{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,6,8]],"date-time":"2026-06-08T23:34:19Z","timestamp":1780961659704,"version":"3.54.1"},"publisher-location":"Cham","reference-count":12,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"value":"9783319942766","type":"print"},{"value":"9783319942773","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2018,1,1]],"date-time":"2018-01-01T00:00:00Z","timestamp":1514764800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by\/4.0"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2018]]},"abstract":"<jats:title>Abstract<\/jats:title><jats:p>\nFor deaf or hard of hearing (DHH) viewers who cannot understand speech, many countries require video producers\/distributors to provide speech-to-text over the video, also called subtitles that can be turned on or off by the viewer. These subtitles must comply with national subtitle quality standards. The growth in video capable personal devices has shifted viewers away from watching broadcast video on a standardized television display and towards watching video on interactive personal devices. However, personal devices range widely from tiny watch displays to enormous television displays, with different proportions which impact subtitle readability. SubtitleFormatter automatically formats subtitles according to a display\u2019s screen size and minimum font size for reading. A user study of subtitle formatting evaluates subtitle readability, and finds that viewers preferred SubtitleFormatted-segmented subtitles over wrap around (arbitrarily-formatted) subtitles.<\/jats:p>","DOI":"10.1007\/978-3-319-94277-3_35","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2018,6,25]],"date-time":"2018-06-25T17:30:46Z","timestamp":1529947846000},"page":"211-219","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":6,"title":["SubtitleFormatter: Making Subtitles Easier to Read for Deaf and Hard of Hearing Viewers on Personal Devices"],"prefix":"10.1007","author":[{"ORCID":"https:\/\/orcid.org\/0000-0002-0493-413X","authenticated-orcid":false,"given":"Raja","family":"Kushalnagar","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Kesavan","family":"Kushalnagar","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2018,6,26]]},"reference":[{"issue":"2","key":"35_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1196","DOI":"10.1121\/1.412231","volume":"97","author":"JD Pearson","year":"1995","unstructured":"Pearson, J.D., Morrell, C.H., Gordon-Salant, S., Brant, L.J., Metter, E.J., Klein, L.L., Fozard, J.L.: Gender differences in a longitudinal study of age-associated hearing loss. J. Acoust. Soc. Am. 97(2), 1196\u20131205 (1995)","journal-title":"J. Acoust. Soc. Am."},{"key":"35_CR2","unstructured":"United States Congress, Americans with Disabilities Act, Pub. L. No. 101-336, 104 Stat. 328. United States of America (1990)"},{"key":"35_CR3","unstructured":"National Congress of Brazil, Ley de Igualdad de Oportunidades para las Personas con Discapacidad (Law of Equal Opportunities for Persons with Disabilities) (1992)"},{"key":"35_CR4","unstructured":"NIDCD: Captions For Deaf and Hard-of-Hearing Viewers, NIH Publ., no. 4834 (2017). https:\/\/www.nidcd.nih.gov\/health\/captions-deaf-and-hard-hearing-viewers"},{"key":"35_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Block, M.H., Okrand, M.: Real-time closed captioned television as an educational tool. Am. Ann. Deaf 128(5), 636\u2013641 (1983)","DOI":"10.1353\/aad.1983.a506470"},{"key":"35_CR6","unstructured":"United States General Publications Office, 47 CFR 79.A.1. (2015)"},{"issue":"3","key":"35_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"452","DOI":"10.1518\/001872096778702006","volume":"38","author":"F Thorn","year":"1996","unstructured":"Thorn, F., Thorn, S.: Television captions for hearing-impaired people: a study of key factors that affect reading performance. Hum. Factors 38(3), 452\u2013463 (1996)","journal-title":"Hum. Factors"},{"key":"35_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kushalnagar, R.S., Behm, G.W., Stanislow, J.S., Gupta, V.: Enhancing caption accessibility through simultaneous multimodal information: visual-tactile captions. In: ASSETS14 - Proceedings of the 16th International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility (2014)","DOI":"10.1145\/2661334.2661381"},{"issue":"3","key":"35_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"243","DOI":"10.1080\/15213269.2010.502873","volume":"13","author":"E Perego","year":"2010","unstructured":"Perego, E., Del Missier, F., Porta, M., Mosconi, M.: The cognitive effectiveness of subtitle processing. Media Psychol. 13(3), 243\u2013272 (2010)","journal-title":"Media Psychol."},{"key":"35_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rajendran, D.J., Duchowski, A.T., Orero, P., Mart\u00ednez, J., Romero-Fresco, P.: Effects of text chunking on subtitling: a quantitative and qualitative examination. Perspectives (Montclair) 21(1), 5\u201321 (2013)","DOI":"10.1080\/0907676X.2012.722651"},{"key":"35_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Waller, J.M., Kushalnagar, R.S.: Evaluation of automatic caption segmentation. In: Proceedings of the 18th International ACM SIGACCESS Conference on Computers and Accessibility - ASSETS 2016, pp. 331\u2013332 (2016)","DOI":"10.1145\/2982142.2982205"},{"key":"35_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Klein, D., Manning, C.D.: Accurate unlexicalized parsing. In: Proceedings of the 41st Annual Meeting on Association for Computational Linguistics - ACL 2003, vol. 1, pp. 423\u2013430 (2003)","DOI":"10.3115\/1075096.1075150"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computers Helping People with Special Needs"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-94277-3_35","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2023,12,13]],"date-time":"2023-12-13T11:12:22Z","timestamp":1702465942000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-94277-3_35"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018]]},"ISBN":["9783319942766","9783319942773"],"references-count":12,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-94277-3_35","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018]]},"assertion":[{"value":"26 June 2018","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"ICCHP","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Computers Helping People with Special Needs","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Linz","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Austria","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2018","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"11 July 2018","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"13 July 2018","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"16","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"icchp2018","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/www.icchp.org\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}}]}}