{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,10,27]],"date-time":"2025-10-27T20:13:32Z","timestamp":1761596012537,"version":"3.40.3"},"publisher-location":"Cham","reference-count":12,"publisher":"Springer International Publishing","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783319997216"},{"type":"electronic","value":"9783319997223"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2018,1,1]],"date-time":"2018-01-01T00:00:00Z","timestamp":1514764800000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2018]]},"DOI":"10.1007\/978-3-319-99722-3_35","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2018,8,25]],"date-time":"2018-08-25T02:35:23Z","timestamp":1535164523000},"page":"345-352","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["A Parallel Corpus of Theses and Dissertations Abstracts"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Felipe","family":"Soares","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Gabrielli Harumi","family":"Yamashita","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Michel Jose","family":"Anzanello","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2018,8,26]]},"reference":[{"key":"35_CR1","unstructured":"Aziz, W., Specia, L.: Fully automatic compilation of a Portuguese-English parallel corpus for statistical machine translation. In: STIL 2011, Cuiab\u00e1, MT, October 2011"},{"key":"35_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Klein, G., Kim, Y., Deng, Y., Senellart, J., Rush, A.M.: OpenNMT: Open-Source Toolkit for Neural Machine Translation. arXiv e-prints (2017)","DOI":"10.18653\/v1\/P17-4012"},{"key":"35_CR3","unstructured":"Koehn, P.: Europarl: a parallel corpus for statistical machine translation. In: MT Summit, vol. 5, pp. 79\u201386 (2005)"},{"key":"35_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., et al.: Moses: open source toolkit for statistical machine translation. In: Proceedings of the 45th Annual Meeting of the ACL on Interactive Poster and Demonstration Sessions, pp. 177\u2013180. Association for Computational Linguistics (2007)","DOI":"10.3115\/1557769.1557821"},{"issue":"5","key":"35_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"948","DOI":"10.1093\/jamia\/ocv037","volume":"22","author":"JA Kors","year":"2015","unstructured":"Kors, J.A., Clematide, S., Akhondi, S.A., Van Mulligen, E.M., Rebholz-Schuhmann, D.: A multilingual gold-standard corpus for biomedical concept recognition: the mantra GSC. J. Am. Med. Inform. Assoc. 22(5), 948\u2013956 (2015)","journal-title":"J. Am. Med. Inform. Assoc."},{"key":"35_CR6","unstructured":"Neves, M., Yepes, A.J., N\u00e9v\u00e9ol, A.: The scielo corpus: a parallel corpus of scientific publications for biomedicine. In: Chair, N.C.C., et al. (eds.) Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2016). European Language Resources Association (ELRA), Paris, France, May 2016"},{"key":"35_CR7","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T., Zhu, W.J.: BLEU: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of the 40th Annual Meeting on Association for Computational Linguistics, pp. 311\u2013318. Association for Computational Linguistics (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"},{"key":"35_CR8","series-title":"Communications in Computer and Information Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"285","DOI":"10.1007\/978-981-10-3433-6_34","volume-title":"Smart Trends in Information Technology and Computer Communications","author":"S Rawat","year":"2016","unstructured":"Rawat, S., Chandak, M.B., Chauhan, N.: An approach for efficient machine translation using translation memory. In: Unal, A., Nayak, M., Mishra, D.K., Singh, D., Joshi, A. (eds.) SmartCom 2016. CCIS, vol. 628, pp. 285\u2013291. Springer, Singapore (2016). https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-981-10-3433-6_34"},{"key":"35_CR9","unstructured":"Steinberger, R., et al.: The JRC-Acquis: a multilingual aligned parallel corpus with 20+ languages. arXiv preprint arXiv:cs\/0609058 (2006)"},{"key":"35_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Varga, D., Halacsy, P., Kornai, A., Nagy, V., Nemeth, L., Tron, V.: Parallel corpora for medium density languages. Amsterdam Studies in The Theory and History of Linguistic Science, p. 247 (2007)","DOI":"10.1075\/cilt.292.32var"},{"key":"35_CR11","unstructured":"Wu, C., Xia, F., Deleger, L., Solti, I.: Statistical machine translation for biomedical text: are we there yet? In: AMIA Annual Symposium Proceedings, vol. 2011, p. 1290. American Medical Informatics Association (2011)"},{"key":"35_CR12","unstructured":"Zhang, S., Ling, W., Dyer, C.: Dual subtitles as parallel corpora. In: Calzolari, N., et al. (eds.) Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2014, Reykjavik, Iceland, 26\u201331 May. European Language Resources Association (ELRA) (2014). ISBN 978-2-9517408-8-4"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Processing of the Portuguese Language"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-319-99722-3_35","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2024,3,7]],"date-time":"2024-03-07T11:51:23Z","timestamp":1709812283000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-319-99722-3_35"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2018]]},"ISBN":["9783319997216","9783319997223"],"references-count":12,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-319-99722-3_35","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2018]]},"assertion":[{"value":"26 August 2018","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}},{"value":"PROPOR","order":1,"name":"conference_acronym","label":"Conference Acronym","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"International Conference on Computational Processing of the Portuguese Language","order":2,"name":"conference_name","label":"Conference Name","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Canela","order":3,"name":"conference_city","label":"Conference City","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Brazil","order":4,"name":"conference_country","label":"Conference Country","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"2018","order":5,"name":"conference_year","label":"Conference Year","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"24 September 2018","order":7,"name":"conference_start_date","label":"Conference Start Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"26 September 2018","order":8,"name":"conference_end_date","label":"Conference End Date","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"13","order":9,"name":"conference_number","label":"Conference Number","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"propor2018","order":10,"name":"conference_id","label":"Conference ID","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"http:\/\/www.inf.ufrgs.br\/propor-2018\/","order":11,"name":"conference_url","label":"Conference URL","group":{"name":"ConferenceInfo","label":"Conference Information"}},{"value":"Double-blind","order":1,"name":"type","label":"Type","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"Easy Chair","order":2,"name":"conference_management_system","label":"Conference Management System","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"92","order":3,"name":"number_of_submissions_sent_for_review","label":"Number of Submissions Sent for Review","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"42","order":4,"name":"number_of_full_papers_accepted","label":"Number of Full Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"7","order":5,"name":"number_of_short_papers_accepted","label":"Number of Short Papers Accepted","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"46% - The value is computed by the equation \"Number of Full Papers Accepted \/ Number of Submissions Sent for Review * 100\" and then rounded to a whole number.","order":6,"name":"acceptance_rate_of_full_papers","label":"Acceptance Rate of Full Papers","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"2","order":7,"name":"average_number_of_reviews_per_paper","label":"Average Number of Reviews per Paper","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"3","order":8,"name":"average_number_of_papers_per_reviewer","label":"Average Number of Papers per Reviewer","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}},{"value":"No","order":9,"name":"external_reviewers_involved","label":"External Reviewers Involved","group":{"name":"ConfEventPeerReviewInformation","label":"Peer Review Information (provided by the conference organizers)"}}]}}