{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,5]],"date-time":"2024-09-05T20:01:34Z","timestamp":1725566494871},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":15,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540233008"},{"type":"electronic","value":"9783540301943"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2004]]},"DOI":"10.1007\/978-3-540-30194-3_18","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2010,9,22]],"date-time":"2010-09-22T19:46:27Z","timestamp":1285184787000},"page":"154-163","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["Weather Report Translation Using a Translation Memory"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Thomas","family":"Leplus","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Philippe","family":"Langlais","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Guy","family":"Lapalme","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"issue":"2","key":"18_CR1","first-page":"263","volume":"19","author":"P.F. Brown","year":"1993","unstructured":"Brown, P.F., Pietra, S.A.D., Pietra, V.J.D., Mercer, R.L.: The mathematics of statistical machine translation: Parameter estimation. Computational Linguistics\u00a019(2), 263\u2013311 (1993)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"18_CR2","volume-title":"Recent Advances in Example-Based Machine Translation, Text, Speech and Language Technology","author":"M. Carl","year":"2003","unstructured":"Carl, M., Way, A.: Recent Advances in Example-Based Machine Translation, Text, Speech and Language Technology, vol.\u00a021. Kluwer Academic, Dordrecht (2003)"},{"key":"18_CR3","unstructured":"Chandioux, J.: Meteo (tm), an operational translation system. In: RIAO (1988)"},{"key":"18_CR4","unstructured":"Coch, J.: Interactive generation and knowledge administration in multimeteo. In: Ninth International Workshop on Natural Language Generation, Niagara-on-the-lake, Ontario, Canada, pp. 300\u2013303 (1998)"},{"key":"18_CR5","unstructured":"Foster, G., Gandrabur, S., Langlais, P., Macklovitch, E., Plamondon, P., Russell, G., Simard, M.: Statistical machine translation: Rapid development with limited resources. In: Machine Translation Summit IX, New Orleans, USA, sep (2003)"},{"key":"18_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"45","DOI":"10.1109\/64.294135","volume":"2","author":"E. Goldberg","year":"1994","unstructured":"Goldberg, E., Driedger, N., Kittredge, R.: Using natural language processing to produce weather forecasts. IEEE Expert 9\u00a02, 45\u201353 (1994)","journal-title":"IEEE Expert 9"},{"key":"18_CR7","unstructured":"Grimaila, A., Chandioux, J.: Made to measure solutions. In: Newton, J. (ed.) Computers in Translation: A Practical Appraisal,\u00a0ch.3, pp. 33\u201345. Routledge, London (1992)"},{"key":"18_CR8","first-page":"207","volume-title":"An introduction to Machine Translation","author":"W. John Hutchins","year":"1992","unstructured":"John Hutchins, W., Somers, H.L.: An introduction to Machine Translation\u00a0ch.12, pp. 207\u2013220. Academic Press, London (1992)"},{"key":"18_CR9","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kittredge, R., Polgu\u00e8re, A., Goldberg, E.: Synthesizing weather reports from formatted data. In: 11th. International Conference on Computational Linguistics, Bonn, Germany, pp. 563\u2013565 (1986)","DOI":"10.3115\/991365.991529"},{"key":"18_CR10","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Koehn, P., Och, F.J., Marcu, D.: Statistical phrasebased translation. In: Proceedings of the Second Conference on Human Language Technology Reasearch (HLT), Edmonton, Alberta, Canada, pp. 127\u2013133 (May 2003)","DOI":"10.3115\/1073445.1073462"},{"key":"18_CR11","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Langlais, P., Simard, M., V\u00e9ronis, J.: Methods and practical issues in evaluating alignment techniques. In: Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), Montr\u00e9al, Canada (August 1998)","DOI":"10.3115\/980845.980964"},{"key":"18_CR12","unstructured":"Leplus, T., Langlais, P., Lapalme, G.: A corpus-based Approach to Weather Report Translation. Technical Report, University of Montr\u00e9al, Canada (May 2004)"},{"key":"18_CR13","unstructured":"Macklovitch, E.: Personnal communication of results of a linguistic performance evaluation of METEO 2 conducted in (1985)"},{"key":"18_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nie\u00dfen, S., Vogel, S., Ney, H., Tillmann, C.: A dp based search algorithm for statistical machine translation. In: Proceedings of the 36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL) and 17th International Conference on Computational Linguistics (COLING) 1998, Montr\u00e9al, Canada, pp. 960\u2013966 (August 1998)","DOI":"10.3115\/980432.980727"},{"key":"18_CR15","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"270","DOI":"10.1017\/CBO9780511519857","volume-title":"Building Natural Language Generation Systems","author":"E. Reiter","year":"2000","unstructured":"Reiter, E., Dale, R.: Building Natural Language Generation Systems, p. 270. Cambridge University Press, Cambridge (2000)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Machine Translation: From Real Users to Research"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-540-30194-3_18.pdf","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2020,11,19]],"date-time":"2020-11-19T04:46:57Z","timestamp":1605761217000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-540-30194-3_18"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2004]]},"ISBN":["9783540233008","9783540301943"],"references-count":15,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-30194-3_18","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2004]]}}}