{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,10]],"date-time":"2024-09-10T19:05:09Z","timestamp":1725995109303},"publisher-location":"Cham","reference-count":29,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319771151"},{"type":"electronic","value":"9783319771168"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2018,1,1]],"date-time":"2018-01-01T00:00:00Z","timestamp":1514764800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2018]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-77116-8_35","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2018,10,9]],"date-time":"2018-10-09T03:56:00Z","timestamp":1539057360000},"page":"469-481","update-policy":"http:\/\/dx.doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Multiple System Combination for PersoArabic-Latin Transliteration"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Nima","family":"Hemmati","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Heshaam","family":"Faili","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Jalal","family":"Maleki","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2018,10,10]]},"reference":[{"key":"35_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Al-Onaizan, Y., Knight, K.: Translating named entities using monolingual and bilingual resources. In: 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073150"},{"key":"35_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Asghari, H., Maleki, J., Faili, H.: A probabilistic approach to Persian Ezafe recognition. In: 14th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (EACL 2014). Gothenburg, Sweden (2014)","DOI":"10.3115\/v1\/E14-4027"},{"key":"35_CR3","unstructured":"Azab, M., Bouamor, H., Mohit, B., Oflazer, K.: Dudley north visits north London: learning when to transliterate to Arabic. In: Proceedings of the 2013 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, pp 439\u2013444. Association for Computational Linguistics, Atlanta, Georgia (2013)"},{"key":"35_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Balabantaray, R.C., Sahoo, D.: Odia transliteration engine using moses. In: Business and Information Management (ICBIM 2014) (2014)","DOI":"10.1109\/ICBIM.2014.6970927"},{"issue":"2","key":"35_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"67","DOI":"10.5121\/ijnlc.2013.2207","volume":"2","author":"D Bhalla","year":"2013","unstructured":"Bhalla, D., Joshi, N., Mathue, I.: Rule based transliteration scheme for english to punjabi. Int. J. Nat. Lang. Comput. (IJNLC) 2(2), 67\u201373 (2013)","journal-title":"Int. J. Nat. Lang. Comput. (IJNLC)"},{"key":"35_CR6","first-page":"435","volume":"5","author":"M Bisani","year":"2008","unstructured":"Bisani, M., Ney, H.: Joint-sequence models for grapheme-to-phoneme conversion. Speech Commun. 5, 435\u2013451 (2008)","journal-title":"Speech Commun."},{"issue":"2","key":"35_CR7","first-page":"263","volume":"19","author":"FP Brown","year":"1993","unstructured":"Brown, F.P., Della, S.A., Pietra, V.J., Pietra, D., Robert Mercer, L.: The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation. Comput. Linguist. 19(2), 263\u2013311 (1993)","journal-title":"Comput. Linguist."},{"key":"35_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Durrani, N., Sajjad, H., Hoang, H., Koehn, P.: Integrating an unsupervised transliteration model into statistical machine translation. In: 14th Conference of the European Chapter of Association for Computational Linguistics (EACL 2014), Gothenburg, Sweden (2014)","DOI":"10.3115\/v1\/E14-4029"},{"key":"35_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dyer, C., Muresan, S., Resnik, P.: Generalizing word lattice translation. In: Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL) (2008)","DOI":"10.21236\/ADA482158"},{"issue":"4","key":"35_CR10","first-page":"14","volume":"8","author":"A Farghaly","year":"2009","unstructured":"Farghaly, A., Shaalan, K.: Arabic natural language processing: Challenges and solutions. ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process. (TALIP) 8(4), 14 (2009)","journal-title":"ACM Trans. Asian Lang. Inf. Process. (TALIP)"},{"key":"35_CR11","unstructured":"Habash, N.: REMOOV: a tool for online handling of out-of-vocabulary words in machine translation. In: Proceedings of the Second International Conference on Arabic Language Resources and Tools. The MEDAR Consortium, Cario, Egypt (2009)"},{"key":"35_CR12","unstructured":"Heafield, K.: KenLM: faster and smaller language model queries. In: Proceedings of the Sixth Workshop on Statistical Machine Translation, pp 187\u2013197. Edinburgh, Scotland, United Kingdom (2011)"},{"key":"35_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Karimi, S., Scholer, F., Turpin, A.: Collapsed consonant and vowel models: new approaches for English-Persian transliteration and back-transliteration. In: 45th Annual Meeting of the Association of Computational Linguistics, Prague, Czech Republic (2007)","DOI":"10.1007\/11880561_21"},{"key":"35_CR14","unstructured":"Karimi, S.: Machine transliteration of proper names between English and Persian. Ph.D. dissertation, RMIT University, Melbourne (2008)"},{"key":"35_CR15","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kashani, M.M., Joanis, E., Kuhn, R., Foster, G., Popwich, F.: Integration of an Arabic transliteration module into a statistical machine translation system. In: Proceedings of the Second Workshop on Statistical Machine Translation, Prague, Czech Republic (2007)","DOI":"10.3115\/1626355.1626358"},{"issue":"5","key":"35_CR16","first-page":"6361","volume":"5","author":"V Kaur","year":"2014","unstructured":"Kaur, V., Kaur Sarao, A., Singh, J.: Hybrid approach for Hindi to English transliteration system for proper nouns. Int. J. Comput. Sci. Inf. Technol. 