{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,10]],"date-time":"2024-09-10T19:05:08Z","timestamp":1725995108841},"publisher-location":"Cham","reference-count":25,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319771151"},{"type":"electronic","value":"9783319771168"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2018,1,1]],"date-time":"2018-01-01T00:00:00Z","timestamp":1514764800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2018]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-77116-8_34","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2018,10,9]],"date-time":"2018-10-09T03:56:00Z","timestamp":1539057360000},"page":"457-468","update-policy":"http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Towards Translating Mixed-Code Comments from Social Media"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Thoudam Doren","family":"Singh","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Thamar","family":"Solorio","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2018,10,10]]},"reference":[{"key":"34_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Stolcke, A.: SRILM - an extensible language modeling toolkit. In: Proceedings of the International Conference Spoken Language Processing, Denver, Colorado (2002)","DOI":"10.21437\/ICSLP.2002-303"},{"key":"34_CR2","unstructured":"Dey, A., Fung, P.: A Hindi-English code-switching corpus. In: The 9th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC) (2014)"},{"key":"34_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kunchukuttan, A., Puduppully, R., Bhattacharyya, P.: Brahmi-Net: a transliteration and script conversion system for languages of the Indian subcontinent. In: Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics\u2014Human Language Technologies: System Demonstrations (2015)","DOI":"10.3115\/v1\/N15-3017"},{"key":"34_CR4","unstructured":"King, B., Abney, S.: Labelling the languages of words in mixed-language documents using weakly supervised methods. In: Proceedings of NAACL-HLT 2013, Atlanta, Georgia, 9\u201314 June, pp. 1110\u20131119 (2013)"},{"key":"34_CR5","unstructured":"Cherry, C., Foster, G.: Batch tuning strategies for statistical machine translation. In: Proceedings of the NAACL-HLT, 2012, Montreal, Canada, June 3\u20138, pp. 427\u2013436 (2012)"},{"issue":"3","key":"34_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"411","DOI":"10.1075\/ijcl.17.3.05cer","volume":"13","author":"F \u010cerm\u00e1k","year":"2012","unstructured":"\u010cerm\u00e1k, F., Rosen, A.: The case of InterCorp, a multilingual parallel corpus. Int. J. Corpus Linguis. 13(3), 411\u2013427 (2012)","journal-title":"Int. J. Corpus Linguis."},{"key":"34_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Och, F.J.: Minimum error rate training in statistical machine translation. In: Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, ACL 2003, Stroudsburg, PA, USA, vol. 1, pp. 160\u2013167. Association for Computational Linguistics (2003)","DOI":"10.3115\/1075096.1075117"},{"issue":"1","key":"34_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.1162\/089120103321337421","volume":"29","author":"Franz Josef Och and Herman Ney","year":"2003","unstructured":"Franz Josef Och and Herman Ney: A systematic comparison of various statistical alignment models. Comput. Linguis. 29(1), 19\u201351 (2003)","journal-title":"Comput. Linguis."},{"key":"34_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Bali, K., Sharma, J., Choudhury, M., Vyas, Y.: \u201cI am borrowing ya mixing ?\u201d An analysis of English-Hindi code mixing in Facebook. In: Proceedings of the First Workshop on Computational Approaches to Code Switching, Oct 25, 2014, Doha, Qatar, pp. 116\u2013126 (2014)","DOI":"10.3115\/v1\/W14-3914"},{"key":"34_CR10","unstructured":"Gupta, K., Choudhury, M., Bali, K.: Mining Hindi-English transliteration pairs from online Hindi lyrics. In: Proceedings of the Eight International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012), 23\u201325 May, Istanbul, Turkey, pp. 2459\u20132465 (2012)"},{"key":"34_CR11","unstructured":"Heafield, K.: KenLM: faster and smaller language model queries. In: Proceedings of the EMNLP 2011 Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, Edinburgh, Scotland, United Kingdom, pp. 187\u2013197 (2011)"},{"key":"34_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.J.: BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of 40th ACL, Philadelphia, PA (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"34_CR13","unstructured":"Birch, L., Callison-Burch, C., Osborne, M., Post, M.: