{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,3,27]],"date-time":"2025-03-27T06:13:57Z","timestamp":1743056037143,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":14,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319942766"},{"type":"electronic","value":"9783319942773"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2018,1,1]],"date-time":"2018-01-01T00:00:00Z","timestamp":1514764800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2018]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:p>\nDeaf people across Europe struggle to have equal access to written information as the main language of instruction in school is the spoken language. The \u201cDeaf Learning\u201d project (2015-1-PL01-KA204-016) aims at improving the above-mentioned situation by developing a face-to-face course supported by a Moodle course according to the needs of young deaf adults. Within the project, the partners developed a framework for lessons ranging from A1 to B2 (on the basis of the Common European Framework for Languages, CEFR) to improve reading and writing skills in the respective national languages. The teaching materials for level A1 consist of 30 lessons in pdf printable version, and 6 Moodle lessons. To make the course suitable for the very heterogeneous group of deaf learners, the structure of the lessons was designed so that teachers can adapt it to the needs of the deaf students. The Moodle lessons are kept simple and visual; they include sign language videos, images, and H5P interactive contents. The teaching materials have been tested in Italy for the main target group (17 participants aged 16\u201325 years) and in Austria for all other interested parties (3 participants aged over 30 years) through face-to-face lessons. The participants\u2019 feedback was incorporated into the materials.<\/jats:p>","DOI":"10.1007\/978-3-319-94277-3_28","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2018,6,25]],"date-time":"2018-06-25T17:30:46Z","timestamp":1529947846000},"page":"163-171","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Teaching the National Written Language to Deaf Students: A New Approach"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-5724-9283","authenticated-orcid":false,"given":"Laura","family":"Volpato","sequence":"first","affiliation":[]},{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-8932-7143","authenticated-orcid":false,"given":"Marlene","family":"Hilzensauer","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Klaudia","family":"Krammer","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Melanie","family":"Chan","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2018,6,26]]},"reference":[{"unstructured":"Bertone, C., Volpato, F.: Le conseguenze della sordit\u00e0 nell\u2019accessibilit\u00e0 alla lingua e ai suoi codici. EL. LE, vol. 1, no. 3, pp. 549\u2013580 (2012)","key":"28_CR1"},{"issue":"5","key":"28_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"258","DOI":"10.1159\/000065198","volume":"54","author":"B Eisenwort","year":"2002","unstructured":"Eisenwort, B., Vollmann, R., Willinger, U., Holzinger, D.: Zur Schriftsprachkompetenz erwachsener Geh\u00f6rloser. Folia Phoniatrica et Logopaedica 54(5), 258\u2013268 (2002). https:\/\/doi.org\/10.1159\/000065198","journal-title":"Folia Phoniatrica et Logopaedica"},{"issue":"5","key":"28_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"260","DOI":"10.1159\/000072156","volume":"55","author":"B Eisenwort","year":"2003","unstructured":"Eisenwort, B., Willnauer, R., Mally, B., Holzinger, D.: Selbsteinsch\u00e4tzung und W\u00fcnsche geh\u00f6rloser Erwachsener in \u00d6sterreich bez\u00fcglich ihrer Schriftsprachkompetenz. Folia Phoniatrica et Logopaedica 55(5), 260\u2013266 (2003). https:\/\/doi.org\/10.1159\/000072156","journal-title":"Folia Phoniatrica et Logopaedica"},{"unstructured":"G\u00e1rate, M.: ASL\/English bilingual education (Research Brief No. 8). In: Visual Language and Visual Learning Science of Learning Center. Washington, DC (2012). http:\/\/vl2.gallaudet.edu\/files\/3813\/9216\/6289\/research-brief-8-asl-english-bilingual-education.pdf. Accessed 18 Apr 2018","key":"28_CR4"},{"unstructured":"Holzinger, D., Fellinger, J., Strau\u00df, U., Hunger, B.: Chancen H\u00f6rgesch\u00e4digter auf Eine Erfolgreiche Schulische Entwicklung (CHEERS). Eine Studie gef\u00f6rdert von der Gesundheitsabteilung des Landes Ober\u00f6sterreich und dem Fond Gesundes \u00d6sterreich (2006). https:\/\/www.barmherzige-brueder.at\/unit\/issn\/sprachundtherapiezentrum\/wissenschaft. Accessed 