{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,26]],"date-time":"2025-03-26T18:11:52Z","timestamp":1743012712654,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":40,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319919461"},{"type":"electronic","value":"9783319919478"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2018,1,1]],"date-time":"2018-01-01T00:00:00Z","timestamp":1514764800000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2018]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-91947-8_20","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2018,5,21]],"date-time":"2018-05-21T11:09:05Z","timestamp":1526900945000},"page":"205-216","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Verbal Multi-Word Expressions in Yiddish"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0003-0476-3796","authenticated-orcid":false,"given":"Chaya","family":"Liebeskind","sequence":"first","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-4834-1272","authenticated-orcid":false,"given":"Yaakov","family":"HaCohen-Kerner","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2018,5,22]]},"reference":[{"key":"20_CR1","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1007\/3-540-45715-1_1","volume-title":"Computational Linguistics and Intelligent Text Processing","author":"IA Sag","year":"2002","unstructured":"Sag, I.A., Baldwin, T., Bond, F., Copestake, A., Flickinger, D.: Multiword expressions: a pain in the neck for NLP. In: Gelbukh, A. (ed.) CICLing 2002. LNCS, vol. 2276, pp. 1\u201315. Springer, Heidelberg (2002). https:\/\/doi.org\/10.1007\/3-540-45715-1_1"},{"key":"20_CR2","volume-title":"Longman Grammar of Spoken and Written English","author":"D Biber","year":"1999","unstructured":"Biber, D., Johansson, S., Leech, G., Conrad, S., Finegan, E., Quirk, R.: Longman Grammar of Spoken and Written English. MIT Press, Cambridge (1999)"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fazly, A., Stevenson, S.: Distinguishing subtypes of multiword expressions using linguistically-motivated statistical measures. In: Proceedings of the Workshop on a Broader Perspective on Multiword Expressions, pp. 9\u201316. Association for Computational Linguistics (2007)","key":"20_CR3","DOI":"10.3115\/1613704.1613706"},{"key":"20_CR4","volume-title":"Yiddish: A Linguistic Introduction","author":"NG Jacobs","year":"2005","unstructured":"Jacobs, N.G.: Yiddish: A Linguistic Introduction. Cambridge University Press, Cambridge (2005)"},{"key":"20_CR5","doi-asserted-by":"publisher","DOI":"10.1093\/acprof:oso\/9780199276332.001.0001","volume-title":"Introduction to Old Yiddish Literature","author":"J Baumgarten","year":"2005","unstructured":"Baumgarten, J.: Introduction to Old Yiddish Literature. Oxford University Press, Oxford (2005)"},{"unstructured":"Santorini, B.: The Penn Yiddish Corpus. University of Pennsylvania (1997)","key":"20_CR6"},{"key":"20_CR7","volume-title":"Yiddish Language Structures","author":"M Aptroot","year":"2014","unstructured":"Aptroot, M., Hansen, B.: Yiddish Language Structures. vol. 52, Walter de Gruyter, Berlin (2014)"},{"unstructured":"Dias, G., Guillor\u00e9, S., Lopes, J.G.P.: Language independent automatic acquisition of rigid multiword units from unrestricted text corpora. In: Proceedings of Conf\u00e9rence Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN) (1999)","key":"20_CR8"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Deane, P.: A nonparametric method for extraction of candidate phrasal terms. In: Proceedings of the 43rd Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, pp. 605\u2013613. Association for Computational Linguistics (2005)","key":"20_CR9","DOI":"10.3115\/1219840.1219915"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Pecina, P., Schlesinger, P.: Combining association measures for collocation extraction. In: Proceedings of the COLING\/ACL on Main Conference Poster Sessions, pp. 651\u2013658. Association for Computational Linguistics (2006)","key":"20_CR10","DOI":"10.3115\/1273073.1273157"},{"unstructured":"Bejcek, E., Stran\u00e1k, P., Pecina, P.: Syntactic identification of occurrences of multiword expressions in text using a lexicon with dependency structures. In: MWE@ NAACL-HLT, pp. 106\u2013115 (2013)","key":"20_CR11"},{"key":"20_CR12","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"195","DOI":"10.1162\/COLI_a_00139","volume":"39","author":"S Green","year":"2013","unstructured":"Green, S., de Marneffe, M.-C., Manning, C.D.: Parsing models for identifying multiword expressions. Comput. Linguist. 39, 195\u2013227 (2013)","journal-title":"Comput. Linguist."},{"key":"20_CR13","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"130","DOI":"10.1093\/ijl\/ect036","volume":"27","author":"H Al-Haj","year":"2013","unstructured":"Al-Haj, H., Itai, A., Wintner, S.: Lexical representation of multiword expressions in morphologically-complex languages. Int. J. Lexicogr. 