{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2024,9,5]],"date-time":"2024-09-05T19:34:02Z","timestamp":1725564842328},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":21,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"type":"print","value":"9783540204947"},{"type":"electronic","value":"9783540399629"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2003]]},"DOI":"10.1007\/978-3-540-39962-9_68","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2010,9,8]],"date-time":"2010-09-08T22:56:39Z","timestamp":1283986599000},"page":"662-674","source":"Crossref","is-referenced-by-count":14,"title":["Representing Multilingual and Culture-Specific Knowledge in a VAT Regulatory Ontology: Support from the Termontography Method"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Koen","family":"Kerremans","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Rita","family":"Temmerman","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Jose","family":"Tummers","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"68_CR1","series-title":"The sociocognitive approach","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1075\/tlrp.3","volume-title":"Towards New Ways of Terminology Description","author":"R. Temmerman","year":"2000","unstructured":"Temmerman, R.: Towards New Ways of Terminology Description. The sociocognitive approach. John Benjamins, Amsterdam (2000)"},{"key":"68_CR2","volume-title":"Terminologia y cognici\u00f3n","author":"R. Temmerman","year":"2001","unstructured":"Temmerman, R.: Sociocognitive Terminology Theory. In: Cabr\u00e9, M.T., Felui, J. (eds.) Terminologia y cognici\u00f3n, Pompeu Fabra, Barcelona (2001)"},{"key":"68_CR3","unstructured":"Steve, G., Gangemi, A., Pisanelli, D.M.: Integrating Medical Terminologies with ONIONS Methodology. Technical Report ITBM-RIM-3\/97. Istituto Tecnologie Biomediche, CNR (1997)"},{"key":"68_CR4","volume-title":"Proceedings of the Conference: Formal Ontology in Information Systems","author":"A. Gangemi","year":"1998","unstructured":"Gangemi, A., Pisanelli, D.M., Steve, G.: Ontology Integration: Experiences with Medical Terminologies. In: Guarino, N. (ed.) Proceedings of the Conference: Formal Ontology in Information Systems, Italy. IOS Press, Amsterdam (1998)"},{"key":"68_CR5","unstructured":"Gangemi, A., Pisanelli, D.M., Steve, G.: Some Requirements and Experiences in Engineering Terminological Ontologies over the WWW. In: Proceedings of the 1998 Knowledge Acquisition Workshop, Canada (1998)"},{"key":"68_CR6","unstructured":"Kerremans, K., Temmerman, R., Tummers, J.: Termontography: a units-of understanding approach (forthcoming)"},{"key":"68_CR7","series-title":"Lecture Notes in Computer Science","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1238","DOI":"10.1007\/3-540-36124-3_78","volume-title":"On the Move to Meaningful Internet Systems 2002: CoopIS, DOA, and ODBASE","author":"M. Jarrar","year":"2002","unstructured":"Jarrar, M., Meersman, R.: Formal Ontology Engineering in the DOGMA Approach. In: Meersman, R., Tari, Z., et al. (eds.) CoopIS 2002, DOA 2002, and ODBASE 2002. LNCS, vol.\u00a02519, pp. 1238\u20131254. Springer, Heidelberg (2002)"},{"key":"68_CR8","unstructured":"G\u00f3mez-P\u00e9rez, A., Fernandez, M., De Vicente, A.: Towards a Method to Conceptualize Domain Ontologies. In: Workshop on Ontological Engineering. ECAI 1996, pp. 41\u201351 (1996), \n                    \n                      http:\/\/delicias.dia.fi.upm.es\/miembros\/ASUN\/ECAI96.ps"},{"key":"68_CR9","unstructured":"Fernandez, M., G\u00f3m\u00e9z-P\u00e9rez, A., Juristo, N.: METHONTOLOGY: From Ontological Art Towards Ontological Engineering Workshop on Ontological Engineering. AAAI 1997, Stanford, USA. Spring Symposium Series (1997), \n                    \n                      http:\/\/delicias.dia.fi.upm.es\/miembros\/ASUN\/SSS97.ps"},{"key":"68_CR10","first-page":"33","volume-title":"Towards the Semantic Web. Ontology-Driven Knowledge Management","author":"Y. Sure","year":"2003","unstructured":"Sure, Y., Studer, R.: A methodology for Ontology-based Knowledge Management. In: Davies, J., Fensel, D., Van Hamelen, F. (eds.) Towards the Semantic Web. Ontology-Driven Knowledge Management, pp. 33\u201346. John Wiley & Sons, New York (2003)"},{"key":"68_CR11","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1075\/z.44","volume-title":"A practical course in terminology