{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,9,27]],"date-time":"2026-09-27T19:14:40Z","timestamp":1790536480926,"version":"4.1.0"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":16,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"value":"9783540234982","type":"print"},{"value":"9783540302285","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2004,1,1]],"date-time":"2004-01-01T00:00:00Z","timestamp":1072915200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"http:\/\/www.springer.com\/tdm"}],"content-domain":{"domain":["link.springer.com"],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2004]]},"DOI":"10.1007\/978-3-540-30228-5_31","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2010,3,1]],"date-time":"2010-03-01T00:14:03Z","timestamp":1267402443000},"page":"349-359","update-policy":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/springer_crossmark_policy","source":"Crossref","is-referenced-by-count":2,"title":["SisHiTra : A Hybrid Machine Translation System from Spanish to Catalan"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Jos\u00e9 R.","family":"Navarro","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Jorge","family":"Gonz\u00e1lez","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"David","family":"Pic\u00f3","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Francisco","family":"Casacuberta","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Joan M.","family":"de Val","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ferran","family":"Fabregat","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Ferran","family":"Pla","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]},{"given":"Jes\u00fas","family":"Tom\u00e1s","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"vocabulary":"crossref","role":"author"}]}],"member":"297","published-online":{"date-parts":[[2004,10,20]]},"reference":[{"key":"31_CR1","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"199","DOI":"10.1162\/089120101750300508","volume":"27","author":"H.V. Halteren","year":"2001","unstructured":"Halteren, H.V., Zavrel, J., Daelemans, W.: Improving accuracy in word class tagging through the combination of machine learning systems. Computational Linguistics\u00a027, 199\u2013229 (2001)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"31_CR2","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"167","DOI":"10.1017\/S1351324904003353","volume":"10","author":"F. Pla","year":"2004","unstructured":"Pla, F., Molina, A.: Improving part-of-speech tagging using lexicalized hmms. Natural Language Engineering\u00a010, 167\u2013189 (2004)","journal-title":"Natural Language Engineering"},{"key":"31_CR3","first-page":"227","volume":"21","author":"E. Roche","year":"1995","unstructured":"Roche, E., Schabes, Y.: Deterministic part-of-speech tagging with finite-state transducers. Computational Linguistics\u00a021, 227\u2013253 (1995)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"31_CR4","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Aguirre, E., Rigau, G.: Word sense disambiguation using conceptual density. In: COLING (1996)","DOI":"10.3115\/992628.992635"},{"key":"31_CR5","first-page":"1","volume":"24","author":"N. Ide","year":"1998","unstructured":"Ide, N., V\u00e9ronis, J.: Word sense disambiguation: The state of the art. Computational Linguistics\u00a024, 1\u201340 (1998)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"31_CR6","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Karttunen, L.: Finite-state lexicon compiler, vol.\u00a01, pp. 406\u2013411 (1994)","DOI":"10.3115\/991886.991957"},{"key":"31_CR7","unstructured":"Roche, E.: Finite-state transducers: parsing fre and frozen sentences. In: Kornai, A. (ed.) Proceedings of the ECAI 1996 Workshop on Extended Finite State Models of Language, pp. 52\u201357 (1996)"},{"key":"31_CR8","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.7551\/mitpress\/3007.001.0001","volume-title":"Finite-state language processing","author":"E. Roche","year":"1997","unstructured":"Roche, E., Schabes, Y.: Finite-state language processing, pp. 1\u201365. MIT Press, Cambridge (1997)"},{"key":"31_CR9","unstructured":"Mohri, M.: Finite-state transducers in language and speech processing. Computational Linguistics\u00a023 (1997)"},{"key":"31_CR10","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"17","DOI":"10.1016\/S0304-3975(99)00014-6","volume":"231","author":"M. Mohri","year":"2000","unstructured":"Mohri, M., Pereira, F., Riley, M.: The design principles of a weighted finite-state transducer library. Theoretical Computer Science\u00a0231, 17\u201332 (2000)","journal-title":"Theoretical Computer Science"},{"key":"31_CR11","first-page":"73","volume":"22","author":"K. Oflazer","year":"1996","unstructured":"Oflazer, K.: Error-tolerant finite-state recognition with applications to morphological analysis and spelling correction. Computational Linguistics\u00a022, 73\u201389 (1996)","journal-title":"Computational Linguistics"},{"key":"31_CR12","unstructured":"Canals, R., Esteve, A., Garrido, A., Guardiola, M., Iturraspe, A., Montserrat, S., Pastor, H., P\u00e9rez, P., Forcada, M.L.: The spanish-catalan machine translation system internostrum. In: MT Summit VIII: Machine Translation in the Information Age, pp. 73\u201376 (2001)"},{"key":"31_CR13","unstructured":"Sanchis, A., Pic\u00f3, D., del Val, J., Fabregat, F., Tom\u00e1s, J., Pastor, M., Casacuberta, F., Vidal, E.: A morphological analyser for machine translation based on finite-state transducers. In: MT Summit VIII: Machine Translation in the Information Age, pp. 305\u2013309 (2001)"},{"key":"31_CR14","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Viterbi, A.: Error bounds for convolutional codes and an asymtotically optimal decoding algorithm. IEEE Transactions on Information Theory, 260\u2013269 (1967)","DOI":"10.1109\/TIT.1967.1054010"},{"key":"31_CR15","unstructured":"Molina, A., Pla, F., Moreno, L., Prieto, N.: Apoln: A partial parser of unrestricted text. In: Proceedings of 5th Conference on Computational Lexicography and Text Research COMPLEX 1999, Pecs, Hungary, pp. 101\u2013108 (1999)"},{"key":"31_CR16","unstructured":"Carmona, J., Cervell, S., M\u00e0rquez, L., Mart\u00ed, M., Padr\u00f3, L., Placer, R., Rodr\u00edguez, H., Taul\u00e9, M., Turmo, J.: An environment for morphosyntactic processing of unrestricted spanish text. In: Proceedings of the 1st International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC, Granada, Spain, pp. 915\u2013922 (1998)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Advances in Natural Language Processing"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-540-30228-5_31","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2025,2,18]],"date-time":"2025-02-18T22:25:31Z","timestamp":1739917531000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-540-30228-5_31"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2004]]},"ISBN":["9783540234982","9783540302285"],"references-count":16,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-30228-5_31","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2004]]},"assertion":[{"value":"20 October 2004","order":1,"name":"first_online","label":"First Online","group":{"name":"ChapterHistory","label":"Chapter History"}}]}}