27, 130\u2013170 (2013)","journal-title":"Int. J. Lexicogr."},{"key":"20_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"398","DOI":"10.1016\/j.csl.2005.02.004","volume":"19","author":"T Baldwin","year":"2005","unstructured":"Baldwin, T.: Deep lexical acquisition of verb\u2013particle constructions. Comput. Speech Lang. 19, 398\u2013414 (2005)","journal-title":"Comput. Speech Lang."},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Zhang, Y., Kordoni, V., Villavicencio, A., Idiart, M.: Automated multiword expression prediction for grammar engineering. In: Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: Identifying and Exploiting Underlying Properties, pp. 36\u201344. Association for Computational Linguistics (2006)","key":"20_CR15","DOI":"10.3115\/1613692.1613700"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fazly, A.: Automatic acquisition of lexical knowledge about multiword predicates. University of Toronto (2007)","key":"20_CR16","DOI":"10.1007\/s10579-007-9017-9"},{"unstructured":"Boulaknadel, S., Daille, B., Aboutajdine, D.: A multi-word term extraction program for Arabic language. In: LREC (2008)","key":"20_CR17"},{"key":"20_CR18","series-title":"Lecture Notes in Computer Science (Lecture Notes in Artificial Intelligence)","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"65","DOI":"10.1007\/978-3-642-12320-7_9","volume-title":"Computational Processing of the Portuguese Language","author":"C Ramisch","year":"2010","unstructured":"Ramisch, C., de Medeiros Caseli, H., Villavicencio, A., Machado, A., Finatto, M.J.: A hybrid approach for multiword expression identification. In: Pardo, T.A.S., Branco, A., Klautau, A., Vieira, R., de Lima, V.L.S. (eds.) PROPOR 2010. LNCS (LNAI), vol. 6001, pp. 65\u201374. Springer, Heidelberg (2010). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-642-12320-7_9"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Farahmand, M., Nivre, J.: Modeling the statistical idiosyncrasy of multiword expressions. In: MWE@ NAACL-HLT, pp. 34\u201338 (2015)","key":"20_CR19","DOI":"10.3115\/v1\/W15-0905"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sangati, F., van Cranenburgh, A.: Multiword expression identification with recurring tree fragments and association measures. In: MWE@ NAACL-HLT, pp. 10\u201318 (2015)","key":"20_CR20","DOI":"10.3115\/v1\/W15-0902"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Mandravickaite, J., Krilavi\u010dius, T.: Identification of multiword expressions for Latvian and Lithuanian: hybrid approach. In: Proceedings of the 13th Workshop on Multiword Expressions (MWE 2017), pp. 97\u2013101 (2017)","key":"20_CR21","DOI":"10.18653\/v1\/W17-1712"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Lapata, M., Lascarides, A.: Detecting novel compounds: the role of distributional evidence. In: Proceedings of the Tenth Conference on European Chapter of the Association for Computational Linguistics, vol. 1, pp. 235\u2013242. Association for Computational Linguistics, Stroudsburg (2003)","key":"20_CR22","DOI":"10.3115\/1067807.1067839"},{"key":"20_CR23","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"137","DOI":"10.1007\/s10579-009-9101-4","volume":"44","author":"P Pecina","year":"2010","unstructured":"Pecina, P.: Lexical association measures and collocation extraction. Lang. Resour. Eval. 44, 137\u2013158 (2010)","journal-title":"Lang. Resour. Eval."},{"unstructured":"Ramisch, C., Schreiner, P., Idiart, M., Villavicencio, A.: An evaluation of methods for the extraction of multiword expressions. In: Proceedings of the LREC Workshop-Towards a Shared Task for Multiword Expressions (MWE 2008), pp. 50\u201353 (2008)","key":"20_CR24"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ramisch, C., Villavicencio, A., Moura, L., Idiart, M.: Picking them up and figuring them out: verb-particle constructions, noise and idiomaticity. In: Proceedings of the Twelfth Conference on Computational Natural Language Learning, pp. 49\u201356. Association for Computational Linguistics (2008)","key":"20_CR25","DOI":"10.3115\/1596324.1596334"},{"unstructured":"Al-Haj, H., Wintner, S.: Identifying multi-word expressions by leveraging morphological and syntactic idiosyncrasy. In: Proceedings of the 23rd International Conference on Computational Linguistics, pp. 10\u201318. Association for Computational Linguistics (2010)","key":"20_CR26"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rondon, A., de Medeiros Caseli, H., Ramisch, C.: Never-ending multiword expressions learning. In: MWE@ NAACL-HLT, pp. 45\u201353 (2015)","key":"20_CR27","DOI":"10.3115\/v1\/W15-0908"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Katz, G., Giesbrecht, E.: