{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,27]],"date-time":"2026-05-27T16:39:13Z","timestamp":1779899953401,"version":"3.53.1"},"publisher-location":"Cham","reference-count":12,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"value":"9783319951522","type":"print"},{"value":"9783319951539","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2018,1,1]],"date-time":"2018-01-01T00:00:00Z","timestamp":1514764800000},"content-version":"unspecified","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2018]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-95153-9_13","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2018,7,4]],"date-time":"2018-07-04T09:18:39Z","timestamp":1530695919000},"page":"140-149","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":4,"title":["Experimenting Statistical Machine Translation for Ethiopic Semitic Languages: The Case of Amharic-Tigrigna"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Michael Melese","family":"Woldeyohannis","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Million","family":"Meshesha","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2018,7,5]]},"reference":[{"key":"13_CR1","first-page":"35","volume":"31","author":"S Nakamura","year":"2009","unstructured":"Nakamura, S.: Overcoming the language barrier with speech translation technology. Sci. Technol. Trends Q. Rev. 31, 35\u201348 (2009)","journal-title":"Sci. Technol. Trends Q. Rev."},{"key":"13_CR2","unstructured":"What is machine translation, SYSTRAN: we speak your industry\u2019s language. \nhttp:\/\/www.systran.co.uk\/systran\/corporate-profile\/translation-technology\/what-is-machine-translation"},{"key":"13_CR3","volume-title":"Human Translation Versus Machine Translation and Full Post-editing of Raw Machine Translation Output","author":"LG Mart\u00ednez","year":"2003","unstructured":"Mart\u00ednez, L.G.: Human Translation Versus Machine Translation and Full Post-editing of Raw Machine Translation Output. Dublin City University, Dublin (2003)"},{"key":"13_CR4","volume-title":"Ethnologue: Languages of the World","author":"GF Simons","year":"2017","unstructured":"Simons, G.F., Fennig, C.D.: Ethnologue: Languages of the World, 20th edn. SIL, Dallas (2017)","edition":"20"},{"key":"13_CR5","volume-title":"Summary and Statistical Report of the 2007 Population and Housing Census","author":"S Zekaria","year":"2008","unstructured":"Zekaria, S.: Summary and Statistical Report of the 2007 Population and Housing Census. Central Statistical Agency, Addis Ababa (2008)"},{"key":"13_CR6","unstructured":"Ager, S.: Omniglot, the online Encyclopedia of writing systems and languages"},{"key":"13_CR7","unstructured":"Hudson, G.: The world\u2019s major languages: Amharic. In: The World\u2019s Major Languages, 2nd edn, pp. 594\u2013614. Routledge, Oxon\/New York (2009)"},{"key":"13_CR8","unstructured":"Abyssinica dictionary: Amharic, the official language of Ethiopia (2015)"},{"key":"13_CR9","unstructured":"Teferra, S., Menzel, W., Tafila, B.: An Amharic speech corpus for large vocabulary continuous speech recognition. In: Proceedings of the XVth International Conference of Ethiopian Studies, Hamburg, Germany (2005)"},{"key":"13_CR10","series-title":"LNICST","first-page":"129","volume-title":"ICT4DA 2017","author":"MM Woldeyohannis","year":"2018","unstructured":"Woldeyohannis, M.M., Besacier, L., Meshesha, M.: A corpus for Amharic-English speech translation: the case of tourism domain. In: Mekuria, F., Nigussie, E.E., Dargie, W., Edward, M., Tegegne, T., et al. (eds.) ICT4DA 2017. LNICST, vol. 244, pp. 129\u2013139. Springer, Cham (2018)"},{"key":"13_CR11","unstructured":"Besacier, L., Le, V.-B., Boitet, C., Berment, V.: ASR and translation for under-resourced languages, Grenoble cedex 9, France"},{"key":"13_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Creutz, M., Lagus, K.: Unsupervised discovery of morphemes. In: Proceedings of the Workshop on Morphological and Phonological Learning of ACL-02, pp. 21\u201330, Philadelphia, Pennsylvania (2002)","DOI":"10.3115\/1118647.1118650"}],"container-title":["Lecture Notes of the Institute for Computer Sciences, Social Informatics and Telecommunications Engineering","Information and Communication Technology for Development for Africa"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-95153-9_13","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2018,7,13]],"date-time":"2018-07-13T13:53:50Z","timestamp":1531490030000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-95153-9_13"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018]]},"ISBN":["9783319951522","9783319951539"],"references-count":12,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-95153-9_13","relation":{},"ISSN":["1867-8211","1867-822X"],"issn-type":[{"value":"1867-8211","type":"print"},{"value":"1867-822X","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018]]}}}