.: Fully character-level neural machine translation without explicit segmentation (2016). Retrieved from http:\/\/arxiv.org\/abs\/1610.03017"},{"key":"33_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Luong, M.-T., Pham, H., Manning, C.D.: Effective approaches to attention-based neural machine translation. In: Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, pp. 1412\u20131421 (2015)","DOI":"10.18653\/v1\/D15-1166"},{"key":"33_CR16","unstructured":"Meng, F., Lu, Z., Li, H., Liu, Q.: Interactive attention for neural machine translation. In: Proceedings of the 26th International Conference on Computational Linguistics, Osaka, Japan, pp.\u00a02174\u20132185 (2016)"},{"key":"33_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.-J.: BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, pp. 311\u2013318 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"33_CR18","unstructured":"Pinnis, M.: Towards hybrid neural machine translation for English-Latvian. In: Human Language Technologies\u2014The Baltic Perspective\u2014Proceedings of the Seventh International Conference Baltic HLT 2016, pp. 84\u201391. IOS Press, Riga, Latvia (2016)"},{"key":"33_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Popovic, M.: chrF: character n-gram F-score for automatic MT evaluation. In: Proceedings of the 10th Workshop on Statistical Machine Translation (WMT-15), pp. 392\u2013395 (2015)","DOI":"10.18653\/v1\/W15-3049"},{"key":"33_CR20","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sennrich, R., Haddow, B.: Linguistic input features improve neural machine translation. In: Proceedings of the First Conference on Machine Translation (WMT 2016). Research Papers, vol. 1, pp. 83\u201391 (2016)","DOI":"10.18653\/v1\/W16-2209"},{"key":"33_CR21","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sennrich, R., Haddow, B., Birch, A.: Edinburgh neural machine translation systems for WMT 16. In: Proceedings of the First Conference on Machine Translation (WMT 2016). Shared Task Papers, vol. 2 (2016a)","DOI":"10.18653\/v1\/W16-2323"},{"key":"33_CR22","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sennrich, R., Haddow, B., Birch, A.: Neural machine translation of rare words with subword units. In: Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL 2016) (2016b)","DOI":"10.18653\/v1\/P16-1162"},{"key":"33_CR23","unstructured":"Skadi\u0146\u0161, R., Goba, K., \u0160ics, V.: Improving SMT for baltic languages with factored models. In: Human Language Technologies: The Baltic Perspective: Proceedings of the Fourth International Conference, Baltic HLT 2010, vol. 219, pp. 125\u2013132. IOS Press (2010)"},{"key":"33_CR24","first-page":"237","volume-title":"Current Issues in Linguistic Theory","author":"J\u00f6rg Tiedemann","year":"2009","unstructured":"Tiedemann, J.: News from OPUS\u2014a collection of multilingual parallel corpora with tools and interfaces. In: Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing, vol. 5, pp. 237\u2013248 (2009)"},{"key":"33_CR25","unstructured":"Toral, A., S\u00e1nchez-Cartagena, V.M.: A multifaceted evaluation of neural versus phrase-based machine translation for 9 language directions (2017). Retrieved from http:\/\/arxiv.org\/abs\/1701.02901"},{"key":"33_CR26","unstructured":"Turovsky, B.: Found in translation: more accurate, fluent sentences in google translate (2016). Retrieved from https:\/\/blog.google\/products\/translate\/found-translation-more-accurate-fluent-sentences-google-translate\/ , 26 Jan. 2017"},{"key":"33_CR27","unstructured":"Vasi\u013cjevs, A., Skadi\u0146\u0161, R., Tiedemann, J.: LetsMT! a cloud-based platform for do-it-yourself machine translation. In: Proceedings of ACL 2012 System Demonstrations, pp. 43\u201348 (2012)"},{"key":"33_CR28","unstructured":"Wu, Y., et al.: Google\u2019s neural machine translation system: bridging the gap between human and machine translation (2016). arXiv preprint arXiv:1609.08144"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Linguistics and Intelligent Text Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-77116-8_33","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,4,3]],"date-time":"2026-04-03T19:03:16Z","timestamp":1775242996000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-77116-8_33"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018]]},"ISBN":["9783319771151","9783319771168"],"references-count":28,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-77116-8_33","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018]]},"assertion":[{"value":"CICLing","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Budapest","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Hungary","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2017","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"17 April 2017","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"23 April 2017","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"18","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"cicling2017","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/www.cicling.org\/2017\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}