21 Mar 2018","key":"28_CR5"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Knoors, H.: Language use in the classroom: accommodating the needs of diverse deaf and hard-of-hearing learners. In: Diversity in Deaf Education, pp. 222\u2013223 (2016)","key":"28_CR6","DOI":"10.1093\/acprof:oso\/9780190493073.003.0008"},{"unstructured":"Krammer, K.: Einblicke in das Leben einer \u2018Laut\u2019-losen Minderheit. Geh\u00f6rlose Frauen in K\u00e4rnten. Ver\u00f6ffentlichungen des Zentrums f\u00fcr Geb\u00e4rdensprache und H\u00f6rbehindertenkommunikation, Band 14. Klagenfurt (2008). https:\/\/www.aau.at\/wp-content\/uploads\/2017\/11\/zgh-veroeffentlichung-bd-14.pdf. Accessed 21 Mar 2018","key":"28_CR7"},{"unstructured":"Krammer, K.: Schriftsprachkompetenz geh\u00f6rloser Erwachsener. Ver\u00f6ffentlichungen des Forschungszentrums f\u00fcr Geb\u00e4rdensprache und H\u00f6rgesch\u00e4digtenkommunikation, Band 3. Forschungszentrum f\u00fcr Geb\u00e4rdensprache und H\u00f6rgesch\u00e4digtenkommunikation, Klagenfurt (2001)","key":"28_CR8"},{"unstructured":"Krausneker, V.: Viele Blumen schreibt man \u201cBl\u00fcmer\u201d. Soziolinguistische Aspekte des blingualen Wiener Grundschul-Modells mit \u00d6sterreichischer Geb\u00e4rdensprache und Deutsch. Sozialisation, Entwicklung und Bildung Geh\u00f6rloser, Band 3. Signum, Hamburg (2004)","key":"28_CR9"},{"unstructured":"Krausneker, V., Schalber, K.: Sprache Macht Wissen. Zur Situation geh\u00f6rloser und h\u00f6rbehinderter Sch\u00fclerInnen, Studierender & ihrer LehrerInnen, sowie zur \u00d6sterreichischen Geb\u00e4rdensprache in Schule und Universit\u00e4t Wien. Abschlussbericht des Forschungsprojekts 2006\/2007. Auftraggeber: Innovationszentrum der Universit\u00e4t Wien, Verein \u00d6sterreichisches Sprachen-Kompetenz-Zentrum (mit Unterst\u00fctzung der Abt I\/8 des bm:ukk). Fassung 2 (2007). http:\/\/www.univie.ac.at\/oegsprojekt. Accessed 21 Mar 2018","key":"28_CR10"},{"doi-asserted-by":"publisher","unstructured":"Swanwick, R., Gregory, S.: Sign Bilingual Education: Policy and Practice. Douglas McLean Publishing, Coleford (2010). https:\/\/doi.org\/10.1080\/13670050903474069","key":"28_CR11","DOI":"10.1080\/13670050903474069"},{"unstructured":"Trovato, S.: Insegno in segni. Linguaggio, cognizione, successo scolastico per gli studenti sordi. Raffaello Cortina Editore, Milano (2014)","key":"28_CR12"},{"unstructured":"Vollmann, R., Eisenwort, B., Holzinger, D.: Zweitsprache Muttersprache: Die schriftsprachliche Deutsch-Kompetenz \u00f6sterreichischer Geh\u00f6rloser. Zeitschrift f\u00fcr Interkulturellen Fremdsprachenunterricht 5(2) (2000). http:\/\/tujournals.ulb.tu-darmstadt.de\/index.php\/zif\/article\/view\/622\/598. Accessed 21 Mar 2018","key":"28_CR13"},{"issue":"3","key":"28_CR14","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"273","DOI":"10.1080\/02643298908253421","volume":"6","author":"V Volterra","year":"1989","unstructured":"Volterra, V., Bates, E.: Selective impairment of Italian grammatical morphology in the congenially deaf: a case study. Cognit. Neuropsychol. 6(3), 273\u2013308 (1989)","journal-title":"Cognit. Neuropsychol."}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computers Helping People with Special Needs"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-94277-3_28","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,12,13]],"date-time":"2023-12-13T11:12:11Z","timestamp":1702465931000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-94277-3_28"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018]]},"ISBN":["9783319942766","9783319942773"],"references-count":14,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-94277-3_28","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018]]},"assertion":[{"value":"26 June 2018","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"ICCHP","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Computers Helping People with Special Needs","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Linz","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Austria","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2018","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"11 July 2018","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"13 July 2018","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"16","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"icchp2018","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/www.icchp.org\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}