Automatic identification of non-compositional multi-word expressions using latent semantic analysis. In: Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: Identifying and Exploiting Underlying Properties, pp. 12\u201319. Association for Computational Linguistics (2006)","key":"20_CR28","DOI":"10.3115\/1613692.1613696"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Sporleder, C., Li, L.: Unsupervised recognition of literal and non-literal use of idiomatic expressions. In: Proceedings of the 12th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp. 754\u2013762. Association for Computational Linguistics (2009)","key":"20_CR29","DOI":"10.3115\/1609067.1609151"},{"unstructured":"Biemann, C., Giesbrecht, E.: Distributional semantics and compositionality 2011: shared task description and results. In: Proceedings of the Workshop on Distributional Semantics and Compositionality, pp. 21\u201328. Association for Computational Linguistics (2011)","key":"20_CR30"},{"unstructured":"Guevara, E.: Computing semantic compositionality in distributional semantics. In: Proceedings of the Ninth International Conference on Computational Semantics, pp. 135\u2013144. Association for Computational Linguistics (2011)","key":"20_CR31"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Salehi, B., Cook, P., Baldwin, T.: A word embedding approach to predicting the compositionality of multiword expressions. In: HLT-NAACL, pp. 977\u2013983 (2015)","key":"20_CR32","DOI":"10.3115\/v1\/N15-1099"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yazdani, M., Farahmand, M., Henderson, J.: Learning semantic composition to detect non-compositionality of multiword expressions. In: EMNLP, pp. 1733\u20131742 (2015)","key":"20_CR33","DOI":"10.18653\/v1\/D15-1201"},{"unstructured":"Liebeskind, C., HaCohen-Kerner, Y.: Semantically motivated Hebrew verb-noun multi-word expressions identification. In: COLING, pp. 1242\u20131253 (2016)","key":"20_CR34"},{"unstructured":"Dandapat, S., Mitra, P., Sarkar, S.: Statistical investigation of Bengali noun-verb (NV) collocations as multi-word-expressions. In: Proceedings of Modeling and Shallow Parsing of Indian Languages, MSPIL, pp. 230\u2013233 (2006)","key":"20_CR35"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Diab, M.T., Bhutada, P.: Verb noun construction MWE token supervised classification. In: Proceedings of the Workshop on Multiword Expressions: Identification, Interpretation, Disambiguation and Applications, pp. 17\u201322. Association for Computational Linguistics (2009)","key":"20_CR36","DOI":"10.3115\/1698239.1698243"},{"key":"20_CR37","doi-asserted-by":"crossref","first-page":"193","DOI":"10.1162\/tacl_a_00176","volume":"2","author":"N Schneider","year":"2014","unstructured":"Schneider, N., Danchik, E., Dyer, C., Smith, N.A.: Discriminative lexical semantic segmentation with gaps: running the MWE gamut. Trans. Assoc. Comput. Linguist. 2, 193\u2013206 (2014)","journal-title":"Trans. Assoc. Comput. Linguist."},{"unstructured":"Todirascu, A., Navlea, M.: Aligning Verb+Noun Collocation to Improve a French-Romanian Statistical MT System. John Benjamins (2015)","key":"20_CR38"},{"unstructured":"Blum, Y.P.: Techniques for automatic normalization of orthographically variant Yiddish texts (2015)","key":"20_CR39"},{"unstructured":"Liebeskind, C., HaCohen-Kerner, Y.: A lexical resource of Hebrew verb-noun multi-word expressions. In: LREC, pp.  522\u2013527 (2016)","key":"20_CR40"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Natural Language Processing and Information Systems"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-91947-8_20","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,3,13]],"date-time":"2024-03-13T10:41:30Z","timestamp":1710326490000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-91947-8_20"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018]]},"ISBN":["9783319919461","9783319919478"],"references-count":40,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-91947-8_20","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018]]},"assertion":[{"value":"22 May 2018","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"NLDB","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Paris","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"France","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2018","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"13 June 2018","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"15 June 2018","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"23","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"nldb2018","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/nldb2018.cnam.fr\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}