{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,5]],"date-time":"2024-09-05T20:01:18Z","timestamp":1725566478689},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":18,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540233008"},{"type":"electronic","value":"9783540301943"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2004,1,1]],"date-time":"2004-01-01T00:00:00Z","timestamp":1072915200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2004]]},"DOI":"10.1007\/978-3-540-30194-3_26","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2010,9,22]],"date-time":"2010-09-22T19:46:27Z","timestamp":1285184787000},"page":"236-245","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["Interlingual Annotation for MT Development"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Florence","family":"Reeder","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Bonnie","family":"Dorr","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"David","family":"Farwell","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Nizar","family":"Habash","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Stephen","family":"Helmreich","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Eduard","family":"Hovy","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Lori","family":"Levin","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Teruko","family":"Mitamura","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Keith","family":"Miller","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Owen","family":"Rambow","sequence":"additional","affiliation":[]},{"given":"Advaith","family":"Siddharthan","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"key":"26_CR1","unstructured":"Bateman, J.A., Kasper, R.T., Moore, J.D., Whitney, R.A.: A General Organization of Knowledge for Natural Language Processing: The Penman Upper Model. Unpublished research report, USC\/Information Sciences Institute, Marina del Rey, CA (1989)"},{"issue":"2","key":"26_CR2","first-page":"249","volume":"22","author":"J.C. Carletta","year":"1996","unstructured":"Carletta, J.C.: Assessing agreement on classification tasks: the kappa statistic. Computational Linguistics\u00a022(2), 249\u2013254 (1996)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"26_CR3","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Dorr, B.: Machine Translation: A View from the Lexicon. MIT Press, Cambridge, MA (1993)","DOI":"10.7551\/mitpress\/4362.001.0001"},{"key":"26_CR4","unstructured":"Dorr, B.: LCS Verb Database, Online Software Database of Lexical Conceptual Structures and Documentation, University of Maryland (2001), \n                  \n                    http:\/\/www.umiacs.umd.edu\/~bonnie\/LCS_Database_Documentation.html"},{"key":"26_CR5","unstructured":"Farwell, D., Helmreich, S., Dorr, B., Habash, N., Reeder, F., Miller, K., Levin, L., Mitamura, T., Hovy, E., Rambow, O., Siddharthan, A.: Interlingual Annotation of Multilingual Text Corpora. In: Proceedings of Workshop on Frontiers in Corpus Annotation. NAACL\/HLT (2004)"},{"key":"26_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Fellbaum, C. (ed.): WordNet: An On-line Lexical Database and Some of its Applications. MIT Press, Cambridge (1998)","DOI":"10.7551\/mitpress\/7287.001.0001"},{"key":"26_CR7","unstructured":"Habash, N.: Matador: A Large Scale Spanish-English GHMT System. In: Proceedings of the MT Summit, New Orleans, LA (2003)"},{"key":"26_CR8","unstructured":"Habash, N., Dorr, B., Traum, D.: Efficient Language Independent Generation from Lexical Conceptual Structures.Machine Translation\u00a017(4) (2002)"},{"key":"26_CR9","unstructured":"Haji, J., Vidov\u00e1-Hladk\u00e1, B., Pajas, P.: The Prague Dependency Treebank: Annotation Structure and Support. In: Proceeding of the IRCS Workshop on Linguistic Databases, University of Pennsylvania, Philadelphia, USA, pp. 105-114 (2001)"},{"key":"26_CR10","unstructured":"Hirst, G.: Paraphrasing paraphrased. Invited talk at Second International Workshop on Paraphrasing, 41st Annual Meeting of the ACL, Sapporo, Japan (2003)"},{"key":"26_CR11","unstructured":"Knight, K., Langkilde, I.: Preserving Ambiguities in Generation via Automata Intersection. American Association for Artificial Intelligence conference AAAI (2000)"},{"key":"26_CR12","unstructured":"Knight, K., Luk, S.K.: Building a Large-Scale Knowledge Base for Machine Translation. In:Proceedings of AAAI, Seattle, WA (1994)"},{"key":"26_CR13","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kozlowski, R., McCoy, K., Vijay-Shanker, K.: Generation of Single-Sentence Paraphrases from Predicate\/argument Structure using Lexico-grammatical Resources. In:Second International Workshop on Paraphrasing, 41st ACL, Sapporo, Japan (2003)","DOI":"10.3115\/1118984.1118985"},{"key":"26_CR14","unstructured":"Mahesh, K., Nirenberg, S.: A Situated Ontology for Practical NLP. Proc. of Workshop on Basic Ontological Issues in Knowledge Sharing at IJCAI 1995, Montreal, Canada (1995)"},{"key":"26_CR15","unstructured":"Mitamura, T., Nyberg, E., Carbonell, J.: An Efficient Interlingua Translation System for Multilingual Document Production. In:Proc. of 3rd MT Summit. Washington, DC (1991)"},{"key":"26_CR16","unstructured":"Philpot, A., Fleischman, M., Hovy, E.H.: Semi-Automatic Construction of a General Purpose Ontology.In: Proc. of the International Lisp Conference. New York, NY (2003) (invited)"},{"key":"26_CR17","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Rinaldi, F., Dowdall, J., Kaljurand, K., Hess, M., Molla, D.: Exploiting Paraphrases in a Question Answering System.In: 2nd International Workshop on Paraphrasing, 41st ACL (2003)","DOI":"10.3115\/1118984.1118988"},{"key":"26_CR18","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Tapanainen, P.: T Jarvinen, A non-projective dependency parser. In: the 5th Conference on Applied Natural Language Processing, Washington, DC (1997)","DOI":"10.3115\/974557.974568"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Machine Translation: From Real Users to Research"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-540-30194-3_26","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,5,19]],"date-time":"2019-05-19T22:49:33Z","timestamp":1558306173000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-540-30194-3_26"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2004]]},"ISBN":["9783540233008","9783540301943"],"references-count":18,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-30194-3_26","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2004]]}}}