The Indic multi-parallel corpus (2011). http:\/\/homepages.inf.ed.uk\/miles\/babel.html"},{"key":"34_CR14","unstructured":"Post, M., Callison-Burch, C., Osborne, M.: Constructing parallel corpora for six Indian languages via crowdsourcing. In: Proceedings of the Seventh Workshop on Statistical Machine Translation, Montreal, Canada, pp. 401\u2013409. Association of Computational Linguistics (2012)"},{"key":"34_CR15","unstructured":"Bertoldi, N., Cettolo, M., Federico, M.: Statistical machine translation of texts with misspelled words. In: Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics, June 02\u201304, Los Angeles, California, pp. 412\u2013419 (2010)"},{"key":"34_CR16","unstructured":"Bojar, O., Diatka, V., Rychl\u00fd, P., Stranak, P., Suchomel, V., Tamchyna, A., Zeman, D.: HindEnCorp\u2014Hindi-English and Hindi-only corpus for machine translation. In: Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2014), Reykjavik, Iceland (2014)"},{"key":"34_CR17","unstructured":"Gupta, P., Bali, K., Banchs, R.E., Choudhury, M., Rosso, P.: Query expansion for mixed-script information retrieval. In: SIGIR 2014, Gold Coast, Queensland, Australia, July 6\u201311, 2014 (2014)"},{"key":"34_CR18","unstructured":"Koehn, P., Hoang, H., Birch, A., Callison-Burch, C., Federico, M., Bertoldi, N., Cowan, B., Shen, W., Moran, C., Zens, R., Dyer, C., Bojar, O., Constantin, A., Herbst, E.: Moses: open source toolkit for statistical machine translation. In: Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), demonstration session, Prague, Czech Republic (2007)"},{"key":"34_CR19","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Gao, Q., Vogel, S.: Parallel implementations of word alignment tool. In: Software Engineering, Testing, and Quality Assurance for Natural Language Processing, pp. 49\u201357 (2008)","DOI":"10.3115\/1622110.1622119"},{"key":"34_CR20","unstructured":"Sinha, R.M.K.: An engineering perspective of machine translation: AnglaBharti-II and AnuBharti-II architectures. In: Invited Paper, Proceedings of International Symposium on Machine Translation, NLP and Translation Support System (iSTRANS-2004), November 17\u201319, Tata Mc Graw Hill, New Delhi (2004)"},{"key":"34_CR21","unstructured":"Sinha, R.M.K., Thakur, A.: Machine translation of bi-lingual Hindi-English (Hinglish) text. In: Proceedings of the 10th Conference on Machine Translation (2005)"},{"key":"34_CR22","unstructured":"Sowmya, V.B., Choudhury, M., Bali, K., Dasgupta, T., Basu, A.: Resource creation for training and testing of transliteration systems for Indian languages. In: LREC 2010 (2010)"},{"key":"34_CR23","unstructured":"Stanley, F.C., Goodman, J.: An empirical study of smoothing techniques for language modeling. Technical Report TR-10\u201398, Harvard, Cambridge, MA, USA (1998)"},{"key":"34_CR24","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Solorio, T., Liu, Y.: Learning to predict code-switching points. In: Proceedings of the 2008 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Honolulu, Hawaii, pp. 973\u2013981 (2008)","DOI":"10.3115\/1613715.1613841"},{"key":"34_CR25","unstructured":"Ling, W., Xiang, G., Dyer, C., Black, A., Trancoso, I.: Microblogs as parallel corpora. In: Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, Sofia, Bulgaria. Long Papers, vol. 1, pp. 176\u2013186 (2013)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Linguistics and Intelligent Text Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-77116-8_34","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,9,3]],"date-time":"2022-09-03T16:43:22Z","timestamp":1662223402000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-77116-8_34"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018]]},"ISBN":["9783319771151","9783319771168"],"references-count":25,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-77116-8_34","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018]]},"assertion":[{"value":"CICLing","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Budapest","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Hungary","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2017","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"17 April 2017","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"23 April 2017","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"18","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"cicling2017","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/www.cicling.org\/2017\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}