{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,5]],"date-time":"2024-09-05T20:01:28Z","timestamp":1725566488544},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":4,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540233008"},{"type":"electronic","value":"9783540301943"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2004]]},"DOI":"10.1007\/978-3-540-30194-3_10","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2010,9,22]],"date-time":"2010-09-22T19:46:27Z","timestamp":1285184787000},"page":"86-93","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Counting, Measuring, Ordering: Translation Problems and Solutions"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Stephen","family":"Helmreich","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"David","family":"Farwell","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"10_CR1","unstructured":"Farwell, D., Helmreich, S.: What floor is this? Beliefs and Translation. In: Proceedings of the 5th International Colloquium on Cognitive Science, pp.95-102 (1997)"},{"key":"10_CR2","first-page":"19","volume":"24","author":"D. Farwell","year":"1999","unstructured":"Farwell, D., Helmreich, S.: Pragmatics and Translation. Procesamiento de Lenguaje Natural\u00a024, 19\u201336 (1999)","journal-title":"Procesamiento de Lenguaje Natural"},{"key":"10_CR3","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"17","DOI":"10.1023\/A:1008062303478","volume":"13","author":"S. Helmreich","year":"1998","unstructured":"Helmreich, S., Farwell, D.: Translation Differences and Pragmatics-Based MT. Machine Translation\u00a013, 17\u201339 (1998)","journal-title":"Machine Translation"},{"key":"10_CR4","unstructured":"White, J., O\u2019Connell, T., O\u2019Mara, F.: The ARPA MT Evaluation Methodologies: Evolution, Lessons, and Future Approaches. In: Technology Partnerships for Crossing the Language Barrier: Proceedings of the First Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Columbia, Maryland, pp. 193\u2013205 (1994)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Machine Translation: From Real Users to Research"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-540-30194-3_10.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2021,5,3]],"date-time":"2021-05-03T03:53:55Z","timestamp":1620014035000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-540-30194-3_10"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2004]]},"ISBN":["9783540233008","9783540301943"],"references-count":4,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-30194-3_10","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2004]]}}}