{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,2,26]],"date-time":"2025-02-26T05:34:19Z","timestamp":1740548059691,"version":"3.38.0"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":14,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540233008"},{"type":"electronic","value":"9783540301943"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2004]]},"DOI":"10.1007\/978-3-540-30194-3_17","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2010,9,22]],"date-time":"2010-09-22T19:46:27Z","timestamp":1285184787000},"page":"144-153","source":"Crossref","is-referenced-by-count":1,"title":["Alignment of Bilingual Named Entities in Parallel Corpora Using Statistical Model"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Chun-Jen","family":"Lee","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Jason S.","family":"Chang","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Thomas C.","family":"Chuang","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"17_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Al-Onaizan, Y., Knight, K.: Translating named entities using monolingual and bilingual resources. In: Proceedings of ACL, vol.\u00a040, pp. 400\u2013408 (2002)","DOI":"10.3115\/1073083.1073150"},{"key":"17_CR2","unstructured":"BDC: The BDC Chinese-English electronic dictionary (version 2.0). Behavior Design Corporation, Taiwan (1992)"},{"issue":"2","key":"17_CR3","first-page":"263","volume":"19","author":"P.F. Brown","year":"1993","unstructured":"Brown, P.F., Della Pietra, S.A., Della Pietra, V.J., Mercer, R.L.: The mathematics of statistical machine translation: parameter estimation. Computational Linguistics\u00a019(2), 263\u2013311 (1993)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"issue":"2","key":"17_CR4","first-page":"43","volume":"6","author":"A. Chang","year":"2001","unstructured":"Chang, A., Jason, S., Yu, D., Lee, C.-J.: Statistical Translation Model for Phrases. Computational Linguistics and Chinese Language Processing\u00a06(2), 43\u201364 (2001)","journal-title":"Computational Linguistics and Chinese Language Processing"},{"key":"17_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chen, H.-H., Yang, C., Lin, Y.: Learning formulation and transformation rules for multilingual named entities. In: Proceedings of the ACL Workshop on Multilingual and Mixed-language Named Entity Recognition, pp. 1\u20138 (2003)","DOI":"10.3115\/1119384.1119385"},{"key":"17_CR6","unstructured":"Chinchor, N.: MUC-7 Named entity task definition. In: Proceedings of the 7th Message Understanding Conference (1997)"},{"issue":"3","key":"17_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"171","DOI":"10.1145\/363958.363994","volume":"7","author":"F. Damerau","year":"1964","unstructured":"Damerau, F.: A technique for computer detection and correction of spelling errors. Comm. of the ACM\u00a07(3), 171\u2013176 (1964)","journal-title":"Comm. of the ACM"},{"key":"17_CR8","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Huang, F., Vogel, S.: Improved Named Entity Translation and Bilingual Named Entity Extraction. In: Proceedings of Int. Conf. on Multimodal Interfaces, pp. 253\u2013260 (2002)","DOI":"10.1109\/ICMI.2002.1167002"},{"key":"17_CR9","unstructured":"Tadashi, K., Kashioka, H., Tanaka, H., Fukusima, T.: Acquiring Bilingual Named Entity Translations from Content-aligned Corpora. In: Proceedings of the First International Joint Conference on Natural Language Processing (2004)"},{"key":"17_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Chun-Jen, L., Chang, J.S.: Acquisition of English-Chinese transliterated word pairs from parallel-aligned texts using a statistical machine transliteration model. In: Proceedings of HLT-NAACL 2003 Workshop on Building and Using Parallel Texts: Data Driven Machine Translation and Beyond (2003), pp. 96\u2013103 (2003)","DOI":"10.3115\/1118905.1118922"},{"key":"17_CR11","unstructured":"Chun-Jen, L., Chang, J.S., Roger, J.-S.: Jang: Bilingual named-entity pairs extraction from parallel corpora. In: Proceedings of IJCNLP-04 Workshop on Named Entity Recognition for Natural Language Processing Applications, pp. 9\u201316 (2004)"},{"key":"17_CR12","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dan Melamed, I.: A Word-to-Word Model of Translational Equivalence. In: Proceeding of ACL 35, pp. 490\u2013497 (1997)","DOI":"10.3115\/976909.979680"},{"key":"17_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Moore, Robert, C.: Learning Translations of Named-Entity Phrases from Parallel Corpora. In: Proceedings of the 10th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics (2003), pp. 259\u2013266 (2003)","DOI":"10.3115\/1067807.1067842"},{"key":"17_CR14","unstructured":"Chien-Cheng, W., Chang, J.S.: Bilingual Collocation Extraction Based on Syntactic and Statistical Analyses. In: Proceedings of ROCLING XV, pp. 33\u201355 (2003)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Machine Translation: From Real Users to Research"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-540-30194-3_17.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,2,26]],"date-time":"2025-02-26T00:18:38Z","timestamp":1740529118000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-540-30194-3_17"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2004]]},"ISBN":["9783540233008","9783540301943"],"references-count":14,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-30194-3_17","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2004]]}}}