{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2025,2,26]],"date-time":"2025-02-26T05:34:51Z","timestamp":1740548091133,"version":"3.38.0"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":13,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540244752"},{"type":"electronic","value":"9783540302117"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2005,1,1]],"date-time":"2005-01-01T00:00:00Z","timestamp":1104537600000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2005]]},"DOI":"10.1007\/978-3-540-30211-7_26","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2010,9,22]],"date-time":"2010-09-22T12:15:04Z","timestamp":1285157704000},"page":"244-253","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Practical Translation Pattern Acquisition from Combined Language Resources"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Mihoko","family":"Kitamura","sequence":"first","affiliation":[]},{"given":"Yuji","family":"Matsumoto","sequence":"additional","affiliation":[]}],"member":"297","reference":[{"unstructured":"Kitamura, M., Matsumoto, Y.: Automatic extraction of word sequence correspondences in parallel corpora. In: Proceedings of WVLC4, pp. 79\u201387 (1996)","key":"26_CR1"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yamamoto, K., Kudo, T., Tsuboi, Y., Matsumoto, Y.: Learning sequence-tosequence correspondences from parallel corpora via sequential pattern mining. In: Proceedings of HLT-NAACL 2003, pp. 73\u201380 (2003)","key":"26_CR2","DOI":"10.3115\/1118905.1118919"},{"key":"26_CR3","first-page":"61","volume":"19","author":"T. Dunning","year":"1991","unstructured":"Dunning, T.: Accurate methods for statistics of surprise and coincidence. Computational Linguistics\u00a019, 61\u201374 (1991)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"26_CR4","first-page":"563","volume-title":"Handbook of Natural Language Processing","author":"Y. Matsumoto","year":"2000","unstructured":"Matsumoto, Y., Utsuro, T.: Lexical knowledge acquisition. In: Handbook of Natural Language Processing, pp. 563\u2013610. Marcel Dekker, New York (2000)"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Utiyama, M., Isahara, H.: Reliable measures for aligning japanese-english news articles and sentences. In: Proceedings of ACL 2003, pp. 72\u201379 (2003)","key":"26_CR5","DOI":"10.3115\/1075096.1075106"},{"unstructured":"Kitamura, M., Murata, T.: Practical machine translation system allowing complex patterns. In: Proceedings of MT Summit IX, pp. 232\u2013239 (2003)","key":"26_CR6"},{"unstructured":"Ishigami, S.: Business Contract Letter Dictionary, E-book Version, No.1 Sale of Goods. IBD Corporation (1992) (in Japanese)","key":"26_CR7"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Moore, R.: Learning translations of named-entity phrases from parallel corpora. In: Proceedings of EACL 2003, pp. 259\u2013266 (2003)","key":"26_CR8","DOI":"10.3115\/1067807.1067842"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Al-Onaizan, Y., K., K.: Translating named entities using monolingual and bilingual resources. In: Proceedings of ACL 2002, pp. 400\u2013408 (2002)","key":"26_CR9","DOI":"10.3115\/1073083.1073150"},{"unstructured":"Melamed, I.: Automatic evaluation and uniform filter cascades for inducing n-best translation lexicons. In: Proceedings of WVLC3, pp. 184\u2013198 (1995)","key":"26_CR10"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Yamamoto, K., Matsumoto, Y.: Acquisition of phrase-level bilingual correspondence using dependency structure. In: Proceedings of COLING 2000, pp. 933\u2013939 (2000)","key":"26_CR11","DOI":"10.3115\/992730.992781"},{"unstructured":"Kitamura, M., Matsumoto, Y.: A machine translation system based on translation rules acquired from parallel corpora. In: Proceedings of RANLP 1995, pp. 27\u201344 (1995)","key":"26_CR12"},{"doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Papineni, K., Roukos, S., Ward, T.: W.J., Z.: Bleu: a method for automatic evaluation of machine translation. In: Proceedings of ACL 2002, pp. 311\u2013318 (2002)","key":"26_CR13","DOI":"10.3115\/1073083.1073135"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Natural Language Processing \u2013 IJCNLP 2004"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-540-30211-7_26","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,2,26]],"date-time":"2025-02-26T00:11:17Z","timestamp":1740528677000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-540-30211-7_26"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2005]]},"ISBN":["9783540244752","9783540302117"],"references-count":13,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-30211-7_26","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2005]]}}}