{"status":"ok","message-type":"work","message-version":"1.0.0","message":{"indexed":{"date-parts":[[2026,5,8]],"date-time":"2026-05-08T14:19:16Z","timestamp":1778249956840,"version":"3.51.4"},"publisher-location":"Berlin, Heidelberg","reference-count":11,"publisher":"Springer Berlin Heidelberg","isbn-type":[{"value":"9783540408307","type":"print"},{"value":"9783540452379","type":"electronic"}],"license":[{"start":{"date-parts":[[2003,1,1]],"date-time":"2003-01-01T00:00:00Z","timestamp":1041379200000},"content-version":"tdm","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"},{"start":{"date-parts":[[2003,1,1]],"date-time":"2003-01-01T00:00:00Z","timestamp":1041379200000},"content-version":"vor","delay-in-days":0,"URL":"https:\/\/www.springernature.com\/gp\/researchers\/text-and-data-mining"}],"content-domain":{"domain":[],"crossmark-restriction":false},"short-container-title":[],"published-print":{"date-parts":[[2003]]},"DOI":"10.1007\/978-3-540-45237-9_19","type":"book-chapter","created":{"date-parts":[[2011,1,14]],"date-time":"2011-01-14T14:10:32Z","timestamp":1295014232000},"page":"223-241","source":"Crossref","is-referenced-by-count":5,"title":["Resolving Translation Ambiguity Using Monolingual Corpora"],"prefix":"10.1007","author":[{"given":"Yan","family":"Qu","sequence":"first","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"Gregory","family":"Grefenstette","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]},{"given":"David A.","family":"Evans","sequence":"additional","affiliation":[],"role":[{"role":"author","vocabulary":"crossref"}]}],"member":"297","reference":[{"key":"19_CR1","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Ballesteros, L., and W. B. Croft: Resolving Ambiguity for Cross-Language Retrieval. In Proceedings of ACM SIGIR (1998) 64-71","DOI":"10.1145\/290941.290958"},{"key":"19_CR2","doi-asserted-by":"crossref","unstructured":"Davis, M. W., and W. C. Ogden. QUILT: Implementing a Large-Scale Cross-Language Text Retrieval System. In Proceedings of ACM SIGIR (1997) 92-98","DOI":"10.1145\/278459.258542"},{"key":"19_CR3","unstructured":"Evans, D.A: Method and Apparatus for Cross Linguistic Document Retrieval. U.S. Patent # 6,055,528 (2000)"},{"key":"19_CR4","unstructured":"Evans, D.A.: Method and Apparatus for Cross Linguistic Database Retrieval. U.S. Patent # 6,263,329 (a division of U.S. Patent # 6,055,528) (2001)"},{"issue":"3","key":"19_CR5","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"385","DOI":"10.1016\/0306-4573(94)00054-7","volume":"31","author":"DA Evans","year":"1995","unstructured":"Evans, D.A., and R.G. Lefferts: CLARIT-TREC Experiments. Information Processing and Management, Vol.31, No.3 (1995) 385\u2013395","journal-title":"Information Processing and Management"},{"key":"19_CR6","doi-asserted-by":"publisher","first-page":"1","DOI":"10.1007\/978-1-4615-5661-9_1","volume-title":"Cross-Language Information Retrieval, Chapter 1","author":"G Grefenstette","year":"1998","unstructured":"Grefenstette, G.: The Problem of Cross-Language Information Retrieval. In G. Grefenstette, editor, Cross-Language Information Retrieval, Chapter 1. Kluwer Academic Publishers, Boston, (1998) 1\u20139"},{"key":"19_CR7","unstructured":"Grefenstette, G.: The WWW as a resource for example-based MT tasks. In Proc., ASLIB Translating and the Computer 21 Conference, London (1999)"},{"key":"19_CR8","unstructured":"Hull, D.A. and G. Grefenstette: Experiments in Multilingual Information Retrieval. In Proceedings of the 19th Annual International ACM SIGIR Conference on Research and Development in Information Retrieval, Zurich, Switzerland (1996)"},{"key":"19_CR9","unstructured":"Oard, D.W. and B.J. Dorr: A survey of multilingual text retrieval. Technical Report UMIACS-TR-96-19, University of Maryland, Institute for Advanced Computer Studies (1996)"},{"key":"19_CR10","unstructured":"Qu, Y., A.N. Eilerman, H. Jin, and D.A. Evans. The Effect of Pseudo-relevance Feedback on MT-Based CLIR. In Proceedings of the Recherche d\u2019Informations Assist\u00e9e par Ordinateur (RIAO 2000) (2000)"},{"key":"19_CR11","unstructured":"Zhu, X. and R. Rosenfeld. Improving Trigram Language Modeling with the World Wide Web. In Proceedings of International Conference on Acoustics, Speech, and Signal Processing (ICASSP) (2001)"}],"container-title":["Lecture Notes in Computer Science","Advances in Cross-Language Information Retrieval"],"original-title":[],"language":"en","link":[{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/content\/pdf\/10.1007\/978-3-540-45237-9_19","content-type":"unspecified","content-version":"vor","intended-application":"similarity-checking"}],"deposited":{"date-parts":[[2026,5,8]],"date-time":"2026-05-08T14:07:09Z","timestamp":1778249229000},"score":1,"resource":{"primary":{"URL":"https:\/\/link.springer.com\/10.1007\/978-3-540-45237-9_19"}},"subtitle":[],"short-title":[],"issued":{"date-parts":[[2003]]},"ISBN":["9783540408307","9783540452379"],"references-count":11,"URL":"https:\/\/doi.org\/10.1007\/978-3-540-45237-9_19","relation":{},"ISSN":["0302-9743","1611-3349"],"issn-type":[{"value":"0302-9743","type":"print"},{"value":"1611-3349","type":"electronic"}],"subject":[],"published":{"date-parts":[[2003]]}}}