{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,8]],"date-time":"2026-05-08T15:10:23Z","timestamp":1778253023975,"version":"3.51.4"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":10,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"value":"9783540240174","type":"print"},{"value":"9783540302223","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2004,1,1]],"date-time":"2004-01-01T00:00:00Z","timestamp":1072915200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2004,1,1]],"date-time":"2004-01-01T00:00:00Z","timestamp":1072915200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2004]]},"DOI":"10.1007\/978-3-540-30222-3_25","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2009,11,20]],"date-time":"2009-11-20T04:05:35Z","timestamp":1258689935000},"page":"263-270","source":"Crossref","is-referenced-by-count":0,"title":["Regular Sound Changes for Cross-Language Information Retrieval"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Michael P.","family":"Oakes","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Souvik","family":"Banerjee","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"25_CR1","unstructured":"Buckley, C., Walz, J., Mitra, M., Cardi, C.: Using Clustering and Super Concepts Within SMART. In: NIST Special Publication 500-240: The Sixth Text Retrieval Conference (TREC6) (2000), \n                      http:\/\/trec.nist.gov\/pubs\/trec6\/t6_proceedings.html"},{"key":"25_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"168","DOI":"10.1145\/321796.321811","volume":"21","author":"R.A. Wagner","year":"1974","unstructured":"Wagner, R.A., Fischer, M.J.: The String to String Correction Problem. Journal of the ACM\u00a021, 168 (1974)","journal-title":"Journal of the ACM"},{"key":"25_CR3","unstructured":"McEnery, A.M., Oakes, M.P.: Sentence and Word Alignment in the CRATER Project. In: Thomas, J., Short, M. (eds.) Using Corpora for Language Research, pp. 211\u2013231 (1996)"},{"key":"25_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Kantrowicz, M., Behrang, M., Mittal, V.: Stemming and its Effects on TFIDF Ranking. In: Proceedings of the 23rd ACM SIGIR Conference, Athens, Greece (2000)","DOI":"10.1145\/345508.345650"},{"key":"25_CR5","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Nothofer, B.: The Reconstruction of Proto-Malayo-Javanic. \u2018s-Gravenhage, Martinus Nijhoff (1975)","DOI":"10.26530\/OAPEN_613380"},{"key":"25_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"130","DOI":"10.2307\/409540","volume":"1","author":"L. Bloomfield","year":"1925","unstructured":"Bloomfield, L.: On the Sound System of Central Algonquian. Language\u00a01, 130\u2013156 (1925)","journal-title":"Language"},{"issue":"1","key":"25_CR7","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"34","DOI":"10.1080\/09296179408589997","volume":"1","author":"J.B.M. Guy","year":"1994","unstructured":"Guy, J.B.M.: An Algorithm for Identifying Cognates in Bilingual Word Lists and its Applicability to Machine Translation. Journal of Quantitative Linguistics\u00a01(1), 34\u201342 (1994)","journal-title":"Journal of Quantitative Linguistics"},{"issue":"1","key":"25_CR8","first-page":"75","volume":"19","author":"W. Gale","year":"1993","unstructured":"Gale, W., Church, K.A.: Program for Aligning Sentences in Bilingual Corpora. Computational Linguistics\u00a019(1), 75\u2013102 (1993)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"issue":"3","key":"25_CR9","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"233","DOI":"10.1076\/jqul.7.3.233.4105","volume":"7","author":"M.P. Oakes","year":"2000","unstructured":"Oakes, M.P.: Computer Estimation of Vocabulary in a Protolanguage from Word Lists in Four Daughter Languages. Journal of Quantitative Linguistics\u00a07(3), 233\u2013244 (2000)","journal-title":"Journal of Quantitative Linguistics"},{"key":"25_CR10","volume-title":"An Introduction to Historical Linguistics","author":"T. Crowley","year":"1992","unstructured":"Crowley, T.: An Introduction to Historical Linguistics. Oxford University Press, Oxford (1992)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Comparative Evaluation of Multilingual Information Access Systems"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-540-30222-3_25","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,5,8]],"date-time":"2026-05-08T14:15:41Z","timestamp":1778249741000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-540-30222-3_25"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2004]]},"ISBN":["9783540240174","9783540302223"],"references-count":10,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-30222-3_25","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2004]]}}}