processing","author":"J.C. Sager","year":"1990","unstructured":"Sager, J.C.: A practical course in terminology processing. John Benjamins, Amsterdam (1990)"},{"key":"68_CR12","volume-title":"Terminologie: een methode","author":"R. Temmerman","year":"1990","unstructured":"Temmerman, R., Simonis, F., Luyten, L.: Terminologie: een methode. Acco, Leuven (1990)"},{"key":"68_CR13","series-title":"Theory, methods and application","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1075\/tlrp.1","volume-title":"Terminology","author":"M.T. Cabr\u00e9","year":"1999","unstructured":"Cabr\u00e9, M.T.: Terminology. Theory, methods and application. John Benjamins, Amsterdam (1999)"},{"key":"68_CR14","unstructured":"Agnesund, M.: Representing culture-specific knowledge in a multilingual ontology \u2013 an object-oriented approach. In: Proceedings of the workshop on ontologies and multilingual NLP, Nagayo, Japan (1997), \n                    \n                      http:\/\/citeseer.nj.nec.com\/agnesund97representing.html"},{"key":"68_CR15","unstructured":"Bryan, M.: MULECO \u2013 Multilingual Upper Level Electronic Commerce Ontology. CWA Version 4.0 (2002), \n                    \n                      http:\/\/www.ecimf.org\/events\/Brussels-20020220\/MULECO-CWA-02-02.doc"},{"key":"68_CR16","doi-asserted-by":"crossref","DOI":"10.1007\/978-94-017-1491-4","volume-title":"EuroWordNet: A Multilingual Database with Lexical Semantic Networks","author":"P. Vossen","year":"1998","unstructured":"Vossen, P.: EuroWordNet: A Multilingual Database with Lexical Semantic Networks. Kluwer Academic Publishers, Dordrecht (1998)"},{"key":"68_CR17","unstructured":"Pianta, E., Bentivogli, L., Girardi, C.: MultiWordNet: Developing an aligned multilingual database. In: Proceedings of the First International Conference on Global WordNet, Mysore, India (2002)"},{"key":"68_CR18","first-page":"113","volume-title":"Proceedings of the International Conference on Dublin Core and Metadata for e-Communities","author":"B. Lauser","year":"2002","unstructured":"Lauser, B., Wildemann, T., Poulos, A., Fisseha, F., Keizer, J., Katz, S.: A Comprehensive Framework for Building Multilingual Domain Ontologies: Creating a Prototype Biosecurity Ontology. In: Proceedings of the International Conference on Dublin Core and Metadata for e-Communities, pp. 113\u2013123. University Press, Firenze (2002), \n                    \n                      http:\/\/www.bncf.net\/dc2002\/program\/ft\/paper13.pdf"},{"key":"68_CR19","series-title":"From Conceptual Analysis to Logical Design","volume-title":"Information Modelling and Relational Databases","author":"T. Halpin","year":"2001","unstructured":"Halpin, T.: Information Modelling and Relational Databases. From Conceptual Analysis to Logical Design. Morgan Kauffman, San Francisco (2001)"},{"issue":"2","key":"68_CR20","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"245","DOI":"10.1075\/term.8.2.05vou","volume":"8","author":"G. Vouros","year":"2002","unstructured":"Vouros, G., Eumeridou, E.: Simple and EuroWordNet. Towards the Prometheus ontological framework. Terminology\u00a08(2), 245\u2013281 (2002)","journal-title":"Terminology"},{"key":"68_CR21","unstructured":"Villegas, M., Bel, N., Lenci, A., Calzori, N., Rumy, N., Zampolli, A., Sadur\u00ed, T., Soler, J.: Multilingual linguistic resources: from monolingual lexicons to bilingual interrelated lexicons. In: LREC 2000 2nd International Conference on Language Resources & Evaluation (2000), \n                    \n                      http:\/\/www.ub.es\/gilcub\/lascosas\/pubYreps\/parolesimple.pdf"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","On The Move to Meaningful Internet Systems 2003: OTM 2003 Workshops"],"original-title":[],"link":[{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-540-39962-9_68","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2019,3,20]],"date-time":"2019-03-20T05:53:47Z","timestamp":1553061227000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"http:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-540-39962-9_68"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2003]]},"ISBN":["9783540204947","9783540399629"],"references-count":21,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-39962-9_68","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"type":"print","value":"0302-9743"},{"type":"electronic","value":"1611-3349"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2003]]}}}