{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,5]],"date-time":"2024-09-05T18:49:57Z","timestamp":1725562197998},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":6,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540210061"},{"type":"electronic","value":"9783540246305"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2004]]},"DOI":"10.1007\/978-3-540-24630-5_40","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2010,8,2]],"date-time":"2010-08-02T11:05:06Z","timestamp":1280747106000},"page":"334-337","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Source Language Effect on Translating Korean Honorifics"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Kyonghee","family":"Paik","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Kiyonori","family":"Ohtake","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Francis","family":"Bond","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Kazuhide","family":"Yamamoto","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"40_CR1","unstructured":"Culy, C., Riehemann, S.Z.: The limits of N-gram translation evaluation metrics. In: Proceedings of MT Summit IX, New Orleans (2003)"},{"key":"40_CR2","unstructured":"Kaiser, S., Ichikawa, Y., Kobayashi, N., Yamamoto, H.: Japanese: A Comprehensive Grammar. Routledge (2001)"},{"key":"40_CR3","unstructured":"Lehmann, M.: String: Similarity, Perl Module (cpan.org), v0.02 (2000)"},{"issue":"2","key":"40_CR4","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"251","DOI":"10.1007\/BF01840446","volume":"1","author":"E. Myers","year":"1986","unstructured":"Myers, E.: An O(ND) difference algorithm and its variations. Algorithmica\u00a01(2), 251\u2013266 (1986)","journal-title":"Algorithmica"},{"key":"40_CR5","unstructured":"Ohtake, K., Yamamoto, K.: Paraphrasing honorifics. In: NLPRS 2001, Tokyo, pp. 13\u201320 (2001)"},{"key":"40_CR6","volume-title":"Cambridge Language Surveys","author":"H.-M. Sohn","year":"1999","unstructured":"Sohn, H.-M.: The Korean Language. In: Cambridge Language Surveys. Cambridge University Press, Cambridge (1999)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Computational Linguistics and Intelligent Text Processing"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-540-24630-5_40","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2018,10,4]],"date-time":"2018-10-04T20:51:31Z","timestamp":1538686291000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-540-24630-5_40"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2004]]},"ISBN":["9783540210061","9783540246305"],"references-count":6,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-24630-5_40","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2004]]}}}