5(5), 6361\u20136366 (2014)","journal-title":"Int. J. Comput. Sci. Inf. Technol."},{"key":"35_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kirschenbaum, A., Wintner, S.: Lightly supervised transliteration for machine translation. In: 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics(EACL), Athens, pp 433\u2013441 (2009)","DOI":"10.3115\/1609067.1609115"},{"key":"35_CR18","unstructured":"Koehn, P., Hoang, H.: Factored translation models. In: EMNLP (2007)"},{"key":"35_CR19","unstructured":"Koehn, P., et al.: Moses: open source toolkit for statistical machine translation. In: Human Language Technology Conference of the NAACL, Main Conference. Association for Computational Linguistics, New York, USA (2007)"},{"key":"35_CR20","unstructured":"Maleki, J.: A romanized transcription for persian. In: Natural Language Processing Track (INFOS2008). Cario (2008)"},{"key":"35_CR21","unstructured":"Maleki, J., Ahrenberg, L.: Converting romanized persian to the arabic writing systems. In: Language Resources and Evaluation Conference (2008)"},{"key":"35_CR22","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"608","DOI":"10.1007\/978-3-319-18111-0_46","volume-title":"Computational Linguistics and Intelligent Text Processing","author":"A Masmoudi","year":"2015","unstructured":"Masmoudi, A., Habash, N., Ellouze, M., Est\u00e8ve, Y., Belguith, L.H.: Arabic transliteration of romanized tunisian dialect text: a preliminary investigation. In: Gelbukh, A. (ed.) CICLing 2015. LNCS, vol. 9041, pp. 608\u2013619. Springer, Cham (2015). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-18111-0_46"},{"key":"35_CR23","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mathur, S., Parakash Saxena, V.: Hybrid appraoch to English-Hindi name entity transliteration. In: Electrical, Electronics and Computer Science (SCEECS) IEEE Students\u2019 Conference (2014)","DOI":"10.1109\/SCEECS.2014.6804467"},{"key":"35_CR24","unstructured":"Mousavi Nejad, N., Khadivi, S., Taghipour, K.: The Amirkabir machine transliteration system for NEWS 2011. In: Named Entities Workshop (2011)"},{"key":"35_CR25","unstructured":"Neysari, S.: A Study on Persian Orthography (in Persian). Sazmane Cap o Entesarat, Tehran (1996)"},{"issue":"1","key":"35_CR26","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"19","DOI":"10.1162\/089120103321337421","volume":"29","author":"FJ Och","year":"2003","unstructured":"Och, F.J., Ney, H.: A systematic comparison of various statistical alignment models. Comput. Linguist. 29(1), 19\u201351 (2003)","journal-title":"Comput. Linguist."},{"key":"35_CR27","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.: BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, ACL. Morristown, NJ, USA, pp 311\u2013318 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"issue":"4","key":"35_CR28","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"701","DOI":"10.13053\/cys-19-4-2329","volume":"19","author":"R Sellami","year":"2015","unstructured":"Sellami, R., Deffaf, F., Sadat, F., Belguith, L.H.: Improved statistical machine translation by cross-linguistic projection of named entities recognition and translation. Computaci\u00f3n y Sistemas 19(4), 701\u2013711 (2015)","journal-title":"Computaci\u00f3n y Sistemas"},{"key":"35_CR29","unstructured":"Sequitur G2P, https:\/\/www-i6.informatik.rwth-aachen.de\/web\/Software\/g2p.html (2008). Accessed 1 Apr 2016"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Linguistics and Intelligent Text Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-77116-8_35","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2022,9,3]],"date-time":"2022-09-03T16:43:38Z","timestamp":1662223418000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-77116-8_35"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018]]},"ISBN":["9783319771151","9783319771168"],"references-count":29,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-77116-8_35","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018]]},"assertion":[{"value":"CICLing","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Budapest","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Hungary","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2017","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"17 April 2017","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"23 April 2017","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"18","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"cicling2017","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"https:\/\/www.cicling.org\/2017\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}